Bom dia, professor!
Com essas inúmeras colocações estrangeiras no site,logo,logo chegaremos aos 3000!
Meu email está ali, o senhor viu?
Bom, o senhor tem alguma informação (que pergunta boba!) sobre “emotizar”, ou seja, aquilo que devemos fazer com os nossos objetivos: revestí-los de emoções, fascínio, arrebatamento, paixão, vibração, encantamento para, finalmente serem incorporados pelo SAPE.
Tenho uma sugestão de um site bem interessante. Toda vez que o acesso, recordo-me de Vossa Tracelência. Coloquei o endereço no campo ali ao lado.
Daqui a pouquinho eu voltarei!
Estou com saudades da “cúpula”, o senhor não?
Resposta:
Patty:
Essa intervenções são menos estrangeiras do que parecem, pelo que vi delas.
Vi o seu e-mail e já anotei.
Desculpe-me, mas “emotizar” (arrghh) me parece invenção recente, dessas que são criadas no âmbito de uma atividade ou área e que tentam entrar no vernáculo por aí. Não existe nos bons dicionários, e os ruins eu não consultei.
Não saiu o endereço do tal site.
As saudades sempre existem.
′Te falar hein professor?
Adivinhou em cheio ahahahahahah, mas pode deixar que vou dar total credito ao site.
Abraços
Resposta:
Daniel:
Não fazemos questão de crédito, como você pode ver do nosso perfil discreto. Apenas nos conte dos resultados.
Afinal, você foi que teve a idéia de se assessorar para ilustrar melhor, dar mais leveza ao que diz e assim facilitar o entendimento.
Uhmmmm
Escrevi tudo errado o ′filéu′ kkkk
Ouvi uma explicação assim:
Phileo: amor de amigo
Agape: amor a Deus
Eros: amor de marido e ′muié′
E o nosso chat?
Listinha de MSN? rs
Ah! Outra coisa: Quem é Tia Odete?
Resposta:
Sheila:
Como explicação beeem simples, está razoável, exceto o AGAPE, que se referia mais ao amor não-físico entre pessoas e que passou a ter, com o advento do Cristianismo o significado de “amor entre cristãos”.
Que mais chat você quer do que isto aqui, que virou uma farra?
Tia Odete é uma professora de primário que tem um grande PHILEO pela Etimologia. Sempre teve aluninhos complicados, pelo que ela nos conta em nossas reuniões editoriais, que estranhamente se aquietavam um pouco quando ela falava nas origens das palavras.
aparece cada uma aqui hein…
até eu, né? rs
Está td bem, prof Traça?
Saudade de passar por aqui.
Que tal criar um chat? Gosto de interagir!
Mas está bem… já sei que vai me dizer que não é o perfil do site e tal…
Então vamos à palavrinha de hoje:
AMOR / Filéu(estou em dúvida se assim que escreve), Ágape, Eros
Abração!
Resposta:
Sheila, há tempo não a víamos.
1) Do Latim AMOR (acento no “A”), implicando afeto e amor carnal.
2) PHILEO era como os gregos se referiam a “ter afeto por”.
3) AGAPE era como eles diziam “estar satisfeito com, ter cuidado por”.
4) EROS era a personificação do amor carnal.
Com toda essa confusão de palavras para diferentes faces de um mesmo sentimento básico, não admira que a Encíclica que o Papa atual escreveu esteja tendo problemas sérios de tradução para outros idiomas.
A turma do Vaticano está suando há meses para conseguir dar as conotações corretas.
Bem feito, quem manda não convidar nós do site e nossa clientela tão sabida?
adorei este site, gostaria de saber a origem de “arroto” e “peido”.
Desculpa os modos mas acredito que nao seja uma curiosidade apenas minha.
Abraços
Resposta:
Sem Modos:
Não encabule, pode dar o nome porque aqui somos todos estudiosos das palavras, sejam elas quais forem. E todo o mundo por aqui é curioso, o que é sinal de saúde.
1) Do Latim RUCTUS, “arrotar, vomitar”.
2) Do Latim PEDITUM, “ato de soltar gases”.
′Noite professor
É muita coincidencia ou os nomes dos alunos da tia Odete são os mesmos que quem fazem as perguntas?
Se a resposta é sim, eu adorei, e adore ainda mais que eu sou o soneca ahahahahahahahhahahah, como vcs adivinharam?
Eu adoro tirar uma pestana na qualquer hora.
Aproveitando queria saber a origem de “pestana” e “siesta”.
Abraços do soneca ahahahahahha
Resposta:
Daniel:
Isso você vai ter que perguntar para Tia Odete; eu só administro os textos dela.
Então você é chegado num ronco? Salutar atividade!
“Pestana” tem origem incerta, talvez pré-romana.
“Siesta” em nosso idioma é SESTA. Vem do Latim HORA SEXTA, “a 6ª hora” depois do nascer do sol, quando o pessoal se recostava para um merecido descanso depois de degolar uns bárbaros, carregar os tesouros deles, ver os leões comendo escravos, essas coisinhas banais.
