Consultório Etimológico

Pergunta #5793

Qual a origem da palavra Monjope

Resposta:

João:

Pelo que sabemos, essa palavra não consta dos dicionários de nossa língua.

Pergunta #5792

Oi, pessoas! Hoje é dia do meu aniversário!
Só poderei voltar aqui semana que vem,estou a mil;
beijokas para todos.
Não deu tempo de ler nada ainda, mas me aguardem…

Resposta:

Ana.Maria:

Então está explicado o seu desaparecimento! Eram os preparativos para uma festa com mil pessoas, se você tiver chamado só os amigos próximos.

Receba os parabéns da Nossa Tracelência e os desejos de muito tempo pela frente para aprender novas etimologias.

Pergunta #5791

Olá, gostaria de saber a etimologia da palavra “assistir”, e se possível me dizer por que ela possui tantos significados e regências, acho que ela possui tantas regências por causa da etimologia, muito obrigada desde já

Resposta:

Patrícia:

Essa palavra vem do Latim ASSISTERE, “ajudar, estar junto”, formada por AD-, “junto”, mais SISTERE, “ficar em pé, firmar-se”.

Em dado momento, não sabemos por que, ela assumiu o sentido de “ajudar, dar uma mão” (como verbo transitivo direto) ou “olhar, acompanhar algo sem interferir” (v. transitivo indireto).

Pergunta #5790

Para dar significado a palavra água, gostaria de saber qual a palavra está corrta “acqua” ou “aqua”?

Resposta:

Alexander:

Em Latim, “água” se escrevia AQUA.

Pergunta #5789

Gostaria de saber qual a origem do famoso “ABRA KADABRA”. Em pesquisa preliminar descobrir que na Grécia abra kadabra é o mesmo que Pai, filho e espirito santo. É correto.

Resposta:

Tom:

“Abracadabra” tem origem incerta.
Mas uma das explicações é a que v. cita: as iniciais em Hebraico de Pai (AB), Filho (BEN) e Espírito Santo (RUACH ACADSCH).
Mas existem outras, que incluem o Árabe e o Grego.
Melhor não confiar em nenhuma.

Pergunta #5788

Não sei o que está mais difícil : achar minha listinha ou me encontrar com a Ana.maria !

O 6000 é meu, e dessa vez é meu mesmo.
;*

Resposta:

Vera:

Vamos ver só. O prêmio para o 6000 já está sendo confeccionado na Maison Cartier.

Pergunta #5787

Pow, gente…

Isso que dá não poder me manifestar sempre! Um baita debate sobre “mito” e “místico” e eu chupando dedo…

Mas é o segante… Quanto a “místico”, parece que não há dúvidas, não é!?!

Mito, para os gregos, era outra forma de contar a história! Era, portanto, mais uma das muitas formas de discurso!

Só em nossos dias é que o mito virou “conto de fadas”, “conto da carochinha”, “história pra boi dormir”, “conto exacerbado”…

Para os gregos, repito, mito e história eram a mesma coisa, contada de formas diferentes!

Mas, falando neste assunto, fiquei preocupado com a ana.maria! Ela tá sumidinha, né!?! Será que o maridão tá bem? Ou ela está fazendo alguma espécie de retiro para assumir as funções de detetive etimológico?

Bah, Mestre… Hoje sem perguntas… Eu ia perguntar a origem de “órfão” e “viúva”, mas alguém chegou na minha frente!

Então, só resta dizer…

F… Ó… I… Fuiiiiii!!!!!!!!!!!!

Ah… E bom “findi” a todos!!!

Resposta:

Peppe:

Essa discussão foi interessante, mexeu com vários clientes nossos.
Ana.Maria? Deve estar desfrutando a praia enquanto a gente trabalha por aqui…

Pergunta #5786

Por favor, preciso da ajuda de vcs!
Qual a origem da palavra Dialética? De onde ela vêm? Onde ela surgiu?!

Resposta:

Luciana:

Ela veio do Grego DIALEKTIKE TEKHNE, “arte da discussão filosófica”, de DIALEKTIKOS, “relativo à conversação, ao discurso”, de DIALEKTOS, “conversa, discurso”, de DIALEGESTHAI, “conversar um com o outro”, formada poor DIA-, “através”, mais LEGEIN, “falar”.
Só podemos dizer que ela entrou nos idiomas europeus aí por 1300 e tanto.

