Consultório Etimológico

Pergunta #6681

o significado da palavra: ” notório saber “

Resposta:

Max:

Nosso site lida com as origens das palavras, não tem a função de dicionário.

Pergunta #6680

Se eu quero cantar, me mandas para um palco; se quero dar nome a um bulbo, me mandas para o mato; se quero contar casos, me mandas escrever; se quero subir na mesa ,ah, aí pega…
Que confusão é essa que estás fazendo com tulipas, que não entendo, mestre? O monopólio de confusões aqui não é meu?Quer mais tulipas que as que já mandei, aquele lindo buquê? Não bouquet.Outro dia peguei um galicismo teu: chique! Mesmo não sendo “chic” é um galicismo, arráh! Ah, e o nome feminil, para fazer par com o varonil André, tem não? Tipo assim Adão e Eva?
Boa semana para todo mundo!

Resposta:

Ana.Maria:

Conosco não é mole. O pior de tudo é subir na mesa.

Eu sou Zero-Zero-Traça, com direito de errar. Tenho licença para cometer as maiores barbaridades, mas só faço isso quando o efeito se apresenta adequado.

Não achamos nome arquetipicamente feminino. Que coisa, não?

Pergunta #6679

Ihhh… eu não queria mexer com o André, será que ele entendeu mal? Fiz foi uma brincadeira com a origem do nome André, nada pessoal.Será que existe nome relativo à feminilidade, o correspondente a André para o sexo feminino? Gina, será? Faria sentido….
A flor é da família dos gengibres (ginger), de que gosto tanto pq tem uma variedade imensa de formas e cores. Cresce pouco,é de origem asiática mas já se adaptou a vários países.Aqui já vi muitos representantes, principalmente em Angra dos Reis, à beira dos veios de água que correm da mata Atlantica para o mar, passando pelas povoações litorâneas.Tem muito perfume à noite.
Sobre o flamboyant, queria falar nele pq de fato flameja no verão. A origem das palavras relativas à Botânica é linda; geralmente seus descobridores ganham a honra de nomeá-las. Obrigada, Tia Odete! Se um dia eu descobrir um bulbo que floresça no inverno, quero que se chame ana.maria – já pensou, que honra?

Resposta:

Ana.Maria:

Claro que não pode ter havido problema.

Gina vem do Italiano LUIGINA, “Luisinha”.

Bem, está na hora de se dedicar à pesquisa botânica, ou v. acha que o bulbo desconhecido vai cair no seu colo?
Pro mato!

Pergunta #6678

Quero saber a origem das palavras Terceirização, Motivação e Endomarketing

Resposta:

Silva:

1) De “terceiro”, que vem do Latim TERTIARIUS, “terceiro”, de TER, “três”.

2) Latim, MOTIVUS, “o que desloca, o que faz mudar de lugar”, de MOVERE, “mover, deslocar”.

3) Do Grego ENDO-, “em, dentro”, mais o Inglês MARKETING, que veio de MARKET, “local de compra e venda”, do Latim MERCATUS, idem, de MERX, “mercadoria”.

Pergunta #6677

Já pensaram, o André na andropausa, que disparate?
Eu li sobre o pardal, alguém até puxou o cabelo da Aninha (será esta que vos fala?), entendi; aí fui nas flores e dei falta do …tchan,tchan, tchan, tchan! Flamboyant! Sei a origem, mas diz pra nós de novo, pq é binitinho mesmo, tá?

Resposta:

Ana.Maria:

Todos os rapazes, um dia, entram na andropausa, seja qual for o seu nome.

Na aula da Tia Odete só há uma Aninha, aquela que tem o mau hábito de subir e dançar sobre a mesa.

FLAMBOYANT em Francês quer dizer “flamejante”. Vem de FLAMBE, “chama”. Ao comer algo “flambado”, lembre-se disso.
Mas essa foto não é dele, né?

Pergunta #6676

qual origem da palavra ana e andre e Luis?

Resposta:

André:

1) Hebraico, HANNAH, “a benéfica”.

2) Grego, ANDREIOS, “masculino, varonil”.

3) Germânico, LUDWIG, de HLUOT, “glória”, mais WIG, “guerra, batalha”.

Pergunta #6675

Quero saber a origem do nome Vanessa.

Resposta:

Vanessa:

A origem deste nome é incerta.
Uns atribuem sua criação a Jonathan Swift, que a teria feito a partir de sílabas do nome de sua amiga Esther Vanomrigh.
Outros acham que venha do deus grego de asas douradas, PHANES, mudado para PHANESSA, relacionado a PHANEIN, “aparecer, surgir”, de PHOS, “luz”.

Pergunta #6674

… o que o pardal tem a ver com o leopardo, tio…?

Resposta:

Sobrinha Aninha:

Passe lá no Maternal, edição 37, que a Tia Odete explica.

Pergunta #6673

origem das palavras((de onde vem, país))

botânica
perianto
bouquets

Resposta:

Lorena:

1) Do Grego BOTANIKOS, “relativo às ervas”, de BOTANOS, “planta, pasto, feno”.

2) Grego, de PERI-, “ao redor”, mais ANTHOS, “flor”.

