Consultório Etimológico

nome próprio

Palavras: Heron

Significado do nome próprio HERON.

Resposta:

Ele vem do Francês HÉRON, “garça”, do Frâncico HAIGIRO, o nome da ave.

Tundra?

Palavras: tundra

Olá… saudade deste espaço o dia todo!

Tundra… qual seria a origem, por favor?

Muita paz e careza em suas vidas!

Resposta:

Ele está à disposição o dia inteiro.

Tundra vem do Russo TUNDRA, do Lapão TUNDAR, “terra devastada, incultivada, em zona elevada”.

origem da palavra “tratado”

Palavras: tratado

Qual a origem da palavra “tratado”?

Resposta:

Ela vem do Latim TRACTATUS, particípio passado de TRACTARE, “lidar, manejar, administrar”, relacionado ao verbo TRAHERE, “puxar, arrastar, trazer”.

Origem das palavras

Palavras: xifoide

Olá pessoal…
Qual a origem da palavra XIFÓIDE?

Muito obrigado!!!

Resposta:

Ela vem do Grego XIPHOEIDES, “semelhante a uma espada”, de XIPHOS, “espada”, mais OEIDES, “tal qual, semelhante”.

César

Palavras: Kaiser

Quando, e de que maneira, teria surgido a designação de césar para os imperadores? Já existia o termo germânico Kaiser?

Peço desculpas se posso estar abusando, mas o Espaço de Vocês é irresistível!

Muita paz…

Resposta:

Essa designação surgiu depois da morte de Júlio César; o sucessor, Caius Octavius, tinha sido adotado por Júlio César e portanto usava seu nome. Fez questão de mantê-lo, enfatizando assim seus laços. Seguiram-se outros que fizeram o mesmo, com direitos por adoção ou por pertencerem ao mesmo sangue. Foi Galba, no ano 68 DC, o primeiro a não ter relação de qualquer tipo com Júlio César que usou este título.

Já KAISER começou a ser usado em 962, pelos imperadores Romano-Germânicos, que tinham o título de Rei de Roma.

Não resista…

agressão no ombro

Palavras: delaminação

Delaminação, por favor.
Nunca pedí urgência, não tem cabimento isso, só nos cabe agradecer a atenção e dedicação de voces.
Mas fui agredida e o exame de ressonância, numa folha enorme, aponta para, entre outras coisas, dalaminação.
Não é consulta médica isto, é necessidade de entender, pq para mim a palavra tinha a ver com ligação entre dois materiais diversos entre si.
Obrigada!

Resposta:

Epa, mas que barbaridade! Oxalá se resolva.

Essa palavra se forma por DE-, prefixo indicando oposição, ação contrária, mais laminar, do Latim LAMINA, “folha, camada”.

O exame deve estar apontando para a separação entre partes do corpo, como músculo e fáscia ou algo assim.

Holla!

Palavras: enfisema

Hum… Contos de Malba Tahan? Gosto muitíssimo!

Poderiam me falar a origem do étimo ENFIZEMA?

Grata.

Resposta:

Esses contos são ótimos. Poucos sabem que o autor era brasileiro.

De enfizema não podemos falar, mas sim de enfisema: vem do Grego EMPHYSEMA, “ato de encher de ar”, de EN-, “em”, mais PHYSAN, “assoprar”.

Tecidos Vegetais

Palavras: felogênio , vascular

Qual a origem das palavras CÂMBIO VASCULAR e FELOGÊNIO

Resposta:

1) Do Latim CAMBIARE, “trocar”.

2) Do L. VASCULARIS, de VASCULUM, “pequeno vaso”.

3) Do Grego PHELLOS, “sobreiro, cortiça, casca”, mais GENOS, “ato de gerar, produzir”.

marabu; marabuto

Palavras: marabu , marabuto

Ave, Mestres Filológicos e Etimológicos..

Vocês conheceriam alguma historinha interessante sobre estes termos árabes, tão docemente encontrados nos contos de Malba Tahan?

Parece-me que marabu se refere ao sábio, geralmente asceta, e marabuto,ao lugar onde ele está presente, onde habita… mas tenho a impressão que falta alguma coisa…

Percebi no sitio de Vocês, o quão eu pouquíssimo sei sobre as palavras e Vocês foram capazes de superar os meus dicionários de etmologia, com grande folga… Então peço que me iluminem mais uma vez…

Gratidão!!!!

Resposta:

Coramos em uníssono aqui na Redação com o seu elogio.

Marabu vem do Árabe MURABIT, “ligado a, o que presta serviço numa guarnição”, e pode designar um professor de reigião, um santo, um monge errante, um líder de comunidade religiosa”.

