Saudações,
Gostaria de conhecer as origens da palavra “ANÓDINO”.
Obrigado,
Bruno
Ela vem do Latim ANODYNUS, “sem dor”, do Grego ANODYNOS, “livre de dor”, de A, “sem”, mais ODYNE, “dor”.
Adquiriu em Português também o significado de “sem importância, medíocre”.
Recebi um e-mail contando a origem de 3 palavras (palavrões). Não acreditei que fosse verdade, mas fique curiosa e fui procurar. Acabei encontrando esse site, do qual gostei muito. Gostaria que, se possível, fosse feito um post sobre esse e-mail (que está sendo amplamente divulgado ) esclarecendo se há alguma verdade em seu conteúdo.
Obs.: Se o post for criado será ótimo para nós internautas, pois teremos um parecer de uma fonte confiável. E acho que será bom para este site também, pois, assim como eu, outras pessoas vão ficar curiosas e acabar vindo parar aqui, aumentando o número de visitas.
Segue cópia do texto do e-mail:
“Você sabia que antigamente, na Inglaterra, as pessoas que não fossem da família real tinham que pedir autorização ao Rei para terem relações sexuais?
Por exemplo: quando as pessoas queriam ter filhos, tinham que pedir consentimento ao Rei, que, então, ao permitir o coito, mandava entregar-lhes uma placa que deveria ser pendurada na porta de casa com a frase \’ Fornication Under Consent of the king\’ (fornicação sob consentimento do rei) = sigla F..U.C.K.., daí a origem da palavra chula FUCK. <
Já em Portugal, devido à baixa taxa de natalidade, as pessoas eram obrigadas a ter relações: ‘Fornicação Obrigatória por Despacho Administrativo’ = sigla F.O.D..A., daí a origem da palavra FODA.
Por sua vez, quem fosse solteiro ou viúvo, tinha que ter na porta a frase: ‘Processo Unilateral de Normalização Hormonal por Estimulação Temporária Auto-induzida’ = sigla P.U.N.H.E.T.A.
Vivendo e aprendendo… “<
Desde já, agradeço a atenção e aguardo um post sobre o assunto.
Gratos pelo elogio, inicialmente.
Quanto à sua curiosidade, veja:
1) Por ser tabu, esta palavra se apresenta confusa em suas origens. Ela teve que ser liberada para impressão após decisões judiciais do século passado (“Ulisses” em 1933, “O Amante de Lady Chatterley”, 1959). Entrou em dicionário apenas em 1965, sendo que havia uma edição para uso escolar em que ela não figurava.
Há mais de uma sugestão para a sua origem; uma delas é que ela viria do dialetal norueguês FUKKA, “copular”, ou do Sueco FOCKA, “copular, empurrar”.
Seja como for, trata-se de uma palavra de origem germânica, sem cognatos fora desse grupo de idiomas.
2) Esta deriva do Latim FOTUERE, “manter relações sexuais”.
3) E esta simplesmente vem de “punho”, cuja origem está em nossa Lista de Palavras.
Essas origens tais como você recebeu evidentemente não passam de piada e se destacam por recorrer a acrósticos para explicar um étimo. Aliás, no caso da última, que se fosse verdade teria certa antiguidade, como é que as autoridades poderiam falar em “normalização hormonal”, se os hormônios são uma descoberta do século XX?
Você teve um bom faro ao desconfiar.
Olá caros.
Adoro o site de vcs e sempre que me pergunto sobre a origem de uma palavra entro aqui.
Eu queria a origem do advérbio aun em espanhol.
Olhei o ainda em português e me pareceu como uma mudança de i para u e uma leve comida no fonema d.
É apenas um chute.
É um prazer ficar sabendo de seu apreço pelo nosso sitezinho.
Realmente, sua ideia parece certa. AÚN vem do Latim ADHUC, “ainda, até agora, até este momento, até aqui”.
Mas as origens em Português são dadas como discutidas, sugerindo-se um “a” mais “inde”.
Quem sabe a gente acaba de fazer uma descoberta?
quero saber a origem da palavra fisiocracia
Ela foi formada a partir do Grego PHYSIS, “forma, ordem natural, origem”, mais KRÁTOS, “regra, valor, força”.
Qual é a origem da palavra Alicerce?
Obrigado e parabéns pelo Site
Agradecemos suas bondosas palavras.
“Alicerce” vem do Árabe AL-ISAS, “fundamento, base, alicerce”.
o significado da palavra TERTULIANO?
Em Latim significa “filho de TERTULUS”, este possivelmente um diminutivo de TERTIUS, “terceiro”.