3) Do Francês BOUQUET, originalmente “pequena floresta”, do Latim BOSCUS, “mato”.

Pergunta #6672

origem da palavra:
gramíneas

d ql pais q ela veio??

Resposta:

Lorena:

Veio do país dos romanos, do Latim GRAMEN, “pasto, relva”.

Pergunta #6671

E essa aqui tambem por favor…

“circuncisão”.

Obrigado…

Resposta:

Felipe:

Latim, CIRCUM-, “ao redor”, + CAEDERE, “cortar”.

Pergunta #6670

Gostaria de saber a origem da palavra “suplantador”.

Obrigado…

Resposta:

Felipe:

Sua origem é o Latim SUPPLANTARE, “enganar, derrubar, passar para trás”, literalmente “fazer perder o apoio do pé”, de SUB-, “abaixo”, mais PLANTA, “sola do pé”.

Pergunta #6669

Ó pátria amada, espoliada, salve, salve!
Mestre, explique mais um pouco isso de pardo, sim? E sobre EXPLICAR, se não for lhe pedir muito, sim?
Bom feriado para todos!
PS: terminei aquele livro sobre a menina que acorda à noite para abrir os livros e pegar os personagens vivendo suas histórias, lá dentro.Ainda não sei é se será para crianças ou adultos, pois a menina já cresceu e sua visão agora é outra.Quer ler e me dar uma opinião?

Resposta:

Ana.Maria:

Essa história de pardo até parece rolo de alguma antepassada de certa cliente daqui.
O felino que nós chamamos de “leopardo” se chamava, em Roma, de PARDUS. Essa palavra foi associada ao seu primo leão, virando LEOPARDUS.
Aí as pessoas viam a palavra e achavam que aquilo queria dizer “leão com manchas, leão escuro”, atribuindo a PARDUS o caráter de um adjetivo que queria dizer “escuro”.
Belo rolo, não?

“Explicar” vem do Latim EXPLANARE, “esclarecer, explicar”, literalmente “nivelar, tornar plano, liso”, de EX-, “fora”, mais PLANUM,”achatado, liso, plano”.
Depois que a gente recebe uma “explicação”, o caminho não fica melhor, não perde as anfractuosidades?

Aguarde contato. Repita o assunto aquele da tulipa.

Pergunta #6668

Feliz dia da Pátria!
Por Favor, gostaria de saber a origem das palavras anamnese e mania.
Obrigada!

Resposta:

Priscila:

1) Grego, ANAMNESIS, “uso de conhecimentos prévios”, de ANA-, “através”, + MNESIS, “memória”.

2) Latim e Grego MANIA, “loucura, insanidade”, relacionado ao verbo grego
MAINESTHAI, “enlouquecer, enfurecer-se”.

Pergunta #6667

Poderia dar a origem da palabra BISPO?

Resposta:

Ataliba:

Ela vem do Latim EPISCOPUS, do Grego EPISKOPOS, “supervisor”, formado por EPI-, “sobre”, mais SKOPEIN, “ver”.

Pergunta #6666

Boa noite, por favor, qual a origem da palavra recreio?

Resposta:

Júlia:

Ela deriva do Latim RECREARE, “fazer surgir de novo, recriar”, de RE-, “outra vez”, mais CREARE, “fazer crescer, criar”.
A idéia era a de que um recreio numa atividade servia para recriar as forças e a atenção.

Pergunta #6665

oi professor qual a origem da palavra Ambrosia?
muito obrigado

Resposta:

José:

Ela vem do Latim AMBROSIA, do Grego AMBROSIOS, “dos imortais”, formado por A-, negativo, mais MBROTOS, “mortal”.

Pergunta #6664

eu gostaria de saber o que são sinais diacríticos.
muito obrigada

Resposta:

Ana Carla:

Clique sobre o livrinho azul ali em cima e percorra a página até o fim, até encontrar a lista das edições passadas.
Abra então a de nº 33, que ali você aprenderá tudo sobre o assunto.

Pergunta #6663

gostaria de saber a etimologia da cor ou palavra pardo

Resposta:

Ander:

Do Latim PARDUS, “leopardo”.
Como passou a ser usada em combinação com LEO (leão), achou-se que mais adiante que PARDUS era um adjetivo referente à cor escura das manchas do felino.

Pergunta #6662

E lá vamos nóóóóóósss!!!!!!!!

Mestre… Quais as origens de:

1) Temor;
2) Tremor;
3) Paralipômeno;
4) Onagro.

Se a “1)” e a “2)” tiverem a mesma origem, porque são diferenciadas?

Grato!!!

Resposta:

Peppe:

1) Latim, TIMOR, “receio, medo”.

2) L., TREMOR (não se esqueça de que o acento nunca caía na última sílaba), de TREMERE, “agitar-se, abalar-se, tremer”.
Portanto, origens diferentes para 1 e 2.

3) Do Grego PARALEIPÓMENA, “coisas não contadas, omitidas”, do verbo PARALEIPEIN, formado por PARA-, “ao lado”, + LEÍPEIN, “deixar para trás”.

4) G., ONAGROS, “asno selvagem”, de ONOS, “asno”, mais AGRIOS, “selvagem”.

Como andam as coisas?

Origem Da Palavra