Consultório Etimológico

ADQUIRIR

Palavras: aquisição

GOSTARIA DE SABE A ETIMOLOGIA DA PALAVRA AQUISICÃO NO SENTIDO DE ADQUIRI

Resposta:

Ela é derivada do Latim ADQUIRERE, “procurar em adição a, acumular”, formado por AD-, “a”, mais QUAERERE, “obter, conseguir”.

Etimologia dos nomes

Qual o significado das palavras que integram meu nome “Bruno Mira Toledo”?

Resposta:

Olhe pelo nome Bruno em nossa Lista de Palavras.

Quanto aos sobrenomes, entre na Lista e olhe o verbete origem de sobrenomes.

significado

qual o significado da palavra apoio

Resposta:

Não lidamos com significados, eles ficam com os dicionários. Em nossa Lista de Palavras você encontrará a origem dela.

Fisiologia

Palavras: lactocinese

Solicito informações sobre a origem do termo lactocinese. Grato pela atenção.

Resposta:

Ela se formou do Latim LAC, “leite”, mais o Grego KINESIS, “movimento”.

 

correlação

Palavras: dandelion

Eu estava aqui de bobeira quando me veio uma dúvida. Como dizer dente-de-leão em inglês. Pesquisei e descobri a resposta. Em inglês se diz “dandelion”, o que soa muito semelhante no português. A minha curiosidade é saber se a palavra veio do inglês e os portugueses traduziram da forma mais conveniente que acharam ou é de origem portuguesa.
Obrigado desde já.

Resposta:

Às vezes as bobeiras são produtivas.

DANDELION veio do Francês DENT DE LION, “dente de leão”, do Latim DENS LEONIS, idem, devido às folhas que apresentam pontas.

Semiologia => semiótica

Olá!

Me tornei, como dizem vcs por aqui, um viciado há muito tempo. Nem preciso mais tê-los entre os favoritos. Basta que digite “o” na barra de endereços e a primeira sugestão é “origemdapalavra.com.br”.

Sei que diversas pessoas já perguntaram sobre “semiótica” e vcs sempre os encaminham para ver a origem de “semiologia”. Mas me intriga entender como o “logos” que se torna -logia acaba se transformando em -ótica.

Podem ajudar?

Resposta:

Eh, eh, colocamos mais um nas garras do vício! Mas que é bom, é.

O sufixo -ótica vem do Grego -TIKOS, muitas vezes usado como terminação em termos eruditos, mas por vezes também usado sem nexo morfológico.

Mas note que não ocorre a transformação de semiologia em semiótica; trata-se de sinônimos que se formaram a partir de SEMEIOS, “sinal”.

Origem do nome Lairton

Boa tarde, Comandantes!

Sinto uma profunda gratidão pelo serviço que nos prestam. Sinto até uma profunda amizade. Um laço forte de confiança. Tem sido muito bom viver a Etimologia com vocês.
Uma vez que ainda não consta na Lista de Palavras, gostaria de saber a origem do nome Lairton.

Grato pela atenção.

Resposta:

Rafael, palavras como as suas nos encorajam em nossa atividade e  nos dão muita alegria. Continue assim.

Apesar de, em relação a esse nome, a gente ter que encaminhá-lo ao verbete origem de nome de nossa Lista de Palavras.

Fisiologia

Palavras: pubarca

Gostaria de saber a origem do termo pubarca. Grato pela atenção.

Resposta:

Ele vem de PUBER, “quem está na idade de transição entre infância e adolescência”, mais ARKHÉ, “começo”.

Origem do Nome Aleardo

Palavras: Aleardo

Bom dia, Comandantes!

Gostaria de questioná-los sobre a origem do nome Aleardo.

Muitíssimo obrigado pela atenção!

Resposta:

Pelo que vimos, o nome é germânico e significaria “estrangeiro forte”. Mas não assinamos embaixo.

estudo

O que é fideísmo?

Resposta:

Jorge, significados são com os dicionários; aqui só lidamos com as origens das palavras.

etimologia

Palavras: oficial

gostaria de saber a origem da palavra OFICIAL?

Resposta:

Ela vem do Latim OFFICIALIS, “assessor de um magistrado, funcionário público”, de OFFICIUM, “serviço, dever, atividade”, formado por OPS, “poder, meios para, abundância”, mais FACERE, “fazer, realizar”.

Palavra amaldiçoar

Li uma passagem biblica onde Jesus teria amaldiçoado uma figueira. Desconfiei do significado da palavra.
Será voces podem me esclarecer?
Obrigado!

Resposta:

Olhe  pela origem de maldição em nossa Lista de Palavras.

Apocalipse

Qual a origem e significado da palavra apocalipse?

Resposta:

Olhe por essa origem em nossa Lista de Palavras. Já o significado é com os dicionários.

Origem de palavra

Qual a origem da palavra Pelinca?

Resposta:

Nada localizamos a respeito.

Origem do Nome Astor

Palavras: Astor

Bom dia, Comandantes.

O nome Astor ainda não está presente na lista de Palavras.
Gostaria de saber qual é a origem do nome Astor.

Muito obrigado pela atenção.

Resposta:

Astor vem do Occitano ASTUR, um nome dado ao falcão, do Latim ACCEPTOR, variante de ACCIPITER, “falcão”, provavelmente de ACCIPERE, “tomar, agarrar”.

RESPONDENDO

Palavras: mandarim

ESCREVO PARA AJUDAR O AMIGO ALLWEUS NA PERGUNTA SE É DE ALGUEM DA ANTIGUIDADE A FRASE: “MENS SANA IN CORPORE SANO?

A FRASE É DE JUVENAL NO POEMA:

SÁTIRA X

MINHA PERGUNTA :

QUAL A ORIGEM DA PALAVRA MANDARIM

Resposta:

Agradecemos a sua colaboração.

Mandarim se formou em nosso idioma, no final do século XVII,  a partir de uma junção do verbo mandar com o Hindi MANTRI, “conselheiro, ministro de Estado”.

CAMBADA

GOSTARIA DE CONTRIBUIR COM ALGUMAS RESPOSTAS Á PERGUNTA

QUAL A ORIGEM DA PALAVRA CAMBADA?

É O COLETIVO DE CARANGUEJO.

CAMBAR, ANDAR DE LADO…ETC

Resposta:

Pelo que sabemos, a palavra se aplica a caranguejos quando eles estão enfiados, pendurados numa corda; cambada se aplica justamente a objetos ou animais snssa situação.

Pergunta

Na Ilha das Flores (Açores – Portugal) emprega-se a palavra sascar com o significado de entalar, e a sua derivada ‘sascadela’. entaladela.
Poder-me-á ajudar quanto à etimologia de tal palavra?
Muito obrigado pela atenção.

Resposta:

Infelizmente não poderemos ajudar. Não encontramos essa palavra nos dicionários; provavelmente se trate de regionalismo, o que implica em não podermos contar com fonte confiável quanto à origem.

Origem de Sobrenome

Qual a origem do sobrenome “KREVONIZ”?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

Rabanada – Etimologia

Palavras: rabanada

Não foi fruto de pesquisa, mas vi um lugar que apresentava em Espanhol o termo “Rebanada” que significa fatia (de pão ??).

Abraços,
Fernando

Resposta:

Essa palavra se origina de RÁBANO, “rabanete”, que é cortado para ser aproveitado na cozinha. Daí o significado de “fatia estreita e larga, principalmente de pão”.

No Brasil temos a rabanada, feita com uma fatia de pão embebida em leite, ovo e açúcar.

Origem Da Palavra