Consultório Etimológico

Pergunta #5208

Muito obriagada pela ajuda e parabéns pelo site!

Resposta:

Lígia:

Sempre às ordens. Curta-nos à vontade.

Pergunta #5207

… deixa, deixa, deixa, já vi…
obrigada, pessoal, já achei!

Resposta:

Pergunta #5206

Vamos subir na mesa e aprontar, pq a Grande Traça, dona de toda a sabedoria pq roeu todas as bibliotecas, deixou a sala de aulas entregue aos alunos!!
Jogue a cesta de papéis para o alto, ô raça!
Antes do castigo deixo minha questão sobre CLONE. É uma palavra nova? Vem de onde?
Bom final de semana para todos!!!
am

Resposta:

Ana.Maria:

Me-ni-na!! Vamos já falar com a Direção.

Mas antes vou contar que “clone” é usada em Botânica desde 1903 e deriva do Grego KLON, “broto, raminho”.

Pergunta #5205

preciso saber o siginificado e origemda palavra CAIOBA

Resposta:

Ricardo:

Há um local no Paraná chamado Caiobá.
“Caioba” não encontramos nos dicionários.

Pergunta #5204

gostaria de saber o sig do sobre nome VITRO

Resposta:

J. César:

Esse sobrenome é bastante raro.
Provavelmente vem do Italiano VITRO, “vidro”, dando a idéia de que um antepassado seu trabalhou com esse material.
Mas isso são deduções, não obtivemos informações diretas sobre ele.

Pergunta #5203

gostaria de saber da onde se originou a palavra SINCERIDADE

Resposta:

J. César:

Essa palavra veio do Latim SINCERUS, “puro, inteiro, adequado”, originalmente, “de um só crescimento”, “sem mistura, puro”, formado por SIN-, “único, um”, mais a raiz de CRESCERE, “crescer”.

Pergunta #5202

Ops… Tamos aê!!!

O tempo na Net anda mais escasso, mas sempre que posso venho até aqui!

Mestre… Por favor, dê-nos a origem das seguintes palavras:

1} Dolo;
2) Hemistíquio;
3) Nazaré;
4) Etiologia.

Por enquanto é isso! Sempre pergunto menos do que quero saber, mas tenho o péssimo hábito de não anotar as palavras, quando me vêm à mente!

Grato!!!

Resposta:

Peppe, salve.

1) Latim, DOLUS, “engano, logro”, do Grego DOLON, “embuste, engano”, originalmente “punhal”.

2)Grego, HEMISTIKHION, “metade de um verso”, formado por HEMI-, “metade”, mais STIKHOS, “linha, fila, verso”.

3) Não há certeza. Uma sugestão é o Hebraico NETZER, “ramo”.

4) Grego, AITIOLOGIA, “estudo das causas”, formada por AITIA, “causa, origem”, mais -LOGIA, “fala, estudo”.

Pergunta #5201

o que significa e onde surgiu a palavra shiatsu?valeu pela reposta

Resposta:

Maria:

Consta que essa palavra se forma pelos caracteres SHI, “dedo” e ATSU, “pressão”.
Quando surgiu, tá difícil dizer.

Pergunta #5200

gostaria de saber a origem das palavras kuat,motorola e faber casteel por curiosidade.

Resposta:

Millinha, curiosa:

1) Dizem que seria um nome indígena para designar a lua, como irmão do sol.

2) Um fabricante americano de rádios para automóveis usou este nome juntando a palavra MOTOR e o final -OLA, de “vitrola”.

3) Da união entre a baronesa Ottilie von Faber, descendente do fabricante alemão de lápis, e o Conde Alexander von Castell-Rudenhausen, no início do século XX.

Pergunta #5199

Umas perguntas, de novo o latim, nossa língua mãe:
1- A letra J não existia no tempo dos Cesares?
2- Se existia como era o seu som, como o nosso I?
3- Como era pronunciado o nome JULIUS no tempo dos próprios, IULIUS ou JULIUS mesmo como no português?
4- O V era nestes tempos pronunciado como U?

Obrigado.

