Da palavra perseverar? E dos nomes Sarah, Silvia e Sandra?
1) Do Latim PERSEVERARE, “manter-se firme, persistir”, formado por PER, “totalmente”, mais SEVERUS, “estrito, sério”.
Perseverança tem a mesma origem.
2) Do Hebraico SARAH, “a dominadora”.
3) Do L. SILVIUS, derivado de SILVA, “floresta, bosque”.
4) Feminino do Italiano SANDRO, uma forma de ALESSANDRO, do Grego ALÉXANDROS, “o protetor dos homens”.
QUAL A ORIGEM DA PALAVRA “REVOLUÇÃO” ?
É o Latim REVOLUTIO, “ato de dar voltas”, de REVOLUTUS, particípio passado de REVOLVERE, “girar, virar, dar voltas”, de RE-, “de novo”, mais VOLVERE, “girar”.
Sim, “revólver” vem daí também, devido ao giro do seu tambor.
E tanto “revolta” como o verbo “revolver” também têm a mesma origem.
Olá! Gostaria de sapere a origem da palavra “transeunte” ?
É o Latim TRANSEUNS, “aquele que passa por”, de TRANSIRE, “cruzar, ir através”, de TRANS-, “através”, mais IRE, “ir”.
Sei a etimologia da palavra ler (legere) e da palavra viajar (viare), mas gostaria de saber se existe alguma proximidade de sentido na etimologia dessas palavras.
Será que “viajar” vem mesmo dessa palavra? Ela parece não existir em Latim.
“Viajar” vem de VIATICUM, “jornada”, originalmente “provisões para uma jornada”, de VIA, “caminho, estrada”.
Não existe nenhuma proximidade etimológica entre essas palavras.
Qual a origem da palavra lástima?
Ela vem do Latim BLASTEMARE, uma alteração de BLASPHEMARE, “blasfemar”. Procure por esta palavra em nossa lista de Palavras.
A mudança de sentido se teria dado porque, do ponto de vista da Igreja, o blasfemo é digno de pena.
Qual a origem da palavra Dinheiro, Monetario, Capital, finanças, moeda
1) Olhe na Lista de Palavras.
2) Lista de Palavras, junto com “moeda”.
3) Do Latim CAPITALIS, “relativo à cabeça”, daí metaforicamente “principal, o que manda”, de CAPUT, “cabeça”,
Passou a ter também o significado de “propriedade, dinheiro”, pelo século XVIII.
4) Lista de Palavras.
Qual a origem da palavra apartamento, varanda, alpendre, sacada, lavanderia e hall.
1) Do Italiano APPARTAMENTO, de APPARTARE, “separar, colocar de lado”, do Latim AD “a”, mais PARS, “parte”.
2) A fonte imediata é o Espanhol, que pegou a palavra do Provençal antigo BARANDA. Pensa-se que derive do L, VARARE, “cercar com varas”, mas não há prova.
3) Incerta também. Sugere-se o L. APPENDERE, “pendurar em”, de AD, “a, em”, mais PENDERE, “pendurar”.
4) De “sacar”, no sentido de ter sido puxado para fora.
5) De “lavar”, do Latim LAVARE, “lavar”.
6) Do Germânico KHALLO, “cobrir, esconder”, designando incicialmente um local amplo e coberto.
Eu queria saber a etimologia do nome Alaïs, porque pretendo dar esse nome a minha filha.
Agradecido desde já
Esse nome tem origem francesa moderna e parece derivar de ANAÏS. No entanto, a origem deste é atribuída a tantos idiomas e apresenta tantos significados que não se pode dá-la como certa.
Uma perguntinha preventiva: v. já pensou que esse trema vai dar trabalho futuramente à filhota?
lendo um artigo do site:
fiquei curioso com este trecho:
“- Baal? Parece interessante!