Marabuto nomeia o túmulo de uma pessoa considerada santa.

Em Inglês, há uma só palavra para os dois, MARABOUT.

Etimologia

Palavras: estruir

Qual a etimologia da palavra estruir ?

Resposta:

Ela é a palavra destruir com a perda da inicial. Vem do Latim struere,  “amontoar, empilhar, reunir, criar, erguer”, com o prefixo des-, dando ideia de “oposição, ação contrária”.

Origem das palavras

Palavras: etmoide

Olá!
Qual a origem da palavra ETMÓIDE ?
E mais uma vez…muito obrigado!

Me divirto demais por aqui, pois parece-me esse um site algo como uma lâmpada mágica, onde friccionamos nossas dúvidas e logo surgem as respostas. Tornaram-se assim um daqueles pequenos prazeres que pouco são notados na correria desenfreada da vida, mas que, para aqueles que apreciam uma boa especulação das origens, garantem que o presente faça-se um presente.

Resposta:

O nome desse osso do crânio vem do Grego ETHMOS, “peneira”, pois ele apresenta uma parte, a “lâmina crivada do etmoide”, que apresenta numerosos orifícios para a passagem de ramos do nervo olfatório.

Gostamos muito de saber opiniões como essa, que nos enchem de satisfação. Gratos.

Fusca

Palavras: fusca

Olá mais vez, amigos,

De onde vem o nome em português do popular “fusca”?

Resposta:

Vem do Alemão VOLKS, uma redução do nome da fábrica VOLKSWAGEN.

no meu email?

Palavras: freático

Não tenho conseguido escrever, pq vem em vermelho que a palavra chave está errada. Não está!, eu falo com o computador e desisto.
Esqueci o nome da pessoa que perguntou sobre CARICATURA e estranhamente chegou a pergunta tb no meu email, em casa.O que é isso?
Era sobre lençol FREÁTICO que eu estava tentando perguntar. Não significado, isso sei, mas sobre origem.

Outro dia fiz um rolo de propósito com a Reforma de Lutero e os irlandeses, mas Sua Sapiência deixou passar.Já enrolei tanto que passou a fazer parte do meu ser!

O resto já me esqueci. Boa tarde a todos!

Resposta:

Realmente, vamos conferir-lhe o egrégio título de Imperatariz da Confusão. Tem direito a capa de veludo roxo até o chão e legítimo cetro de imitação de marfim e pedras preciosas.

Freático foi feita a partir do Grego PHREAR, “poço artificial”.

Rolos propositais não valem. E, em se tratando de você, nem precisa. Eles saem ao natural.

Origem das palavras

Palavras: clinoide

Olá ilustres altruístas…
Qual a origem da palavra CLINÓIDE ?
Muito obrigado mais uma vez…

Resposta:

Há tempo não nos víamos…

Ela vem do Grego KLINE, “cama”. Usa-se para denominar os processos ao redor da sela túrcica do esfenoide por lembrarem os quatro postes das camas de dossel antigas.

origem da palavra

Palavras: refil

Qual a origem da palavra refil?

Resposta:

Ela é uma adaptação do Inglês REFILL, “reposição”, de RE-, “de novo”, mais FILL, “encher, completar”.

Origem da palavra

Palavras: Dioclécio

Origem da palavra Deoclécio

Resposta:

Ela vem do Grego DIOS, “Zeus”, mais KLEOS, “glória”: “glória de Zeus”.

origem da palavra

Palavras: Hereford

Qual a origem da palavra hereford

Resposta:

Ela vem da localidade de HEREFORD, na Inglaterra, um nome anglo-saxão composto por HERE, “grupo de soldados, exército”, mais FORD, “vau, passagem por um rio”.

Origem da palavra

Palavras: appaloosa

Qual a origem da palavra Apaloosa?

Resposta:

A origem é incerta; uns dizem que vem do nome da tribo de Luisiana OPELOUSA, outros que vem do rio PALOUSE, em Idaho.

unidades de medida

Qual é a etimologia das palavras quilômetro, centímetro e milímetro??

Brigada

Resposta:

1) A partir do Grego KILO, “mil”, mais METRON, “medida”.

2) Do Latim CENTUM, “cem”, + METRON.

3) Do L. MILLE, “mil”, + METRON.

Muriel

Palavras: Muriel

MURIEL teria a ver com MURIÁTICO? Pois, pelo que me parece, há uma relação com o mar.
Mar… Salmoura… Tudo a ver, concorda?

Resposta:

MURIEL vem do Gaélico Escocês MUIREALL e do Gaélico Irlandês MUIRGHEAL, onde se combinam duas palavras que significam “mar” e “brilhante”.

 

Origem Da Palavra