Consultório Etimológico

Pergunta #6068

gostaria de saber a origem da palavra: Fabiana

Resposta:

David:

Esse nome próprio vem de um conjunto de famílias romanas, a GENS FABIA, de FABA, “fava”.

Pergunta #6067

O abraço é de amigo hexápodo? Ah, que abraço gostoso, que bom! Dia desses foi o dia do amigo, né? É o melhor desses dias dias todos, comemorados, pois tem menos comércio. Amizade é o que nos salva como humanos, ao lado da solidariedade.
A expressão “na minha concepção” fica engraçada, conhecendo-se-lhe (!) a origem. E a santa (Conceição)se chama assim por ser considerada a que gerou Jesus. Interessante.E que bonito, segurar firme para significar concepção! Aborto deveria ser uma palavra ao contrário, dizendo algo como “soltar-se”.
O sufixo “ig” de ignorante fica como, nessa de acender fogo? Cognição, na língua italiana, tem o som bem parecido com nosso idioma; isso mostra que o caminho é fácil, nada pedregoso.
Bigada tres vezes!

Resposta:

Ana.Maria:

Hexápodos não são fofos como bípedes mamíferos, mas podem quebrar o galho.

Não se trata exatamente de uma santa; a Virgem da Conceição é uma das invocações da Virgem Maria, apontando para o aspecto da maternidade.
Certo, Lúcia, certo, Patty?

“Aborto” vem de AB-, aqui indicando “falha, não obtenção”, mais ORIRI, “aparecer”.

O PRE-FI-XO (não sufixo, me-ni-na!) em “ignorante” não é IG-, é I-/IN, ao qual se ajunta GNARUS, “sabedor, informado, conhecedor”, que vem do Indo-Europeu GNO-, “saber, conhecer”.
Em IGNUS, deriva da palavra em Indo-Europeu, EGNI-, “fogo”.

Que o caminho é pedregoso, é.

Pergunta #6066

SOB PROTESTO:

A ESOLHA DO SEXO NÃO MUDOU CORRETAMENTE!!!
SOU MULHER!!!
MINHA FOTO PROVA ISTO!!!

ALGUÉM MUDE ISTO!!!!

Resposta:

Rita:

Hum, fizemos uma acurada análise do DNA da sua foto e chegamos à conclusão de que você pertence ao gênero feminino, o qual declaramos e damos fé.
Não se preocupe que ninguém vai fazer confusão.

Pergunta #6065

Olá!
Na música “REZA” (composição de Edu Lobo e Ruy Guerra) interpretada por Karla Sabah, há uma frase assim:
“Laia ladaia sabatana Ave Maria”

GOSTARIA DE SABER QUAL A ORIGEM DESSA “REZA”…
A LETRA NA ÍNTEGRA:

Reza
(Edu Lobo – Ruy Guerra)

Por amor andei já
Tanto chão e mar
Senhor, já nem sei

Se o amor não é mais
Bastante pra vencer
Eu já sei o que vou fazer

Meu Senhor, uma oração
Vou cantar para ver se vai valer
Laia ladaia sabatana Ave-Maria
Laia ladaia sabatana Ave-Maria

Oh! Meu santo defensor
Traga o meu amor
Laia ladaia sabatana Ave-Maria
Laia ladaia sabatana Ave-Maria

Se é fraca a oração
Mil vezes cantarei
Laia ladaia sabatana Ave-Maria
Laia ladaia sabatana Ave-Maria

Desde já,
Obrigada!

Resposta:

Rita de Cássia:

Pelo que nos consta, essas palavras são apenas conjuntos de sílabas que se adaptam às notas da melodia, algo equivalente ao lararaiá e similares.

Pergunta #6064


a palavra vc,
gostaria de saber desde o comeo dessa palavra,como era antes de virar essa apreviação

Resposta:

Nathalia:

“Vossa Mercê” passou a “Vosmecê”, que passou a “Você”, que em alguns lugares já passou a “Cê”.
Aguarda-se, em breve, o uso apenas de ums sibilante para dizer o mesmo: “Sss”.

Pergunta #6063

Bom Dia, mestre!

Mestre tudo bem???

Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:

Tálamo, estremidade, ardil e trevas

Tenha um ótimo dia mestre!!!

Resposta:

Sandra:

Salve!

1) Latim, THALAMUS,”quarto de dormir, leito”.

2) Não existe em nosso idioma.

3) Origem incerta, possivelmente do Latim ARDERE, “queimar, arder”.

4) L., TENEBRAE, “noite, escuridão”.

Pergunta #6062

Gostaria de saber a origem da palavra “PODER”.

Obrigado…

Resposta:

Felipe:

Ela vem do Latim POTERE, “ser capaz, conseguir”.

Pergunta #6061

qual o significado da palavra Pan-Americano

Resposta:

Alice:

Olhe a pergunta nº 5980.

Pergunta #6060

O abraço é assim tipo um carinhoso consolo? Bigada, mas não precisava, apenas está chovendo e fico no clima feito um bichinho. Também,estou voltando ao normal: a casa estava cheia e mal tive tempo para mim mesma desde uns dias atraz.
Ignição e concepção têm algum parentesco?
Bigada de novo, beijokas
am

Resposta:

Ana.Maria:

O abraço é de amigo hexápodo.

“Ignição”: L., IGNIRE, “acender, prender um fogo”, de IGNUS, “fogo”.

“Concepção”: L. CONCIPERE, “pegar firme, segurar”, formado por COM-, “junto”, mais CAPERE, “pegar”.
O sentido original era “pegar sêmen no útero, engravidar”.