– Está aí material para outra conversa. Outro dia fale-me em Belzebu que daí já sai mais assunto.(…)”
Pois então: falemos em belzebu para variar um pouco, já que há por aqui tanta pergunta em relação à jeová, deus, jesus e sua trupe. E por falar em trupe, qual a origem de tal palavra? E pra fechar, minhas palavras devem ter soado um tanto blasfemas, então: qual a origem de blasfémia?
Muito bem, temos aqui alguém que enfrenta a turma do Príncipe das Treavas destemidamente. Estamos do seu lado!
1) “Belzebu” vem do Hebraico BA’AL-Z’BUB, “o senhor das moscas”, um deus filisteu adorado no vale do Ekron, de BA’AL, “Senhor”, mais Z’BHUBH, “mosca”.
Escritores cristãos o tomaram mais tarde como sinônimo de “Satanás”, mas não é o caso.
2) Veja a origem de “tropa” na Lista de Palavras. É a mesma palavra.
3) Do Latim BLASPHEMIA, do Grego BLASPHEMIA, “ato de falar mal, fala ímpia”, de BLASPHEMEIN, “falar mal de”. O segundo elemento é -PHEME, “declaração”; o primeiro tem significado desconhecido.
Mas não se preocupe, que por aqui ninguém soa blasfemo; as palavras são as palavras e o estudo delas não pode ofender ninguém.
qual a origem do meu nome e que significa?
Seu nome não tem origem específica, foi feito juntando-se sílabas para dar um resultado agradável ao ouvido.
O que quer dizer etmologicamente efeito lateral; eficiência; eficácia, prescrições; processo diâmico?
1) Do Latim EFFECTUS, “resultado, realização, performance”, particípio passado de EFFICERE, “relizar, levar a cabo”, formado por EX-, “fora”, mais FACERE, “fazer”.
2) D L. LATERALIS, “referente ao lado, de LATUS, “lado”.
3) Do L. EFFICERE.
4) Idem.
5) Do L. PRAESCRIPTIO, “orientação, ordem”, literalmente “algo escrito antes”, formado por PRAE-, “antes”, mais SCRIBERE, “escrever”.
6) Olhe na Lista de Palavras.
7) Não conhecemos esta palavra.
qual a origem da palavra esquizofrenia? tem alguma relação com a palavra esquisito?
Essa palavra de 1910 foi cunhada em Alemão pelo psiquiatra suíço Bleuler como SCHIZOFRENIE, do Grego SKHIZEIN, “separar, partir”, mais PHREN, “mente, cérebro”.
Nada a ver com “esquisito”, cuja origem v. encontrará em nossa Lista de Palavras.
Mas é interessante notar como dois inícios de palavras não-relacionados acabaram ficando iguais em noss idioma atual. Isso é bom para pegar chutadores…
A palavra era tropeço, é que “comi” a letra R na hora de digitar… e já que estou aqui postando. aí vão outras palavras: vara, pegada (não no sentido de pegar mas no sentido de marca deixada) e erudito.
Muito bem. Nós aqui temos por princípio não supor as palavras. Então:
1) D “tropeçar”, do Português antigo ENTREPREÇAR, do Latim INTERPEDIARE, “impedir, embaraçar”, literalmente “trocar os pés”, de INTER, “entre”, mais PES, “pé”.
2) Do L. VARA, “pedaço de madeira longo para segurar um rede de pesca”.
3) Do L. PEDICATA, “marca de um pé”, de PES.
4) Do L. ERUDITUS, “instruído, educado, o que sabe”, particípio passado de ERUDIRE, “educar, ensinar, polir”, formado por EX-, “fora”, mais RUDIS, “sem polidez, groseiro, ignorante”, que deu a palavra “rude” também.
Prezados (as)
Gostaria de saber a origem e o significado do nome Piracicaba.
Existem muitas versões sobre isso, qual a mais confiável?
Atenciosamente,
Valéria Freixêdas
Sobre a confiabilidade não podemos afirmar, pois o material sobre origens de nomes indígenas está escasso no nosso site.