Resposta:

César A.:

1) A letra “J” é artigo recente, tem apenas uns 500 anos. Seus xarás de Roma não a conheciam. Não existia no alfabeto fenício, grego, gótico, por exemplo.

2) Naquela época e idioma, só se usava o som de “I”. O próprio “G” não produzia o som de “J” nem antes de “E” ou “I”. A palavra GERMANUS, por exemplo, era pronunciada “guermanus”.
Você já notou, aliás, que o Inglês não tem uma letra para representar o som de “J” como nós usamos?

3) Pronunciava-se “Iúlius”.

4) Na Roma Clássica, o “V” e o “U” representavam indistintamente ambos os sons. Que confusão!
Na verdade, o “U” é um arredondamento do “V” que aparece no alfabeto latino lá pelo século IV.

Pergunta #5198

Procuro a origem das palavras enfermagem e/ou enfermeiro

Resposta:

Carlos Vicente:

Essa palavra vem de “enfermo”, do Latim INFIRMUS, “fraco, frágil”, formada por IN-, “não”, mais FIRMUS, “forte, firme”.
INFIRMARIUS era quem cuidava de uma pessoa doente.

Pergunta #5197

Professor
Gostaria de saber a origem da palavra DESPERDÍCIO

Resposta:

Jairo:

Ela vem do Latim DISPERDITIO, “perda, ruína, destruição”, do verbo DISPERDERE, “deitar a perder, arruinar, destruir”, ligado a PERDERE, “deixar de ter, perder”.

Pergunta #5196

Qual a origem da palavra PUTANESCA, e qual a sua historia?

att,
Barbara

Resposta:

Bárbara:

Lá por 1700 e tantos, a cozinheira de um bordel situado na ilha de Ischia, Itália, se viu de repente assolada por um número muito grande de convivas à mesa.
Apressada, ela misturou os ingredientes de que dispunha e fez um molho rápido, que acabou fazendo sucesso pelos séculos vindouros.
Como aquela era uma casa de PUTANE, “prostitutas”, o molho recebeu o nome pelo qual é conhecido até hoje.

Pergunta #5195

Quero saber a origem da palavra violenia. E quando foi usada pela primeira vez na historia da humanidade

Resposta:

Wilson:

Essa palavra não pertence ao nosso idioma. Houve algum erro de grafia?

Pergunta #5194

Gostaria de saber a origem de orar!

Resposta:

Wildinson:

“Orar” vem do Latim OS, “boca”.

Pergunta #5193

Qual a oriegm da expressão “do tempo do êpa”?

Resposta:

Ygor:

Ainda estamos atrás dessa origem.

Pergunta #5192

quero saber nimes de flores em ordemalfabética e suas características.

Resposta:

Danile:

Sentimos muito, mas esse tipo de trabalho não se encontra nos objetivos do nosso site.

Pergunta #5191

Boa tarde!
Gostaria de saber a origem da palavra cassino, não encontrei em lugar algum.
Você sabe me dizer?

Muito obrigada!

Resposta:

Lígia:

Sei, sim. Essa palavra vem do Latim CASA, “palhoça, cabana”. O que nós chamamos de “casa” eles diziam DOMUS, que originou “doméstico”, “domicílio”, etc.
Em Italiano, a palavra CASINO, diminutivo de CASA, foi usada para uma casa de jogos e acabou pegando.

Pergunta #5190

boa tarde!
existe a palavra píteça?
desde já agradeço…

Resposta:

Ailton:

O pior é que existe mesmo. Ou pelo menos foi proposta como brasileirização de PIZZA, tão usada em restaurantes e governos.

Pergunta #5189

Boa tarde,

Gostaria de saber a origem do termo “a gente”, usado no lugar do pronome nós?

Obrigada,
Denise

Resposta:

Denise:

Puxa, essa está difícil, no sentido que você cita.
Como um dos significados de “gente” é exatamente “povo, habitantes de uma região”, essa palavra passou a ser usada mais ou menos como um apassivador, um coletivo.
Mas não saberíamos acrescentar maiores dados a esta informação.

Origem Da Palavra