qual e a origem da palavra convite????
Essa palavra aparentemente vem do Latim INVITARE, com a troca do prefixo IN-, “em”, por COM-, “junto”, mais o desaparecido verbo VITARE, significando “querer”.
Essa troca se teria dado sob a influência de CONVIVIUM, “banquete”.
Sofeu, já percebeu como o Faustinho era todo SISUDO quando começou a andar por aqui? Agora que já pegou nosso jeito tá um amorzinho, né?
1) De siso, “bom senso, juízo”, do Latim SENSUS, “sentido”.
E vamos parar com as conversas, não vá o moço ficar convencido.
De onde vem “rezar”?
Do Latim RECITARE, “declamar, recitar, dizer em voz alta”, de RE, “de novo”, mais CITARE, “citar, conclamar”.
Isso mesmo! MADORRA! Como desejo saber a origem deste étimo…
Vem do Espanhol MODORRA, vindo não se sabe de onde.
Fiquei intrigado com o “boróscopo” que alguém mencionou aqui e procurei pela palavra “boroscópio”, que realmente existe. É um instrumento utilizado para fazer inspeções visuais remotas:
http://en.wikipedia.org/wiki/Borescope
Eu gostaria de saber a origem e o que significa o “boro”.
Excelente a sua contribuição. Essa palavra realmente existe e designa um instrumento para observação óptica em locais de acesso muito difícil, como o interior de um motor. Na verdade, seu funcionamento é o mesmo dos aparelhos usados em videoscopia médica.
Vem do Inglês BORESCOPE ou BOROSCOPE, formado pelo Inglês antigo BORIAN, “furar”, mais o Grego SKOPEIN, “olhar”.
Boa Tarde! Por favor, qual a etimologia do inglês “King” e “Queen”. Acho muito estranho que para rei usem “king”, mas para real usem “royal” (vem do francês né?), tem alguma explicação para isso?
1) Do Inglês antigo CYNG, “rei, aquele que governa”.
2) Do Ing. ant. CWENE, que servia tanto para “rainha” como para “mulher”.
Há uma boa explicação, sim: quando os normandos invadiram as Ilhas Britânicas em 1066 e acabaram com o norueguês rei Harald Hardrada por meio de uma flechada no olho, eles se instalaram por lá e levaram o seu idioma, que era o Francês. Por alguns séculos o idioma das classes superiores na Inglaterra foi este.
Como resultado, hoje há um grande número de palavras de ambas as origens e mesmo significado enriquecendo-lhes o idioma.
Olá! Qual é a origem de HIPOTECA? Gratíssimo.
É o Grego HYPOTHEKE, “depósito, garantia, hipoteca”, de HYPO, “abaixo”, mais THEKE, “caixa, depósito”.
etmologia da palavra ortodoxa
Olhe por ela ali em nossa Lista de Palavras.
Olá!
Parabéns pelo site. É realmente maravilhoso!
Pois bem, a dúvida é quanto a palavra DIATÔNICA .
Agradecida desde já!
: D
Gratos pelo elogio!
Diatônico vem do Grego DIATONIKÓS, “relativo a certas escalas musicais”, de DIA, “através”, mais TONOS, “modo de fazer, tom”, literalmente ”estiramento”, de TEÍNEIN, “esticar, estender”. Aqui se faz uma comparação com o esforço da voz para emitir um som.
De onde vem o inglês SAD?
(Não falo do Seasonal Affective Disorder.)
Do Inglês antigo SAED, “grave, pesado, fatigado”, originalmente “completo, cheio”.
Ah, é, Lary? E eu…?
Argonauta então é…
… é um dos sujeitos que acompanharam Jasão no navio Argos, na caça ao velocino de ouro.
Olá,
Na minha vida profissional estão usando muito uma palavra que estranhei.
Eis: Serviçável
Ela não consta nos dicionários que procurei.
Porém ela sempre surge com a idéia de algo que é passível de serviço. Relacionando um item que podemos substituir, quando está entre outros que não poderão.
E então, ela já tem registros ou é um neologismo?
Agradeço desde já
Ela aparenta ser uma tradução mal feita do Inglês SERVICEABLE, “útil, capaz de ser usado, durável, que serve bem”.
Não se encontra em nosso vocabulário.
ARGO e ARGOLA. Aquela, por causa do filme; esta porque está a minha frente.
Ah, claro! Inclua ARGOS, por favor.
Beijin sem coco!!
Bom domingo!
Argo e Argos são o mesmo em nosso idioma. Vêm do Grego ARGÓS, “branco brilhante”.
E argola vem do Árabe AL-GULLA, “corrente, colar”.
E parem de ti-ti-ti.
Qual é a origem de COMA (no sentido de vírgula)? Engraçado: ela perdeu esse significado em português, mas em inglês continua bastante firme.
(Como se já não bastassem o sono e a cabeleira!)
Ela vem do Grego KÓMMA, “pedaço, parte cortada”, de KOPTEIN, “atingir, cortar fora”. Referia-se a uma parte de frase que era cortada pela vírgula.
Faltou um “M” em sua palavra inglesa.
como se pronuncia em hebraico a expressão: as’iph
Elionardo, aqui lidamos com Etimologia, não com a pronúncia das palavras em outros idiomas. Ficamos devendo.
qual a origem do meu nome?
É o Latim FABRICIUS, nome de uma gens (grupo de famílias) romana. Vem de FABER, “artesão, fabricante”, de FACERE, “fazer”.
Viiish, que vergonha!!! Eu sempre venho aqui, mas não costumo ler os artigos por inteiro; só vejo mesmo as palavras que estão em negrito para ver a etimologia delas. Pra falar bem a verdade, não acompanho as aventuras do detetive X-8, nem as do avô e seu neto, nem as da Odetinha no maternal! Depois dessa confissão, aposto que vocês nunca mais vão querer falar comigo… Mas saibam que (agora) eu vi o Faustinho escrevendo no quadro e só posso dizer que fiquei muito lisonjeado! Vocês me eternizaram naquela frase. No mais, estou ENCABULADO.
E, se vocês não se sentiram muito ofendidos, qual é a origem também de VAGAR, no sentido de errar?
Veja só, existe mais coisa interessante no mundo do que v. pensava. E agora, toca a ler todos os artigos atrasados.
1) Origem obscura.
2) Do Latim VAGARE, “andar sem destino, ao léu”.
Fiquei impressionada com o nome bíblico FUA. Inevitavelmente, lembrei-me de FUÁ, um cabelo bem maçarocado. Diga-me: como desvendar esse mistério?
Ela viria do Hebraico FUA, “boca”.
Fuá, claro, tem origem obscura.
Invasão. Mesma etmologia de evasão?
Sim.
1) Do Latim IN, “em”, mais VADERE, “ir”.
2) Veja em nossa Lista de Palavras.
Qual a origem e data (aproximada) da palavra “favela”?
Esta palavra desde pelo menos 1909.
Sua origem é a Guerra dos Canudos, travada de 1893 a 1897 no Sertão da Bahia.
Terminada essa contenda, militares que haviam participado dela tiveram permissão para se assentarem no Morro da Providência, no Rio de Janeiro.
E colocaram nesse lugar o nome de favela, pois assim haviam chamado o lugar onde acampavam durante a Guerra, devido ao grande número de plantas desse tipo que ali existia.
Por sua vez, esse nome vem do Latim FABA, o nome de um legume.
Estas eram importantes na alimentação dos romanos, tanto que uma das suas gens (grupo de famílias) era a gens Fabia, de onde veio o nome próprio Fabius, que originou o atual Fábio.