A versão mais usada, pelo menos, é que vem do Tupi-Guarani e significa “lugar onde os peixes param”, pois as corredeiras interromperiam o ato de remontar rio acima para a desova.
Qual a origem dos seguintes nomes: Raimundo, Rosa, Eurides, Mateus, Ester, Rebeca?
1) Do Germânico RAGINMUND, “conselho, assembleia”, mais MUND, “mão”.
2) Olhe na Lista de Palavras.
3) Relacionado a “Eurídice”, do grego EURIDÍCE, “a de ampla justiça”.
4) Hebraico, de MATTITHYAH, “dom de Jeová”.
5) Hebraico, uma variante do nome da deusa babilônica ISHTAR.
6) Hebraico, RIVKÁ, “laço”, talvez em referência ao laço matrimonial.
numa pergunta sobre Atlântico, responderam: 4) Do Grego ATLANTIKOS, “referente ao monte Atlas”, que fica na Mauritânia. Atlas é o nome de um deus mitológico, aquele que segura o mundo nas costas… Sempre pensei que o nome Atlântico fosse diretamente ligado a alguma façanha deste deus, e não indiretamente relacionado… bom… só para não dizer que vim até aqui apenas para divagar e que não perguntei nada, seguem 6 palavras: topeço, tropa, flerte, astucia, pederasta e prevaricar
Sim, há essa relação. O Monte Atlas simbolizava justamente o filho de um Titã (não um deus) que lutou contra Zeus, que depois de vencer seus inimigos condenou Atlas a sustentar para sempre o peso do céu em seus ombros.
O Monte Atlas original era na Grécia, mas Heródoto posteriormente o situou no local atual, na África do Norte.
1) Não conhecemos esta palavra.
2) Do Francês “grupo de pessoas, bando, tropa”, provavelmente do Frâncico THROP, “reunião, assembleia”.
3) Esta é meio complicada. Vem do Inglês TO FLIRT, incialmente “desprezar”, depois “bater ligeiramente”; então passou a designar uma jovem de costumes liberais e só então, pelo fim do século XVIII, adquiriu o signiificado de “cortejar, demonstrar interesse amoroso”.
4) Do Latim ASTUTIA, “trapaça, armadilha, logro”.
5) Do Grego PAIDERASTES, “o que pratica sexo com meninos”, de PAIS, “criança”, mais ERASTES, “amante”, de ERASTHAI, “amor sexual”.
6) Do Latim PRAEVARICARI, “desviar-se, ser conivente, aceitar suborno, transgredir”, literalmente “passar por cima”, de PRAE, “antes, por cima”, mais VARICARI, “afastar as pernas para ultrapassar um obstáculo”, de VARUS, “torto, curvado”.
Gostaria de saber qual a origem do sobrenome Valentim/n?
Como sobrenome, não nos arriscamos, pois aqui se envolve Genealogia.
Mas esse é também um nome, que vem do Latim VALENTINUS, “filho de VALENS”, que é “valente, galhardo, forte”, de VALERE, “estar de boa saúde”.
Outro derivado é Valério.
Por vezes nomes eram escolhidos para serem usados como sobrenome.
Qual a origem da palavra palafita?
André
Ela vem do Latim PALUM FICTUS, “pau fincado”.
Gostaria de saber a origem das palavras: continente, oceano, ilha, Atlântico, Ásia, Europa e África.
Desde já muito obrigado!
1) Procure na Lista de Palavras.
2) Também.
3) Do Latim INSULA, “ilha”.
4) Do Grego ATLANTIKOS, “referente ao monte Atlas”, que fica na Mauritânia.
5) Lista de Palavras.
6) Lista de Palavras.
7) De AFER, “habitante do norte do continente”.
Olá, consegui resolver a origem das palavras da mensagem anterior na Lista de Palavras. Agora, qual a origem da palavra sala?
É o Germânico SAL, “prédio de um compartimento apenas, reservado para hospedagem”.
Desnecessário dizer que seu aumentativo é “salão”.