Consultório Etimológico

Etimologia na Biologia

Palavras: cístron , cromossoma , gameta , herança , herdeiro , hereditariedade , meiose , mitose , replicação , replicar , tradução , traduzir

Genética, Hereditariedade, Cromossomo, Transcrição, Tradução, Replicação, Mitose, Meiose, Cístron, Célula e Gametas.
Espero contar com a ajuda de vocês, desde já, muito obrigado !

Victor Figueredo | Vitória da Conquista , BA

21 de fevereiro de 2011

Resposta:

Lá vamos nós fazer temas para casa…

1) Do Grego GENETIKOS, “relativo à origem”, de GENESIS, “origem”, de GENOS, “raça, espécie”.

2) Do Latim HEREDITAS, “condição de estar apto a receber bens de um parente falecido”, de HERES, “herdeiro”. Naturtalmente, herança também vem daí.

3) Do Alemão CHROMOSOM, feita a partir do Grego KHROMA, “cor”, mais SOMA, “corpo”.

4) Do L. TRANSCRIBERE, “copiar em outro lugar”, de TRANS-, “além, através”, mais SCRIBERE, “escrever”.

5) Do L.TRADUCERE, “converter, mudar”, originalmente “transferir, guiar”, de TRANS- mais DUCERE, “guiar, conduzir”.

6) Do L. REPLICARE, “responder, repetir”, literalmente “dobrar para trás”, de RE-, “de novo, para trás”, mais PLICARE, “dobrar”.

Como só respondemos a 6 palavras por dia, as outras v. terá amanhã.

7) Do Grego MITOS, “fio de linha”.

8) Do G. MEIOSIS, “diminuição”, de MEION, “menos”.

9) Do Latim  CIS-, “aquém”, mais TRANS-, “além”.

10) Olhe na Lista de Palavras.

11) Do G. GAMEIN, “casar”.

origem e significado

Palavras: classificação , idem , identidade , identificação , nomenclatura , sistemática , taxonomia

das palavras:
– Sistemática
– Taxonomia
– Classificação
– Nomenclatura
– Identificação

Desde já agradeço.

Breno T. | Maceió , AL

21 de fevereiro de 2011

Resposta:

1) Procure por “sistema” na Lista de Palavras.

2)  Feita a partir do Grego TAXIS, “ordem, arranjo”, mais NOMOS, “método, lei, regra”.

3) De “classe”, do Latim CLASSIS, “classe, exército, divisão”. Originalmente designava “o povo de Roma que podia ser chamado às armas”, relacionado a CALARE, “chamar”.  O sentido usado em História Natural é do século XVIII.

4) Do L. NOMEN, “nome”.

5) Do L. IDEM, “o mesmo”.

ORIGEM DA PALAVRA EMPRESA

Palavras: empreendedor , empreendedorismo , empresa , empresário

OLA !GOSTARIA DE SABER OA ORIGEM DA PALAVRA EMPRESA,ESTOU FAZENDO UM CURSO TÉCNICO E TENHO QUE FAZER UM TRABALHO COM ESSA PALAVRA.SE PUDER ME AJUDAR AGRADEÇO DESDE JA…OBRIGADA
REGIANE

REGIANE | ARAÇATUBA , SP

21 de fevereiro de 2011

Resposta:

Ela vem do Italiano IMPRESA “atividade a que uma pessoa se dedica”, do Latim EMPREHENDERE, formado por EM-, “em”, mais PREHENDERE, “pegar, capturar, levar diante de si, segurar”.

Outros derivados são “empreendedor” e “empreendedorismo”.

origem das palavras e como surgiram

Palavras: fotografia , fotossíntese

como se formaram as palavras fotossíntese e fotografia?

ana caroline | laranjal paulista , SP

21 de fevereiro de 2011

Resposta:

1) Do Grego PHOS, “luz”, mais SYNTHESIS, sobre a qual v. saberá mais consultando “síntese” em nossa Lista de Palavras.

2) Do G. PHOS mais GRAPHEIN, “marcar, desenhar, sulcar, registrar”.

inferno

porque voceis não vam para o infreno

devil | pernambuco , BA

21 de fevereiro de 2011

Resposta:

Porque lá está cheio de gente que não sabe nem escrever.

Ola, de novo.

Palavras: carla , carlos , caroline

Gostaria de saber qual o significado do nome “Carla”. Não a encontrei na lista de palavras, por isso…

Abraço a todos. Bom trabalho.

Reginaldo França | BRasilia , ES

21 de fevereiro de 2011

Resposta:

Esse é o feminino de “Carlos”, que vem do Germânico KARL, de CHARAL, “homem, marido, amante”.

Outra variante feminina é “Caroline”.

Etimologia

Palavras: encontrar , encontro

Olá.

Bom dia.

Gostaria de saber a etimologia da palavra ENCONTRAR.

Obrigado e abraço

Eraldo Filho | João Pessoa , PB

21 de fevereiro de 2011

Resposta:

É o Latim INCONTRARE, “encontro de adversários”, formado por IN-, “em”, CONTRA, “contra, oposto”.

