Consultório Etimológico

Etimologias de novas seis palavras

Palavras: slim , slime , tamale

1) Tamale (pamonha)

2) Tamal (pamonha)

3) Emplacar (já li as origens de placa e de placar pela Lista de Palavras, mas não sei se tem a mesma origem)

4) Slim (magro ou fino)

5) Slime (limo ou barro)

6) Slimer (mais inteligente)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

a. Do Náhuatl TAMALLI, “envolto, enrolado”.

b. Idem.

c. Sim, têm a mesma origem.

d. Do Holandês medieval SLIM, “oblíquo, torto, errado”.

e. Idem SLIMJ, “catarro, gosma”.

e. Não encontramos esta palavra em Inglês.

Cainhar

Palavras: cainhar

Feliz 2025 gurus!
Por favor a etimologia do verbo CAINHAR, no sentido de avareza ou mesquinhez.

Obrigado!

Resposta:

Onomatopeia do som do cão quando se mostra queixoso.

Felicidades para você também.

Vístula

Palavras: Vístula

Rio polonês, em cuja foz nasceu o povo gótico.

G.

Resposta:

Talvez do Indo-europeu WEYS, “fluir lentamente”.

Caprino

Palavras: caprino

Referente a bodes e cabras.

GGG.

Resposta:

Do Latim CAPER, “cabra”.

Significa da palavra

Qual e o significado da palavra Súvauis???

Resposta:

A que idioma ela pertence?

Presciência

Palavras: presciência

Previsão ou saber o futuro.

GG.

Resposta:

Do Latim PRAE-, “antes, antecipadamente”, mais SCIRE, “saber”.

Crióforo

Palavras: crióforo

Aquele que porta o cordeiro.
Exemplo: Hermes Crióforo.

Gg.

Resposta:

Do Grego KRIÓS, “carneiro”, mais PHOROS, “portador, aquele que leva”.

Etimologia

Qual é a etimologia da palavra governo, no indo europeu?

Resposta:

Nosso conhecimento não alcança tão longe, infelizmente.

Íngua

Palavras: íngua

Inchaço dos linfonodos.

G.

Resposta:

Do Latim INGUINA, “virilha, baixo ventre”.

Barbatana

Palavras: barbatana

Coisinha que os peixes usam para nadar.

4g.

Resposta:

“Coisinha”? Gostamos…

Vem de barba, pelo diminutivo barbita.

Croc

Palavras: crocs

Sapato macio muito usado por enfermeiras.

GGG.

Resposta:

Possivelmente do Inglês CLOG, “espécie de tamanco”.

Etimologia e coorelações e relações entre as palavras Pater, father, frater patricio confraria, ptr, pes, pertencer, participar, patrimonio, matrimonio, mãe, mama, mother, matter

Etimologia e respectivas relações e coorelações entre as palavras : Pater, father, frater patricio confraria, ptr, pes, pertencer, participar, patrimonio, matrimonio, mãe, mama, mother, matter

Resposta:

Recebeu um dever de casa extenso, né?

O que podemos fazer por você é ensinar que essas origens se encontram, na maioria,em nossa seção intitulada Lista de Palavras. Dê uma passada ali.

Hipossuficiência

Palavra muito comum na ciência do Direito.
Significado: incapacidade de prover alimentos a si mesmo ou dificuldade em manter-se.

G.

Resposta:

Do Grego HYPOS, “abaixo, pouco, escasso”, mais o Latim SUFFICERE, “bastar, completar”, formado por SUB-, “para cima”, mais FACERE, “fazer”.

Dominó

Palavras: lasquinê

Bom dia. Tenho aqui um jogo de dominó. Nas regras, um tipo de batida é o lasquinê, quando a pedra colocada encaixa em qualquer das pontas do jogo. Mas de onde vem essa palavra, lasquinê?

Muito obrigada! Sou fã desse trabalho (consulto a toda hora)

Resposta:

Pesquisando, achamos ser a origem de lasquinê a palavra alemã LANDSKNECHT, “servo da terra”, designando a infantaria mercenéria alemã.

Mas não conseguimos ver a relação que há.

Encontramos uma fã, finalmente!

Lato

Palavras: lato

De grande amplitude; não restrito; largo extenso ou extensivo.

G.

Resposta:

Do Latim LATUS, “amplo, largo”, particípio passado de FERRE, “portar, levar”.

Etimología de arpão e verbos associados

Palavras: arpão

O verbo grego ἀρπάζω , (arpázo) do grego influencia, faz parte da etimologia de arpão e verbos correlatos, como arpoar?

Resposta:

Não. Arpão vem do Francês HARPON, que veio do Escandinavo HARPA, “garra”.

Impetigo, Alcaçuz

Palavras: alcaçuz , impetigo

Olá!!!

Eu gostaria de saber, por gentileza, a origem da palavra IMPETIGO (doença).

Aproveitando, vi um comentário aqui no site, dizendo que praticamente todas as nossas palavras que começam com “al” têm origem árabe; mas a lista de palavras ainda não contém ALCAÇUZ, a qual encontrei uma referência dizendo que se origina, sim, do árabe, mas de “’arq as-sus”. Isso procede? Se sim, qual é a diferença entre esses prefixos “al” e “arq”?

Resposta:

Impetigo vem do Latim IMPETERE, “atacar”, formado por  in-, “em”, mais petere, “correr para, dirigir-se a”.

A Lista não pretende ser abrangente. Ela se destina apenas a elucidar as origens das palavras que aparecem aqui no site.

Não sabemos o suficiente do belo idioma Árabe para esclarecer a sua dúvida.

Mas a origem que você apresenta está correta.

Certeza absoluta

Dermatotilexomania.
Destes-me etimologias de 3 radicais.
Em referência à palavra dada são:
I) Dermato veio de DERMATÓS;
II) Tile, de TILLO; e
III) Mania, de MANIA.

Pois bem…
Esperando não abusar, peço-vos:
De onde se originou a partícula “xo” de dermatotile”xo”mania?

GGG.

Resposta:

Ignoramos.

Dermatotilexomania

Prezados Doutores,

Clamo-vos em alto e bom som!
Os céus clamam por vosso auxílio…

Por favor, qual é a etimologia da palavra “Dermatotilexomania”?
Significado: vício que consiste em espremer poros e ferir o próprio corpo.
Trata-se de uma patologia da pele e possivelmente neurológica também (ansiedade).

Gratidãão.

Resposta:

Céus…

A origem é o Grego DERMATÓS, “pele”, mais TILLO, “depilar, depenar, arrancar os cabelos”, mais MANIA,   “loucura”, de mainesthai, “estar em furor, estar com raiva”.

Etimologia

Palavras: folhelho , Moscou , pega , roble , varegue , Volga

Bom dia!
. Folhelho
. Moscou
. Pêga “… bem como àquele pobre cavalo cor de pêga, de grande barriga e respiração cansada, …” Ana Karênina p.728
. Roble
. Varegue
. Volga
Muito obrigada,

Resposta:

a. Do Latim FOLLICULUS, “pequeno saco, película, envoltório, casca”.

b. Origem desconhecida.

c. Latim, PICA, “espécie de gralha”.

d. Do Latim ROBUR, “tipo de carvalho”, derivado de RUBER, “vermelho”, porque a madeira tem um tom avermelhado.

e. Possivelmente do Latim VARANGUS, determinado povo escandinavo que proporcionava a guarda pessoal de imperadores bizantinos.

f. Do Proto-Eslavo VOLGA, “umidade, estado de molhado”.

Origem Da Palavra