… será que os homens que se chamam Amaro (até Santo Amaro tem) sabem que significa amargo? Nem é bom nome para santo, melhor seria São Dulcino.Estou é fazendo hora para chegar o número redondo, desta vez entrei no páreo, não me escapará.
Ana.Maria:
Atenção, pessoal, breve aqui tremenda rinha entre Ana.Maria e Vera Escobar na disputa pela pergunta 6000!
Tomem seus lugares!
… com que então, diria a Dona Benta, acre, azedo e ácido dão no mesmo, pela origem? Amaro e amargo sei que são parentes, mas é estranho que para umas intenções existam tantas palavras e para outras, como as duas sogras de uma mesma pessoa, nadinha. Consogra, é como chamo as que me competem.Se não tem, invento, foi assim que começou tudo.
Ana.Maria:
Isso acontece. É da natureza das pessoas e das palavras.
… outra Ana Maria no pedaço? É de onde? Ninguém merece…
–
Salve Maria Tereza, obrigada por se lembrar de mim! Com o calor carioca de 37 graus agora à tarde, imagino que no sul esteja agradável. Até espero que esteja, since nowadays the wheather got me crazy.
Baixou-me um santo em espanhol e o estou chutando fora em ingles: comprei várias revistas de decoração da Espanha e é um tal de colores, muebles, me gusta belas sillas e deseo quedarme cerca de las ventanas.
Mestre, premonição e antevisão parecem o mesmo, mas seus prefixos são diferentes; isso se deve à origens diferentes?
Um lindo começo de inverno (inverno?) azul para todos!
am
Diaconisa:
Essas palavras têm sentidos parecidos, mas não iguais.
A 1ª vem do Latim PRAEMONERE, “avisar antes”, de PRAE-, “antes”, mais MONERE, “admoestar, avisar”.
A 2ª vem de ANTE-, “antes”, mais VISIO, “visão”.
E “avisar” e “ver” não são exatemente o mesmo.
Olá. Gostaria de saber a origem da palavra “diagnótico”. Parabéns pelo site!!
Helena:
Já que você nos elogiou, vamos entender que v. quis dizer “diagnóstico” e explicar que tal palavra é uma aplicação à Medicina do Grego DIAGNOSIS, “discernimento, ato de distinguir”, formado por DIA-, “através”, mais GIGNOSKEIN, “aprender”.
Boa tarde,Dr.Alaúzo.
Embora há muito não participe com perguntas,diariamente visito este belo site.Estou sentindo falta da Lúcia,da Patty,do Rebebes …
Que bom que a Ana.Maria continua sempre a nos brindar com sua presença inteligente e alegre.
Lendo uma antologia de Carlos Drummond de Andrade encontrei esta frase interessante:”A culinária é a arte de fazer obras-primas que logo se desfazem”
Qual a origem da palavra “culinária′?
Um grande abraço.
MT
Maria Tereza, bem-vinda.
“Culinária” vem do Latim CULINARIUS, “relativo à cozinha”, de CULINA, “cozinha”.
Sem graça, não é?
Quero saber a origem da palavra cinema.
Maria Adelaide:
Ela vem do Francês CINÉMATOGRAPHE; foi inventada na década de 1890 pelos Irmãos Lumière, a partir das palavra gregas KINEMA, “movimento”, mais GRAPHEIN, “escrever, sulcar, registrar”.
Lapidar… dilapidar.
Uma frase lapidar: Um engano em bronze é um engano eterno.
′Bronze é bronze. Pedra é pedra, Croquezz.′
Sim, é ele, EP, meu porcino alterego mais uma vez interrompendo minhas divagações semânticas.
Lanço-lhe um repto.
′Ah é? Cite-me então uma frase dilapidar, seu verme!′
EP não se aperta.
′Fui atrás da verdade, mas – o que fazer? – encontrei o dinheiro.′
′Impressionante. Essa nao foi di lapidar, foi de lascar. Quem é esse Diógenes? Tio Patinhas?′
′George Soros, o gigaespeculador.′
Desisto.
′É pau, é pedra, é o fim do caminho…′
Pronto. Chega de enrolação.
Professor: Lapidar, dilapidar. Elabore (etimologicamente, é claro).
Croquezz:
Após tão notável e criativa introdução, elaborarei.
1) Do Latim LAPIDARE, “trabalhar com a pedra”, DE LAPIS, “pedra”, que nos deu “lápis”, “lápide”, “lápis-lázuli”, por exemplo.