Dessa acepção agressiva o seu sentido se atenuou para o atual.

Naturalmente, encontro é outra derivada.

En-vidar

Palavras: envidar , revidar

Boa noite, DDº. Professor.
Envidar é algo como empenhar(-se), esforçar(-se). Revidar (re-envidar) é responder, replicar. Ok.
Mas sempre que vejo essa palavra, penso que tenha algo com vida. Será que existe um en-vida? (rs)
Qual origem etimológica de envidar, Caríssimo?

Flávio Henrique | Montes Claros , MG

21 de fevereiro de 2011

Resposta:

Uau, “Caríssimo, DD. Professor”! Agora sim o resto da Redação vai ter que me respeitar. Talvez assim parem de colocar tachinhas no meu assento. Obrigado!

Mas devo dizer que v. está viajando, como é fácil acontecer nesta agência de viagens que é a Etimologia.

“Envidar” vem do Latim INVITARE, “convidar, fazer vir, receber”, de IN-, “em, para”, mais um segundo elemento obscuro, que talvez seja VITUS, “agradável”, palavra que saiu de circulação muito cedo.

E a origem de “revidar” é incerta; há quem diga que venha de RE-, “de volta”, mais “envidar”.

De qualquer maneira, VITA está fora de questão nessas etimologias.

Origem da palavra :

Palavras: felicidade

quero saber a origem, o significado, e uma colocação em uma frase da palavra felicidade. Obrigada

Luara Diniz | Petrolina , PE

20 de fevereiro de 2011

Resposta:

Conosco você conseguirá apenas a origem: essa palavra vem do Latim FELICITAS, de FELIX, “feliz”.

origem da palavra e seu significado

Palavras: substância , substantivo

De onde vem a palavra substântivo?

Nadja | Lauro de Freitas , BA

20 de fevereiro de 2011

Resposta:

“Substântivo” não existe, mas “substantivo” vem do Latim SUBSTANTIVUS, “com substância”, de SUBSTANTIA, “essência, ser, material”, de SUBSTANS, particípio de SUBSTARE, “estar presente, ficar firme, estar debaixo de”, formado por SUB-, “abaixo”, mais STARE, “estar de pé, ficar”.

etimologia

Palavras: osteogenia

Qual a etimologia da palavra osteogenia?

Anna Paula | Rio de Janeiro , RJ

20 de fevereiro de 2011

Resposta:

Vem do Grego OSTEON, “osso”, mais GENOS, “nascer”.

Antecedente

Palavras: antecedente , anteceder

Vcs poderiam me explicar qual a etimologia da palavra ANTECEDENTE?

Thales | BH , MG

20 de fevereiro de 2011

Resposta:

Ela vem do Latim ANTECEDENS, “o que vem antes”, de ANTECEDERE, “vir antes”, formada por ANTE-, “à frente, antes”, mais CEDERE, “produzir, ceder, dar espaço”.

origen da palavra

Palavras: inflação

Inflacão

Marcia | cascavel , PR

20 de fevereiro de 2011

Resposta:

Latim, INFLATIO, de INFLARE, “encher, assoprar para dentro de”, formada por IN, “em”, mais FLARE, “assoprar”. O sentido de “aumento de preços por aumento da moeda em circulação” é de 1838.

Origem de ‘pantomima’ e ‘quiproquó’

Palavras: pantomima , quiproquó

Qual é a origem das palavras ‘pantomima’ e ‘quiproquó’

Marcos | Embu , SP

20 de fevereiro de 2011

Resposta:

1) Do Latim PANTOMIMUS, do Latim PANTOMIMOS, “ator”, literalmente “aquele que imita tudo”, formada por PAN, “todos”, mais MIMOS, “imitador”, de MIMESTHAI, “imitar, arremedar”.

2) Da expressão latina QUID PRO QUOD, “quem a favor de quem?”, o que descreve uma confusão na qual não se sabe de que lado está cada pessoa.  

trabalho da faculdade\’

Palavras: direito

Qual é a etimologia da palavra \”direito\”?

obrigado pela atenção, e gostei do trabalho….

willams | recife , PE

20 de fevereiro de 2011

Resposta:

Ela vem do Latim DIRECTUS, “em linha reta”, particípio passado de DIRIGERE, “colocar reto, direito”, formado por DIS-, “fora”, mais REGERE, “guiar”, de uma base Indo-Europeia REG-, “mover em linha reta”, donde “dirigir, guiar, comandar”.

Aplicou-se ao conjunto de leis e normas jurídicas vigentes num país porque segui-las é cursar uma linha reta dentro do que é socialmente aceitável.

Origem da palavra

Palavras: nosocômio

Qual é a origem da palavra “nosocomial”? Há outras palavras em português que comecem com “noso-“?

Marcos | Embu , SP

19 de fevereiro de 2011

Resposta:

Ela vem de nosocômio, “hospital”, do Grego NOSOKOMEION, formada por NOSOS, “doença” e KOMEIN, “curar”.

