Consultório Etimológico

Pergunta #6080

Mestre: árvore e erva são parentes? Não me conformo em escrever erva e não herva. Tem um H faltando, como o G em ôvo (que acabei descobrindo onde está: na gema).
Inventei um tratamento para queda de cabelos à base de ervas que está fazendo sucesso entre os meus (os muito corajosos). Andei usando umas besteiras nos cabelos e deu de cair, e como não tinha nada que desse jeito, inventei eu mesma, como o panelão fervente da Meméia.Estou um ASSOLAN! Mas pode me dizer sobre o H das ervas, please? Não que faça diferença, pois virei mesmo uma alquimista, é só curiosidade.Thanks!

Resposta:

Ana.Maria:

“Àrvore” vem do Latim ARBOR, idem.
E “erva” vem de HERBA, “planta rasteira, grama”.
As origens são diferentes. O “H” em “erva” existia mas, de tão quietinho e mudo, acabou sumindo. Quem não é ouvido é esquecido.
Bem que v. poderia dar a patente de seu produto para a IEU, cujos dízimos teimam em não chegar nunca.

Pergunta #6079

BOM DIA

Mestre gostaria de saber a origem das palavras:

Pendência, paciência e presteza

Tenha um ótimo dia!!!

Sandra

Resposta:

Sandra:

1) Do Latim PENDERE, “estar pendurado, dependendo de”.

2) Latim, PATIENTIA, de PATI, “sofrer, sentir, agüentar”.

3) Latim, PRAESTO, “pronto, disponível”, formado por PRAE, “à frente”, mais STARE, “estar, ficar de pé”.

Pergunta #6078

o que significa noético?

Resposta:

Myriam:

Aqui lidamos com origens, não com significados.

Pergunta #6077

a palavra conflito é derivada de onde? é a unao do prefixo com mais uma palavra?

Resposta:

Myriam:

Ela deriva do Latim CONFLICTUS, de CONFLIGERE, “ataque conjunto”, formada por COM-, “junto”, mais FLIGERE, “atacar, bater”.
Assim, originalmente ela apresentava um prefixo.

Pergunta #6076

Gostaria de saber a origem da palavra “MANDAMENTO”.

Muito obrigado

Resposta:

Felipe:

Vem do Latim MANDARE, “ordenar, confiar”, formado por MANUS, “mão” e DARE, “dar”.

Pergunta #6075

origem da palavra pan.
origem do nome Dandara

Resposta:

Solange:

1) Grego, “todos”.

2) Nome próprio moderno, desprovido de origens.

Pergunta #6074


Passando por aqui para agradecer as respostas…e tb elogiar!
Amei o site!!!
Agora sempre estarei por aqui e passarei para outras pessoas!
Grande abraço!
Ah, sobre a foto…muuuuuuuuito obrigada…Gostei do DNA…kkkkkkkkk

Resposta:

Rita:

Gsotamos do elogio e da foto. Pode mandar mais de ambos.

Pergunta #6073

eu gostaria de saber a origem da palavra periferia.

antecipadamente obrigada.

Resposta:

Lola:

Ela vem do Grego PERIPHERIA, “circunferência, delineamento”, literalmente, “ato de carregar ao redor”, formada por PERI-, “ao redor”, mais PHEREIN, “portar, levar”.

Pergunta #6072

Perfeita tua observação sobre a minha filosofada. Ainda não acabei o livro e já estou mudando de idéia. Não por instabilidade intelectual, mas por capacidade dedutiva. Nem todo dia me permito admitir isso; hoje devia ser feriado.Sabes que o raciocínio humano encontra encruzilhadas e a grande aventura de viver pode ser esta: “para onde vou?”. Pena que tantas vezes fazemos escolhas erradas, andamos em zigue-zague para chegar no mesmo lugar levando mais tempo.
Desculpem, minha torneirinha de Emília está aberta hoje, deve ser o tempo nublado.
E o Tiácono, gente, sumiu? Precisamos fazer umas baguncinhas.

Resposta:

Ana.Maria:

Emília é ótima.

Deixe o Tiago para lá, quando vocês se juntam não presta.

Pergunta #6071

… que tareja nada, é TAREFA!, e a foto é do MAC – linda obra de Niemeyer que fica em Niterói/RJ; vejam, olhem, admirem: ó Pátria amada, idolatrada, salve, salve!
(Tô mal, tsk,tsk,tsk… Hino Nacional, eu?)

Resposta:

Pergunta #6070

Acabo de ler, num livro de Filosofia, que “as palavras são feitas para esconder os pensamentos”. Estudar Filosofia ajuda a gente a pensar, elaborar idéias, argumentar, tentar melhorar (quem quer melhorar).Sei que nunca se chegará à metade do que se precisa aprender para ser sábio, mas, estando numa fase meio assim melancólica, concordei.
Não se assuste, Ó Grande Traça conhecedora da fonte do conhecimento, mas concordei.O que mostra pensamentos são gestos, atitudes, compaixão, compreensão, empatia, boa vontade. Palavras só ajudam na tareja.
Pode ser que amanhã ou depois, menos melancólica, pense melhor e reelabore a história toda. Mas hoje, querendo dizer sem conseguir, concordo – palavras escondem pensamentos mais que os expõem.
Em Brasília já tinham chegado a esta conclusão antes de mim e do filósofo!