Pergunta #6059

Gostaria de saber o significado (Origem) das palavras:
Homenagem.
Jubileu.
Professor.
Diretor.
Muito Obrigado.

Resposta:

Márcio:

1) Francês antigo HOMAGE, “garantia, voto de respeito pelo senhor feudal”, de HOMME, “homem”.

2) Latim, JUBILAEUM, Grego IABELAIOS, do Hebraico YOBHEL, “festividade a cada 50 anos”, originalmente “trompa feita de chifre de carneiro”, que era usada no dia da celebração.
Há uma associação com JUBILARE, “gritar de alegria”, de origem diferente.

3) Latim, PROFESSOR, do verbo PROFITERI, “declarar-se profícuo em determinada atividade”, formado por PRO-, “à frente”, mais FATERI, “dizer, declarar em público”.

4) Do Latim DIRIGERE, “determinar um caminho reto”, formado por DIS-, “fora”, mais REGERE, “guiar, orientar”, derivado de REX, “rei”.

Pergunta #6058

Os idos não morrem nunca:
moram nas nossas lembranças
zombando das esperanças,
passeando em nossas mentes,
nos nossos sonhos e insonias.

Só os vivos morrem,então:
os que se já foram, não.

Durante a noite eles correm
na infancia dos nossos tempos
e lambem os pensamentos,
cochilam e comemoram.
Riem dos nossos temores
por já não terem saudade,
sabendo a infelicidade
que é a dor da ausência que dão.

Os que morrem comemoram
os que ainda vivem, não.

De dia , como crianças,
se soltam na liberdade
de não ter medo jamais,
e de lá, lá nas lembranças,
nadam no nada e depois,
onde moram, veem a paz.
Invadem nossas estórias
por um tempinho e se vão,
arrebentando, explodindo
Como bolhas de sabão …

Felizes os que se foram,
mas os que ficaram, não.

************

Hoje só deu para lembrar do meu irmão!

Resposta:

Ana.Maria:

Aceite um abraço de membros quitinosos e multiarticulados, é o que podemos fazer.

Pergunta #6057

Patty,

Na 6003, encaminha p/5980 que tem apenas o significado e a origem? Você pode ajudar.Abraços.

Resposta:

Eliano:

Ao explicar a origem na 5980 dissemos o significado dessa partícula.
Você desejaria algo mais?

Pergunta #6056

PARA O COLEGA DAQUI DEBAIXO

EM AÇÃO O DDAC:”DEPARTAMENTO DIACONAL DE APOIO AO CONSULENTE”

VEJA A RESPOSTA À PERGUNTA N.º 6003

A-HÁ, PROFESSOR TAVA SENTINDO FALTA DISSO, NÉ?

Resposta:

Patty:

Estava mesmo sentindo falta de uma ajudinha em relação ao tema que TODOS os professores do Brasil resolveram dar ao mesmo tempo.
Muito obrigado.
Você entrou para valer na concorrência para o 7000, não?

Pergunta #6055

Por favor,

Qual a origem e o significado da palavra PAN.

Obrigado.

Resposta:

Pergunta #6054

Hum, queres saber sobre prosperidade??
Faça parte da IEU que você vai contemplá-la, não só etimologicamente…

Resposta:

Wildinson:

A Patty quer que você se filie à Igreja Etimológica Universal para ajudar a receber os dízimos…

Pergunta #6053

O colega aqui embaixo é mais assíduo do que eu??? Grrr… ele nunca pagou a mensalidade, nem passou pelo teste da flanela, como pode receber elogios assim, de graça?
Sr. Wildinson, trate de cumprir com algumas responsabilidades, pois marcar hora no consultório é muito pouco!

Resposta:

Patty:

Nossa, agora a Primeira Diaconisa resolveu ter dores-de-cotovelo!
Pois saiba que este nosso cliente andou consultando muitas vezes enquanto uma certa paciente estava flanando por aí, esquecida de nós.

Pergunta #6052

Bom dia!!!
Obrigado por responder-me!
Gostaria de saber a origem de PROSPERIDADE e PRUDÊNCIA.

Resposta:

Wildinson, assíduo cliente:

1) Latim, PROSPERITATE, de PROSPERUS, “favorável, afortunado”, originalmente “adequado aos próprios desejos”, da expressão PRO SPERE, “de acordo com o desejado”, de PRO, “a favor”, mais SPES, “esperança, fé”.

2) L., PRUDENTIA, “sagacidade, previsão”, contração de PROVIDENTIA, de PROVIDERE, “prever, preparar”, formado de PRO-, “antes”, mais VIDERE, “ver”.

Pergunta #6051

Gostaria de saber a origem da frase: __Tem que ter, “cacife” para isso!__ E essa é a pronuncia, e a escrita está correta? Desde já obrigada.

Resposta:

Meyre:

A grafia está correta. É uma palavra paroxítona.
Basta saber a origem de “cacife” para entender a frase.
Ela vem do Árabe QAFIZ, “medida para grãos”, que se aplicou para a caixa ou recipiente onde os apostadores de um jogo colocavam seu dinheiro para comprovar que poderiam pagar caso perdessem, o que lhes dava permissão para participar do jogo.

Pergunta #6050

Qual a origem da palavra torcedor?

Resposta:

J. César:

Em Latim TORQUERE queria dizer “tramar, torcer, voltear”, mas também “atormentar, maltratar, torturar”.
Provavelmente foi do desejo de maltratar os adversários que se começou a usar o verbo nesse sentido.

Pergunta #6049

Gostaria de saber a origem da palavra cognição.

Resposta:

Cacau:

Ela vem do latim COGNOSCERE, “saber, tratar de saber”, que originou o nosso “conhecer”.

Origem Da Palavra