Quanto ao resto da pergunta, um dicionário a resolverá para você.

etmologia

Palavras: caminhar , caminho , cultivar , cultura , curiosidade , curioso

Qual etimologia das palavras: CULTIVAR , APRENDER, EDUCAR, EXPERIMENTAÇÃO, ENSINAR, CURIOSIDADE, CAMINHAR e RACIOCINAR?

jeferson dos santos | pojuca , BA

19 de fevereiro de 2011

Resposta:

1) Do Latim CULTURA, “ato de plantar e desenvolver plantas, atividades agrícolas”, de COLERE, “cuidar de plantas”. Mais tarde desenvolveu-se o sentido de “cultivar a mente, os conhecimentos, a educação”.

2) Procure por “aprendizado” na Lista de Palavras.

3) Lista de Palavras.

4) Tem a mesma origem de “experimentar”, que v. achará na Lista de Palavras.

5) Lista de Palavras.

6) Do L. CURIOSUS, “diligente, cuidadoso, inquiridor”, de CURA, “cuidado”.

E por hoje é só, que atendemos a 6 palavras por dia apenas. Amanhã vem o resto.

7) Do L. vulgar CAMMINUS, de origem Celta.

8) Lista de Palavras.

8)

Escher

Palavras: cortês , cortesã , cortesia , expectativa

Côrte, cortesã, cortesia, cortês e o sobrenome Côrtes tem a mesma origem? Vi um quadro do século XIX onde um senhor Cortés corteja uma cortesã! Ah: Fui ver a exposição de obras do Escher no CCBB (Centro Cultural Banco do Brasil) na Rua Primeiro de Março (vide google earth/google imagens, se interessa) . O nome do holandes voador ou viajante parece mais ter origem alemã que holandesa – tá, não fazer perguntas sobre origem de nomes…Eu levei um amigo junto – ele não conhecia a obra do Escher, que amo..Foi de-mais!Ele comentou comigo que o cara é o rei da perspectiva. E é mesmo! Perspectiva, persnostico e expectativa são parentes? Bom final de semana!

ana.maria | rj , RJ

19 de fevereiro de 2011

Resposta:

A origem de “corte” se encontra ali na Lista de Palavras. Depois de aprender isso, resta dizer que as outras três palavras derivaram dela.

“Cortesia” e “cortês”, aquele que  a usa, vêm da noção de que as pessoas que frequentavam a corte deveriam mostrar boas maneiras e respeito aos outros. Tanto que o sobrenome inglês CURTIS deriva daí.

Tá bom, isso pode ser meio teórico na prática, mas foi assim.

E “cortesã” vem do Italiano CORTIGIANA, “mulher da corte”, sinônimo de “prostituta”, pois esta era na verdade a profissão de muitas das moçoilas que por ali circulavam para recreação dos senhores.

O sobrenome CORTEZ ou CORTES deve vir daí.

Manjou a sutileza do itálico?

“Perspectiva” está na Lista.

“Persnostico” não existe. Sentiu a firmeza?

“Expectativa” vem do Latim EXSPECTATIO, “espera, antecipação”, de EX-, aqui como intensificativo, mais SPECTARE, “olhar”. Tipo “olhe firme, pense bastante,  que acontece”.

Escher é um dos maiores artistas que este mundo já viu.

Origem das palavras

Palavras: transformação , transformar

Quais as origens das palavras adaptação e transformação? E quais as suas diferenças?

Carlos | Porto Alegre , RS

19 de fevereiro de 2011

Resposta:

1) Procure por “adaptável” em nossa Lista de Palavras.

2) Vem do Latim TRANSFORMARE, “fazer mudar de forma, de aspecto”, composto por TRANS-, “através”, mais FORMARE, “dar forma”.

Naturalmente, transformação tem a mesma origem.

As diferenças v. vai ter que pesquisar num dicionário.

origem das palavras

Palavras: imprevisível , límpido , sutil

quero saber a origem das palavras: sutileza, temerariamente, alerteza, imprevisível, manejar, camões, metafora e límpida.

ADRIELLE | Pojuca , BA

18 de fevereiro de 2011

Resposta:

1) Do Latim SUBTILIS, “fino, delicadamente tecido”, de SUB-, “abaixo”, mais TELA, “tecido”. O sentido não-material começou no século XIV.

2) Olhe a Lista de Palavras.

3) Esta palavra não existe.

4) De IN, “não”, mais “previsível”, que vem do Latim PRAE-, “antes”, mais VEDERE, “ver”.

5) Olhe a Lista de Palavras.

6) Este é um sobrenome, que aliás deve ser escrito com maiúscula; melhor procurar em lugar adequado, pois não se enquadra em Etimologia.

E por aqui ficamos por hoje, pois é regra nossa não responder a mais de 6 perguntas por dia. Amanhã vem o resto.

7) Olhe na Lista de Palavras.

8) Vem de “limpo”; procure por esta na Lista.

Origem Da Palavra