… esqueci de dizer que a água à esquerda é uma lagoa , Piratininga é uma restinga. A pedra pontuda à direita, a maior acima de todas lá atraz, é a Pedra do Elefante. Já tivemos casa nas duas praias, Piratininga e Itaipuaçu. Sei que Ita é pedra e açu é grande, mas e ipu? Pior é que escrevem assú, uma coisa horrorível, não existe noção da origem do nome do lugar. Onde já se viu açu com dois esses, assú, e com acento ainda? Isto é uma verrrrgonha!
Resposta:
Diaconisa:
“Ipu” quera dizer “água parada, estagnada” em Tupi.
Quanto ao resto, é verdade; as regras para reprodução dos sons do Tupi são as que você preconiza.
Olha eu aqui de novo, numa pausa domingueira, Mestre! Queria saber sobre PREJUÍZO. Deveria ser “não faz um juízo certo, empresta dinheiro a quem não deve, aí pronto!”, mas não é, acho que não. Não é formada de pre + juízo, certo?
Sabia que a origem de Portugal é: um porto onde cantava o galo, aquele do azeite?
Boa semana para todos!
beijokas da
am
PS: esta é a praia de Piratininga, onde deixo de ser verde-escritório, quando chega o verão.
Resposta:
Diaconisa:
É formada por “pre-” mais “juízo”, sim. Adquiriu a conotação que ostenta a partir da noção de “conseqüência de julgamento apressado”.
Vou colocá-la no Depto. de Etimologias Populares. As que não existirem, você inventa.
Gostaria de saber a etimologia da palavra MÃO e outras que dela possam derivar (irmão, comunhão, etc).
Resposta:
João Pedro:
“Mão” vem do Latim MANUS.
As palavras que você citou não derivam dela.
Abra o livrinho cor-de-rosa ali acima, desça até a lista das edições anteriores e leia um artigo sobre o que você quer na Edição nº 22, intitulada justamente “Mão”.
por gentileza a etimologia da palavra paracleto
Resposta:
Adovilson:
“Paracleto” vem do Grego PARÁKLETOS, “advogado, defensor”, do verbo PARAKÁLEIN, “invocar”, formado por PARA-, “ao lado”, mais KALEIN, “chamar”.
É a pessoa chamada “para estar ao lado” de outra, em sua defesa.
Gostaria de saber a origem etimologica dos termos TRAGAR e ENGOLIR e se,da perspectiva desta origem etimologica,haveria alguma diferença entre estas palavras.
Obrigada
Resposta:
Maite:
Certamente há diferença etimológica entre estas palavras, que não devem ter nada em comum na origem.
1) Tem origem desconhecida.
2) Do Latim INGULLIRE, “deglutir”, formada a partir de IN-, “em”, mais GULLA, “boca, garganta, pescoço”.
ai valeu pela resp me ajudou muito agora me tira mais uma duvída só meio fascinada por eletronicos e como estamos na era da computação gostaria de saber porque alguns nomes surgiram ai vai;pen drive,modem,ipod,mp3 e mp4,mouse e depois eu pergunto mais já agradeço pelas respostas que sei que com toda a eficiência desse site vão me resp.prof vc é d+
Resposta:
Millinha:
Você é encantadora e tem futuro com essa fascinação pela matéria.
Mas, veja bem, essas palavras são tão novas que se torna difícil pesquisar sobre elas, pois elas ainda não constam do material de que dispomos; nosso trabalho se liga a coisas mais antigas, muitas das quais têm milhares de anos.
Assim, vamos ter que conversar sobre essas dúvidas daqui a uns 100 anos, mais ou menos.
Até lá, tenha paciência…
eu estava ouvido uma música
de shaman e no inicio veio a sequinte sentença: “Jesu, salvator mundi
Tue famuli subveni
Quos pretioso sanguine
quos pretioso sanguine
Redemisti” e eu gostaria de saber o q significa, o da pra deduzir mas o inicio…
Resposta:
Ricardo:
Essa música parece estar fazendo sucesso.
Vale, pelo menos por chamar a atenção para o Latim.
A tradução está na pergunta nº 5166.
Kyrios Mestre,
Se a palavra EMPECILHO é um ato de obstáculo, de impedimento, porquê, não é usada então Impecilho, da onde naturalmente seria originada?
Caso exista alguma regra… então faltei nessa aula.
Pode me ajudar? Grata.
Resposta:
Claudia:
Essa palavra vem de “empecer” (estorvar, transtornar, atrapalhar), do Latim IMPEDIRE, “atrapalhar, impedir”, formado por IN-, “em”, mais PES, “pé”.
Logo, ela começou com “I” mesmo.
Mas se o IN latino virou “em” no nosso idioma através da evolução fonética, acho que há boas esculpas para “empecilho” se escrever assim.
Ops…
Severino tá trabaiano em sábado! Então vamo aqui, atualizando a leitura!
Mestre… Mais duas palavrinhas!
1) Hebreu;
2) Prosélito.
