Consultório Etimológico

sobre meu nome

que origem ele é wuelerson

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete “origem de nome”.

pergunta

Palavras: escroto

escrota

Resposta:

Do Latim SCROTUM, “bolsa testicular”, ligado a SCRAUTUM, “aljava, recipiente para portar flechas”.

Corrupção

Palavras: ablativo

De fato, agora definitivamente não é momento de patriotismo, com tanta roubalheira em nosso país. Mesmo assim, o Hino não deixa de ser bonito.
Qual a origem de ABLATIVO, por favor?

Resposta:

O Hino é muito bonito, sem dúvida.

Ablativo vem do Latim ABLATIVUS, “remoção”, expressando direção ou sentido a partir de um local ou tempo, de ABLATUS, “removido, tirado fora”, particípio passado de AUFERRE, “levar embora”, formado por AB, “fora”, mais FERRE, “carregar, levar”.

Refere-se a um caso das declinações que expressa origem, meio, maneira, instrumento.

origem

Palavras: bem-vindo

Gostaria de saber a origem da palavra bem-vindo.

Obrigado.

Resposta:

Ela se forma pela junção de bem (vide na Lista) mais o particípo passado do verbo vir (vide).

origem

Palavras: arrombar

Boa tarde! Gostaria de saber a origem da palavra arrombar?
Desejo a todos vcs um Feliz Natal!

Resposta:

Ela deriva de rombo, “buraco, abertura”,  o qual se supõe derivar do Latim RHOMBUS, do Grego RHOMBOS, “losango”, por alguma semelhança de forma.

Agradecemos os votos e desejamos o mesmo.

gratia argumentandi (2)

Palavras: florão , fulgir , fulgurar , lábaro

Sabem que eu nunca tive a oportunidade de usar a palavra arguir? Acho dificílimo associar  acusar, censurar e examinar a tornar claro. Quanto à reforma ortográfica,  pensei que entrasse em vigor já no próximo ano. Pesquisei e vi que, realmente, será transferida para 2016, desde que esse adiamento seja autorizado pela nossa presidenta, pelo que entendi. Ainda bem! Até hoje me atrapalho com o hífen… Acho que poderiam ter criado uma regra mais geral, só isso.

Qual a origem, por favor, de fulgurar, fulgir, lábaro e florão? Já devem saber até de onde eu peguei essas palavras, não é?

Resposta:

1) e 2) Do Latim FULGERE, “brilhar, reluzir”.

3) Do L. LABARUM, “estandarte”.

4) Do L. FLOS, “flor”.

Isto é época de andar treinando o Hino Nacional?

Só mais uma

Palavras: pinicar

Só pra fechar o meu limite de palavras, qual a origem de pinicar? A propósito, boa ceia amanhã, rs! Se é que o ranzinza gosta de comemorar esse tipo de coisa… Deve estar louco da vida que o mundo não acabou e vai ter que enfrentar filas em shoppings para comprar presentes de natal pros outros!

Resposta:

Ela parece vir do Latim PINNA, “pena”, usado aqui para expressar o lado cortante de um instrumento aguçado.

Ranzinza que é bom não comemora, resmunga.

Quanto aos presentes, houve coisa pior: por recomendação do autor de X-8, o esperto aqui comprou uma porção de coisas à prestação, pagou a primeira e agora vai ter que honrar o resto.

argumentar por argumentar

Palavras: arguir

Puxa, puxa, puxa!!! Mas que legal a origem de ARGUMENTAR… tornar claro, esclarecer! Nunca pensaria nisso. E o pior é que faz todo sentido: quem torna claro apresenta fato que comprova algo. Daí a argumentação. E ARGUIR (ele perdeu o trema; uma pena, gostava tanto daquele sinalzinho! – como eu vou saber que se pronuncia \gü\, e não \guir\, não é verdade?), vem de onde? Sabem de uma coisa, deixem-me refazer a pergunta: e ARGÜIR, vem de onde? Viu meu ato de rebeldia? Isso ainda vai me render umas repreensões da tia Odete… Purista, ela, não? Muito obrigado.

Resposta:

Argüir tem a mesma origem que argumentar; é o Latim ARGUERE, “tornar claro”.

E você não está errado, não, por não usar o trema por enquanto. Tia Odete ouviu falar que a entrada em vigor do acordo ortográfico foi transferida para 2016. Até isso acontecer, tanto faz usar qualquer um dos sistemas.

A falta do trema vai atrapalhar os neófitos no idioma, que não vão saber se estão com pregüiça ou preguiça de pedir uma linguiça ou lingüiça.

etmologia da palavra

Palavras: feitor , feitoria

Quero saber a etmologia exata da palavra Feitoria.

Resposta:

Ela deriva de feitor, que veio do Latim FACTOR, “aquele que faz, que executa”, do verbo FACERE, “fazer”.

Origem da palavra \

Palavras: revel , revelia

Olá, gostaria de saber qual a origem da palavra \”revelia\”.

Obrigado.

Paulo Rodrigo

Resposta:

Ela vem de revel, o réu que não se apresenta em juízo. Deriva do Latim REBELLIS, “rebelde”, originalmente “aquele que renova uma guerra”, formada por RE-, “de novo”, mais BELLUM, “guerra”.

sepultura

Palavras: pulcro

Qual a origem de pulcro? É relacionado a sepulcro? Acho que não. Parece mas não é, rs. Ou será que dessa vez é?

Resposta:

1) Do Latim PULCHRUM, “bonito, formoso, belo”.

2) Do L. sepelire, “fazer desaparecer, enterrar”, a qual gerou.

Parece, mas não é. .

diferença entre palavras

Gostaria de saber qual a origem das palavras: “simultânea” e “concomitante” para entender o que as diferenciam.