Resposta:

Ana.Maria:

As palavras são símbolos para expressar de nossos pensamentos. Nem sempre eles são adequados para todos os matizes destes.
No entanto, quanto mais as conhecermos, mais possibilidades temos de os representar adequadamente.

Pergunta #6069

Qual a origem da palavra PROSTITUTA (PROSTITUIÇÃO);

GRATO,

GIL

Resposta:

Gildeclar:

Ela vem do verbo latino PROSTITUERE, “mostrar-se, expor-se em público”, formado por PRO-, “à frente”, mais STATUERE, “fazer ficar em pé, estabelecer”.
As moças em Roma faziam uma exibição rápida para os clientes em potencial avaliarem os seus corpos.

Pergunta #6068

gostaria de saber a origem da palavra: Fabiana

Resposta:

David:

Esse nome próprio vem de um conjunto de famílias romanas, a GENS FABIA, de FABA, “fava”.

Pergunta #6067

O abraço é de amigo hexápodo? Ah, que abraço gostoso, que bom! Dia desses foi o dia do amigo, né? É o melhor desses dias dias todos, comemorados, pois tem menos comércio. Amizade é o que nos salva como humanos, ao lado da solidariedade.
A expressão “na minha concepção” fica engraçada, conhecendo-se-lhe (!) a origem. E a santa (Conceição)se chama assim por ser considerada a que gerou Jesus. Interessante.E que bonito, segurar firme para significar concepção! Aborto deveria ser uma palavra ao contrário, dizendo algo como “soltar-se”.
O sufixo “ig” de ignorante fica como, nessa de acender fogo? Cognição, na língua italiana, tem o som bem parecido com nosso idioma; isso mostra que o caminho é fácil, nada pedregoso.
Bigada tres vezes!

Resposta:

Ana.Maria:

Hexápodos não são fofos como bípedes mamíferos, mas podem quebrar o galho.

Não se trata exatamente de uma santa; a Virgem da Conceição é uma das invocações da Virgem Maria, apontando para o aspecto da maternidade.
Certo, Lúcia, certo, Patty?

“Aborto” vem de AB-, aqui indicando “falha, não obtenção”, mais ORIRI, “aparecer”.

O PRE-FI-XO (não sufixo, me-ni-na!) em “ignorante” não é IG-, é I-/IN, ao qual se ajunta GNARUS, “sabedor, informado, conhecedor”, que vem do Indo-Europeu GNO-, “saber, conhecer”.
Em IGNUS, deriva da palavra em Indo-Europeu, EGNI-, “fogo”.

Que o caminho é pedregoso, é.

Pergunta #6066

SOB PROTESTO:

A ESOLHA DO SEXO NÃO MUDOU CORRETAMENTE!!!
SOU MULHER!!!
MINHA FOTO PROVA ISTO!!!

ALGUÉM MUDE ISTO!!!!

Resposta:

Rita:

Hum, fizemos uma acurada análise do DNA da sua foto e chegamos à conclusão de que você pertence ao gênero feminino, o qual declaramos e damos fé.
Não se preocupe que ninguém vai fazer confusão.

Pergunta #6065

Olá!
Na música “REZA” (composição de Edu Lobo e Ruy Guerra) interpretada por Karla Sabah, há uma frase assim:
“Laia ladaia sabatana Ave Maria”

GOSTARIA DE SABER QUAL A ORIGEM DESSA “REZA”…
A LETRA NA ÍNTEGRA:

Reza
(Edu Lobo – Ruy Guerra)

Por amor andei já
Tanto chão e mar
Senhor, já nem sei

Se o amor não é mais
Bastante pra vencer
Eu já sei o que vou fazer

Meu Senhor, uma oração
Vou cantar para ver se vai valer
Laia ladaia sabatana Ave-Maria
Laia ladaia sabatana Ave-Maria

Oh! Meu santo defensor
Traga o meu amor
Laia ladaia sabatana Ave-Maria
Laia ladaia sabatana Ave-Maria

Se é fraca a oração
Mil vezes cantarei
Laia ladaia sabatana Ave-Maria
Laia ladaia sabatana Ave-Maria

Desde já,
Obrigada!

Resposta:

Rita de Cássia:

Pelo que nos consta, essas palavras são apenas conjuntos de sílabas que se adaptam às notas da melodia, algo equivalente ao lararaiá e similares.

Pergunta #6064


a palavra vc,
gostaria de saber desde o comeo dessa palavra,como era antes de virar essa apreviação

Resposta:

Nathalia:

“Vossa Mercê” passou a “Vosmecê”, que passou a “Você”, que em alguns lugares já passou a “Cê”.
Aguarda-se, em breve, o uso apenas de ums sibilante para dizer o mesmo: “Sss”.

Pergunta #6063

Bom Dia, mestre!

Mestre tudo bem???

Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:

Tálamo, estremidade, ardil e trevas

Tenha um ótimo dia mestre!!!

Resposta:

Sandra:

Salve!

1) Latim, THALAMUS,”quarto de dormir, leito”.

2) Não existe em nosso idioma.

3) Origem incerta, possivelmente do Latim ARDERE, “queimar, arder”.

4) L., TENEBRAE, “noite, escuridão”.

Pergunta #6062

Gostaria de saber a origem da palavra “PODER”.

Obrigado…

Resposta:

Felipe:

Ela vem do Latim POTERE, “ser capaz, conseguir”.

Pergunta #6061

qual o significado da palavra Pan-Americano

Resposta:

Alice:

Olhe a pergunta nº 5980.

Origem Da Palavra