Sobre a Faber… Não consigo me conter de orgulho, mesmo sabendo que é um orgulho bobo, quando ouço este nome! Esta empresa, pela qual a maior parte de meus familiares já passou, tem sua maior unidade mundial (maior até mesmo do que a matriz, na Alemanha) em São Carlos/SP, minha terra natal!
Então… Aí Faber lembra São Carlos, que lembra minhas origens, lembra meus familiares, lembra momentos muito felizes de minha vida! Que emocionante, não!?! (mentira… foi é muito sem-graça… mas eu não podia deixar passar!)
Inté!!!
Resposta:
Peppe:
Não se exiba muito; já se deu conta de que a Traça trabalha sábados, domingos e feriados, a qualquer hora?
1) Latim, HAEBRAEUS, Grego HEBRAIOS, Aramaico ′EBHRAI, Hebraico ′IBHRI, “israelita”, de ′EBHER, “da região do outro lado( do Rio Eufrates)”.
2) Grego, PROSELYTOS, “convertido ao Judaísmo, estranho, alguém que chega”, literalmente “tendo chegado”, do verbo PROSERKHESTHAI, formado por PROTI, “a, para, em direção a”, mais a raiz de ELEUSESTHAI, “estar por vir”.
Então a sua família muito trabalhou numa empresa que começou pelos 1700 e tanto em Nüremberg.
Como não achar emocionante lembrar-se de origens e de momentos felizes?
Felizes estamos nós por lhe termos proporcionado essa inesperada lembrança.
oi gostaria de saber qual a origem e o significado do meu nome: thayana!
obrigada!
Resposta:
Thayana:
O seu é um nome que segue a tendência moderna de reunir sons bonitos, sem que exista necessariamente um significado.
gostaria da saber a origem da palavra ministerio e servico, como era escrita em hebraico
Resposta:
Shirley:
1) Latim, MINISTERIUM, “ofício, serviço”, de MINISTER, “servo, assistente do sacerdote”, derivado de MINUS, “menos”, portanto “subordinado, servidor”.
2) Latim, SERVITIUS, “escravidão, servidão”, de SERVUS, “escravo”.
Não temos especialistas em Hebraico no nosso site, infelizmente.
qual a origem da palavra amigo?
Resposta:
Mayra:
Vem do Latim AMICUS, “amigo”, relacionada com AMARE, “amar”.
Muito obriagada pela ajuda e parabéns pelo site!
Resposta:
Lígia:
Sempre às ordens. Curta-nos à vontade.
Vamos subir na mesa e aprontar, pq a Grande Traça, dona de toda a sabedoria pq roeu todas as bibliotecas, deixou a sala de aulas entregue aos alunos!!
Jogue a cesta de papéis para o alto, ô raça!
Antes do castigo deixo minha questão sobre CLONE. É uma palavra nova? Vem de onde?
Bom final de semana para todos!!!
am
Resposta:
Ana.Maria:
Me-ni-na!! Vamos já falar com a Direção.
Mas antes vou contar que “clone” é usada em Botânica desde 1903 e deriva do Grego KLON, “broto, raminho”.
preciso saber o siginificado e origemda palavra CAIOBA
Resposta:
Ricardo:
Há um local no Paraná chamado Caiobá.
“Caioba” não encontramos nos dicionários.
gostaria de saber o sig do sobre nome VITRO
Resposta:
J. César:
Esse sobrenome é bastante raro.
Provavelmente vem do Italiano VITRO, “vidro”, dando a idéia de que um antepassado seu trabalhou com esse material.
Mas isso são deduções, não obtivemos informações diretas sobre ele.
gostaria de saber da onde se originou a palavra SINCERIDADE
Resposta:
J. César:
Essa palavra veio do Latim SINCERUS, “puro, inteiro, adequado”, originalmente, “de um só crescimento”, “sem mistura, puro”, formado por SIN-, “único, um”, mais a raiz de CRESCERE, “crescer”.
Ops… Tamos aê!!!
O tempo na Net anda mais escasso, mas sempre que posso venho até aqui!
Mestre… Por favor, dê-nos a origem das seguintes palavras:
1} Dolo;
2) Hemistíquio;
3) Nazaré;
4) Etiologia.
Por enquanto é isso! Sempre pergunto menos do que quero saber, mas tenho o péssimo hábito de não anotar as palavras, quando me vêm à mente!
Grato!!!
Resposta:
Peppe, salve.
1) Latim, DOLUS, “engano, logro”, do Grego DOLON, “embuste, engano”, originalmente “punhal”.
2)Grego, HEMISTIKHION, “metade de um verso”, formado por HEMI-, “metade”, mais STIKHOS, “linha, fila, verso”.
3) Não há certeza. Uma sugestão é o Hebraico NETZER, “ramo”.
4) Grego, AITIOLOGIA, “estudo das causas”, formada por AITIA, “causa, origem”, mais -LOGIA, “fala, estudo”.
o que significa e onde surgiu a palavra shiatsu?valeu pela reposta
Resposta:
Maria:
Consta que essa palavra se forma pelos caracteres SHI, “dedo” e ATSU, “pressão”.
Quando surgiu, tá difícil dizer.