Resposta:

1) Do Latim SIMUL, “ao mesmo tempo”.

2) Do L. CONCOMITANS, “aquele que acompanha”, de COM-, “junto”, mais COMES, “companheiro, o que vai junto”, provavelmente de COM-, mais IRE, “ir”.

divagando na história antiga

Palavras: Epicurismo , hilota

Li num livro didático que história vem do grego historie e quer dizer “aquele que testemunhou ou que viu”. É verdade isso? Não acredito; ela deriva do proto-indo-europeu *weid-, que originou videre, em latim, e também histor, em grego… Mas agora dizer que história veio de “ver” e “testemunhar”, inclusive, é uma coisa com a qual eu não concordo. Vocês concordam comigo ou com o livro? Outra coisa: vocês conseguiriam, por um acaso, desmembrar as seguintes palavras e esmiuçar suas origens? São elas: epicurismo e hilotas, todas relacionadas à Grécia Antiga. Hilota eu sei que era o escravo do Estado em Esparta. Só queria mesmo é amputá-la. Falando nisso, de onde vem amputar? Só em pensar que putare significa não só podar, mas também se estende a “imaginar” e “supor” é uma coisa que me deixa louco. Sabem de uma coisa, deixem pra lá o amputar. Por fim, agradeço profundamente. Segue mais abaixo uma o bê esse.

Obs.: sou fã de vocês.

Resposta:

História, como está ali na Lista de Palavras,vem do Latim HISTORIA, “narrativa, conto, história”, do Grego HISTORIA, “narrativa, registro, aprendizagem através de perguntas”, de HISTOREIN, “inquirir, indagar, perguntar”, de HISTOR, “juiz, homem sábio”.

Não conseguimos descobrir a origem de Epicuro, o responsável por essa corrente filosófica.

Hilota viria ou da cidade de HELOS, capturada por Esparta, ou do verbo grego HALONAI, “ser capturado”.

Gracias pela declaração.

pergunta#9999

Palavras: auferir

origem, por favor, da palavra AUFERIR. obrigado.

Resposta:

Ela vem do Latim AUFERRE, “tirar, arrebatar, furtar”, relacionado a FERRE, “portar, levar, carregar”.

Etmologia de palavras

Palavras: recomeço

Qual é a etmologia da palavra recomeço ?

Resposta:

Ela vem de RE-, “novamente”, mais o Latim CUMINITIARE, “iniciar, principiar”, formado por CUM, “junto”, mais INITIARE, “dar início”, formado por sua vez por IN-, “em”, mais IRE, “ir”.

Amor à sabedoria

Palavras: estalagmite

Affirmation number one: That you were atheists I’ve always thought! I’m quite sure of that now I must say… And, actually, not a bit proud of it I am. (Just kidding, okay? In whatever you want you believe). You might even believe in Aphrodite, Uranus, Dionysus etc. I guess. Interesting that certainly would be.
Question number one: Qual a origem de estalagmite?
Question number two: Outra perguntinha basiquinha: vocês, senhores respeitosos, acham mesmo que tudo se vende?
As you see, my dilemma this is. A philosopher I am!

Resposta:

1) Do Grego STALAGMOS, “gota”, de STALASSEIN, “pingar, gotejar”.

2) Já respondemos que não.

Origem da palavra “implementar”

Palavras: implementar

Saudações! Começo a pergunta agradecendo pelo site (meu favorito de todos os tempos)!
Procurei muito pela origem de “implementar”, sem sucesso, por isso venho apelar a vocês para resolver meu problema! Um grande abraço!

Resposta:

Ficamos felizes por sermos vistos assim por você. Esperamos continuar  à altura.

Essa palavra vem do Latim IMPLERE, “encher, satisfazer, completar”.

diversão

Palavras: excelso , influenza

Qual a origem das palavras:

excelso e influenza?

obrigado.

Resposta:

1) Do Latim excellere, “subir, ser colocado no alto”, formado por ex-, “fora, sobre” e cellere, “subir”.

2) Do Italiano INFLUENZA, “ação, influência (das estrelas)”, do Latim INFLUENTIA, de INFLUERE, “correr para”, referindo-se a um líquido, de IN-, “em, para”, mais FLUERE, “correr, fluir, deslizar”.

vertebral

Palavras: cifose , escoliose , lordose

Ranzinza, o senhor tem problemas de ESCOLIOSE ou LORDOSE ou CIFOSE?

Resposta:

Não é o caso.

1) Do Grego SKOLIOSIS, “encurvamento”, de SKOLIOS, “dobrado, encurvado”.

2) De KYPHOSIS, “estado de quem é corcunda”, de KYPHÓS, “corcunda”.

3) De LÓRDOSIS, “estado do que é curvado para trás”, de LORDÓS, “curvado para trás”.

Assistência com palavras

Palavras: assistir , validade

Estou interessado em saber a origem de “assistir”, no sentido de “assistência”, apesar de como houveram outros usos também poderiam ser interessantes.

A propósito, excelente site, não é a primeira vez que pergunto nem que elogio, mas vale repetir. A propósito, “validade” também seria uma palavra interessante de se conhecer a origem.

Muy grato!

Resposta:

Em todos os seus usos, que são vários, este verbo se origina no Latim ADSISTERE ou ASSISTERE, “estar junto,  auxiliar”, formado de AD, “a”, mais SISTERE, “fazer ficar de pé”, relacionado a STARE, “estar”.

Validade vem de  “valer”, que vem do Latim VALERE, “estar bem, estar forte, ter valor”.

Agradecemos a reiteração dos elogios, eles nunca são demais para nós.

Origem Da Palavra