Pergunta #5785

GOSTARIA DE SABER A ORIGEM DA PALAVRA ALMOXARIFADO, POIS NÃO CONSIGO ACHAR DE ONDE SURGIU ESTA PALAVRA. OBRIGADO!

Resposta:

Valdir:

Ela veio do Árabe AL-MUXARIF, “intendente, nobre, honrado”.

Pergunta #5784

qual a origem das palavras ?

Pai
Juiz

obrigadoooooo

Resposta:

Eliabe:

1) Entre no livro “Conversas com Meu Avô”, descubra a lista das edições passadas no fim da página e abra na edição intitulada “Parentesco”.

2) Latim, JUDEX, “magistrado, juiz”, formado por JUS, “lei”, mais a raiz do verbo DICERE, “dizer”.

Pergunta #5783


Preciso de ajuda urgente!!!!
Como se diz ′decifra-me′ em Latim?
Decifrar tem sua origem no latim?
qual a Origem dessa palavra..
Não encontro resposta em Lugar nenhum!
me ajudem por favor!
Obrigada

Resposta:

Bruna:

Está difícil, pois em Latim clássico não se decifrava…
Esta palavra se forma por DE-, “ação oposta”, mais CIFRA, que veio do Árabe SIFR, “vazio, nada”, que foi inicialmente usado para designar o zero, uma novidade matemática trazida da Índia bem depois que Roma caiu.
Quando os romanos queriam dizer “cifra” no sentido de “código, anotações para manter um segredo”, diziam SECRETAE NOTAE, “anotações secretas”.

Pergunta #5782

Eu gostaria de saber qual o significado e a origem do meu nome?
que é Sirley!

Resposta:

Sirley:

Seu nome é uma variante de SHIRLEY, inglês, “prado brilhante”.

Pergunta #5781

Preciso saber qual a origem da palavra TAMBORÉ (se é que há).
Obrigado.

Resposta:

Adriano:

Em nosso dicionários existe “tamboréu”, um nome para o jogo de tamborete; esta palavra vem de “tambor”, do Persa TABIR, “tambor”.

Pergunta #5780

qual a origem das palavras ?

Orfão
Viúva

obrigadoooo

Resposta:

Eliabe:

1) Latim, ORPHANUS, do Grego ORPHANÓS, “desprovido de, vazio”.

2) Latim VIDUUS, “viúvo”, derivado de VACIVUS, “vago, desocupado, vazio”.

Ambas as palavras têm ligação.

Pergunta #5779

Resposta:

Stelvio:

Acho o mesmo.

Pergunta #5778

Ola…

Gostaria de saber o significado e a origem das palavras:

– Chifre
– Azeite
– Espada
– Montanha
– Porta

Desde ja, Obrigado!

Resposta:

Guilherme:

1) Espanhol, CHIFLE, do verbo CHIFLAR, “assobiar”, do uso desses apêndices córneos para fazer instrumento de sopro.

2) Árabe AZ-ZAYT, “o óleo da oliva”.

3) Grego, SPATHÉ, “espátula, objeto largo e alongado”.

4) Latim, MONTANEA, derivado de MONS, “monte, morro, montanha”.

5) Latim, PORTA, “passagem”.

Pergunta #5777

quero saber a origem da palavra Ra Tim Bum, pois dizem que quer dizer “seja amaldiçoado para sempre” isso é verdade?

Resposta:

Val:

Deixe de bobagem! Essa palavra apenas imita os sons de uma charanga de circo.

Pergunta #5776

quero saber a origem da palavra Ra Tim Bum pois dizem que quer dizer “seja amaldiçoado para sempre” isso é verdade?
obrigado!

Resposta:

Pergunta #5775

Olá,por favor gostaria d saber a origem do termo “obrigado” no sentido d agradecimento? Grata pela atenção.

Resposta:

LI:

Essa palavra vem do Latim OBLIGARE, “estar unido a alguém (por um favor devido)”, formado por OB-, “a”, mais LIGARE, “atar, unir”.

Pergunta #5774

Olá!!!! Gostaria de saber a origeme significado da palavra CARIDADE.

Muito obrigada!

Resposta:

Luciana:

A origem é conosco: vem do Latim CHARITAS, “estima, afeto”, de CARUS, “querido, estimado, de alto preço”.
O significado é com os dicionários.

Origem Da Palavra