“Lapidar”, no tocante a frases, representa aquelas que valiam a pena ser escritas em pedra, virar monumentos. Para tal, elas haviam de ser precisas e expressar pensamentos de relevo.
2) De DILAPIDARE, “arruinar, destruir, atacar a pedradas”, formada por DIS-, aqui passando a idéia de “espalhado”, mais LAPIS.
Boa tarde,
Gostaria de saber, qual a etimologia da palavra,”integridade”?? E a etimologia e origem da palvra “Divino”.
Abraço, Macedo
Macedo:
1) Latim, INTEGRITAS, “inteireza, adequação”, de INTEGER, “inteiro”, literalmente, “não-tocado, intato”, formada por IN-, “não”, mais TANGERE, “tocar”.
2) Latim, DIVINUS, “relativo a um deus”, de DIVUS, “deus”.
Caro amigo, estou de volta, gostaria de saber a origem da palavra TESTEMUNHAR. Desde já agradeço vossa colaboração.
Denny:
Essa palavra vem do Latim TESTIS, “testemunha”, derivado do Indo-Europeu TRIS-, “três”, com a noção de “terceira pessoa, parte desinteressada”.
Nada a ver com testículos, não.
Bom dia!!!Gostaria de saber a origem da palavra INTERPRETAR.
Wildinson:
Ela vem do Latim INTERPRES, “tradutor”, de INTER- “entre”, mais um elemento incerto, talvez relacionado ao Sânscrito PRATH, “espalhar”.
Olá, psor!
Grande escrafunchador! Champoleon das palavras perdidas!
Por favor, dai-me o caminho (das pedras), e a origem das palavras:
Rua
Avenida
Caminho
Estrada
Via
Praça
Logradouro (e lograr).
Um baita abraço do Bayard
Salve, habitante da Capital do Mundo.
Agradecemos os epítetos laudatórios e desde já os incorporamos ao nosso currículo.
As suas 3 primeiras palavras estão respondidas na Seção Etimologia do Maternal, edição 18. Sabe ir até ali, não?
“Estrada” vem do Latim VIA STRATA, “caminho pavimentado”, onde a última palavra é o particípio passado de STERNERE, “estender sobre, calçar, aplainar”.
“Via” é do Latim VIA, “caminho, estrada”.
“Praça” é o Latim PLATEA, “lugar amplo, largo”, de PLATUS, “chato, liso”.
“Logradouro” vem de “lograr” no sentido de “obter, desfrutar de”, derivado do Latim LUCRARI, “ganhar, desfrutar, obter”.
Era uma área para aproveitamento da população.
Gostaria de saber a origem e significado de EDUCAÇão…
obrigada
Ana
Ana:
Abra o livrinho cor-de-rosa ali acima e percorra a página até o fim, onde está a lista de edições passadas. Entre então na de nº 6, “Educando”.
Boa Noite!!!!
Gostaria que me auxiliassem em descobrir a origem da palavra retrato e de fotografia também! Obrigada!!!!
Ana:
1) Italiano RITRATTO, particípio passado de RITRARRE, “reproduzir uma imagem”, do Latim RETRAHERE, “trazer de volta”.
2) Formada a partir do Grego PHOS, “luz”, mais GRAPHEIN, “escrever, arranhar, sulcar”.
gostaria de saber a origem da palavra liderança
Danielle:
Essa palavra vem do Inglês TO LEAD, “guiar, chefiar, comandar”, derivado do Germânico LAITHJAN, “guiar”.
eu queria saber a origen da palavra jejum!!
Michael:
Ela vem do Latim JEJUNUS, “vazio, esfaimado, seco”.
Saudações, gostaria de saber qual a origem da palavra “ABSOLUTO”, por favor.
Felipe:
Ela vem do Latim ABSOLUTUS, particípio passado de ABSOLVERE, “liberar, separar”, formado por AB-, “de”, mais SOLVERE, “afrouxar”.
A evolução do seu sentido levou-a a significar “solto, liberado, destacado de”, daí “puro, total, perfeito”.
Gostaria de saber a origem da palavra paixão..
Fabrício:
Essa palavra que traz tanta confusão vem do Latim PASSIO, “sofrimento”, do verbo PATI, “sofrer, sentir”.
eu gostaria de saber qual e ha origem da palavra eseticida
Lana:
Procuramos no dicionário e não encontramos a palavra “eseticida”.
Não terá ocorrido um erro de digitação aí?
Qual o significado da palavra retrato?
Cláudio:
Veja a resposta à pergunta 5914, pouco abaixo.