SIGNIFICADO DO NOME MARDEN
Existe um sobrenome inglês MARDEN, que no idioma arcaico significava “vale ou colina marcando um limite”.
Qual a etimologia da palavra mantilha?
É o Espanhol MANTILLA, derivado do Latim MANTUM, “manto, peça de vestuário usada para cobrir a cabeça”.
Olá profis. Gostaria de saber a etimologia da palavra paroleiro, no qual o apostólo Paulo foi chamado pelos atenienses no Livro de Atos e gostaria de saber a tragetória da palavra também, se possível.
Obrigado
Ela vem do Italiano PAROLA, “palavra” (vide a origem desta em nossa Lista de Palavras), com o sentido de “fala irrelevante, sem conteúdo, conversa fiada”.
Parece que os ateniensees não gostaram do discurso de Paulo…
Quanto à trajetória da palavra, nada temos.
Olá e desde já agradeço o site. É de uma vasta utilidade.
Se possível, a origem da palavra “insight”.
Ficamos satisfeitos com suas palavras.
INSIGHT vem do Inglês arcaico INNSIHHT, “ato de ver com os olhos da mente, compreensão”. Forma-se por IN, “em”, mais SIGHT, “vista”, de SEON, “ver”.
qual a origem etimologica na lingua portuguesa, latina, espanhol e outra da palavra LAGES, uma vez que quando minha cidade foi fundada há 250 anos atras ja havia a grafia g e não j apesar do significado ser relativo a pedra. Creio que a origem seja de algum idioma citado acima e realmente com g.
Há controvérsias; parece que “laje” vem do Latim hispânico LAGENA, latinização de uma palavra celta relacionada com pedras.
A alteração de grafia parece ter se dado quando da reforma ortográfica de 1942.
da onde surgiu a palavra pantano?
Do Latim PANTANUM, “lugar lamacento, paul”.
etimologia das palavras ESPALHAFATO e CERCANIAS
1) Vem de “espalhar”, que vem de “palha”, do Latim PALEA, “palha”. Este material se usava diariamente para cobrir o chão nas casas simples de antanho.
2) Do Espanhol CERCANÍA, “arredores”, de CERCA, “perto, próximo”, do Latim CIRCA, “ao redor, perto”.
Qual a Etimologia da palavra: Locução?
Sou de Belém do Pará e estou estudando para concursos! sou muito grato pelo trabalho de vocês, me ajuda muito a entender melhor o que estou estudando e também me ajuda a memorizar melhor os assuntos.
Fiquem com Deus!
Ficamos alegres em saber que estamos ajudando-o em seus objetivos de vida. É bem verdade que uma palavra fica mais bem gravada quando lhe conhecemos a Etimologia.
“Locução” vem do Latim LOCUTIO, “modo de falar”, de LOQUI, “falar”.
origem da palavra “numismática” e sua definição
A origem é o Latim NUMISMA, “moeda, dinheiro”, do Grego NOMISMA, “moeda, dinheiro”, literalmente “o que foi sancionado pelo costume ou uso”, de NOMOS, “uso, costume, lei, regra”.
A definição se encontra nos dicionários.
Gostaria de saber a origem da palavra “Nossa”
É o Latim NOSTRA, pronome possesssivo feminino da primeira pessoa do plural.
A-trair
Re-trair
Dis-trair
Qual etimologia dessas palavras?
obrigada
1) Procure na Lista de Palavras.
2) Do Latim RE-, “para trás”, mais TRAHERE, que faz parte das outras duas.
3) Olhe na Lista também.
qual a origem desta palavra “humildade”
Olhe por ela em nossa Lista de Palavras.
Qual a origem das palavras:
plangente, vórtice e fugidia?
Obrigado.
1) Do Latim PLANGENS, do verbo PLANGERE, “bater, golpear”, principalmente em si mesmo em sinal de dor ou luto.
2) Veja “vórtex” em nossa Lista de Palavras.
3) Veja em nossa Lista de Palavras.
PRECISO DE SABER A ORIGEM REAL DE infinito, DESDE A ANTIGUIDADE, PRINCIPALMENTE NA IDADE MÉDIA ( EM GIORDANO BRUNO)
As origens que costumamos oferecer aqui são as reais, já que dar origens não sejam as em que honestamente acreditamos ficaria estranho num site sobre o assunto.
Essa palavra tem a mesma origem desde sempre, em todas as épocas, desde Giordano Bruno até Zeca Pagodinho; é o Latim INFINITUS, “sem limites, sem fronteiras”, de IN, negativo, mais FINITUS, “o que define”, de FINIS, “fim, término”.