′noite professor
Gostaria de saber a origem das palavras abaixo:
Administração;
Financeiro;
Tesouraria e
MBA.
Muito obrigado professor.
Resposta:
Daniel:
1) Do Latim ADMINISTRARE, “servir, gerenciar”, formado por AD-, “a”, mais MINISTRARE, “atender, servir”, derivado de MINUS, “menos, menor”.
No sentido de “gerenciar dinheiro”, em uso desde o fim do séc. 18.
2) Do Francês antigo FINANCE, “encerramento, pagamento de uma dívida”, do Latim FINIS, “pagamento, multa, imposto”, um dos significados da palavra FINIS, “fim”. A noção era “terminar, dar fim” a uma dívida através do seu pagamento.
3) Do Latim THESAURUS, “tesouro”, do Grego THESAUROS, “armazém, local para guarda, tesouro”. Vem da mesma raiz de TITHENAI, “colocar”.
4) MASTER OF BUSINESS ADMINISTRATION; a que corresponde em nosso país ou mesmo se há cargo correspondente com outro nome, não sei.
Vai-se exibir com os seus colegas, vai?
Volteeeiii uau, como a Bebel e o Daniel já perceberam, não dá para ficar longe por um tempinho. Além do ′tsunami′ de perguntas acumuladas, agora o site ficou poliglota!! Mas, bah, tchê, é tri interessante, informo que além do Português do Brasil eu domino muito bem o Portoalegrês e entendo razoavelmente o Português de Portugal, ora, pois, pois.
Tudo isto, porque desejo saber a origem da palavra “ementa” que designa a relação de conteúdos de uma disciplina acadêmica.
Resposta:
Lúcia:
Ressurgiu! Pensávamos já que você tivesse se tornado um ser etéreo que não pudesse nem manejar as teclas.
Essa poliglotose toda não está convencendo, não.
“Ementa” veio do Latim EMENTUM, “o que vem da mente, pensamento”, de EX-, “fora”, mais MENS, “mente”.
ihhhh, depois da minissérie: “O caseiro e a empregada” começará: “A Traça, a Pulga e seus neurônios”
BEM VINDO THOMAS RAFAEL: Ainda bem que traças e pulgas se dão bem, né?
Quer ser a nova Mascote do site?
Prometo que, se se sair bem na prova de matemática, você ganhará um Rottweiler novinho!
Professor, de onde vem cinofilia?
Resposta:
Patty:
Antes de dar Rottweilers para nossos mascotes, fale com os pais deles, ou você vai se dar mal…
“Cinofilia” vem do Grego KYON, “cão”, mais PHILIA, “afeto, gosto por”.
CID, FIQUE ATENTO, PODE ATÉ DEIXAR O PROFESSOR LER O SEU ARTIGO, MAS REGISTRE-O NO ECAD OU PASSA-O EM PHP.
RECOMENDAÇÕES DE DIACONISA, FALANDO NISSO, DESEJO-LHE BOAS VINDAS, QUER FILIAR-SE À IEU?
PROF, POXA, ESCULACHOU COMIGO, HEIN! MAS TUDO BEM, EU SEI QUE “O LIVRO ESTÁ SOBRE A MESA”, ATÉ O MOMENTO QUE ALGUMA TRAÇA ENCONTRÁ-LO…
…O SENHOR, TSK,TSK…
EU SEI QUE O SENHOR NÃO ME RESPONDERÁ, MAS VOU PERGUNTAR: TEM ALGUM E-MAIL ONDE EU POSSA PASSAR UM ARQUIVO EM POWER POINT PARA A TIA ODETE, OU PARA O DR. ALAÚZO? POR FAVOR, POR FAVOR.
HEMATOLOGIA, LEUCÓCITOS. Tank´s
Resposta:
Só Pode Ser Patty:
Erguendo vis suspeitas contra minha hexápoda pessoa, hein? Depois falaremos.
Pois vou responder, sim. Mas pelo SEU e-mail. Passe-o por aqui.
“Hematologia” vem do Grego HAIMA, “sangue”, mais LOGIA, “estudo, tratado”.
“Leucócito” vem do Grego LEUKOS, “branco”, mais CYTOS, “célula”.
Acho que você, muito educada, quis escrever um agradecimento em Inglês, mas a tradução do que saiu é “do tanque”.
Desse jeito não dá para mandar você fazer cursos de Diaconia em Londres com tudo pago!
Olá! tenho 12 anos e gostaria de saber a origem da palavra avos e quem inventou. Palavra avos na matemática!
Obrigado e agradeço desde já!!
Resposta:
Thomas:
É uma honra receber um membro tão jovem e tão bem educado em nosso grupo.
Continue visitando-nos, aqui é tudo muito divertido.
“Avos” vem do final da palavra OCTAVUS, “oitavo”, em Latim, que por alguma razão estranha foi escolhido para se acrescentar a um numeral para designar “fração”.
Olá novamente.
Em primeiro lugar, agradeço pela pronta resposta.
Agora, se não for pedir muito, gostaria de ter uma referência sobre as definições que o senhor tão prontamente respondeu, pois pretendo expandir o conceito e estarei utilizando em um artigo que estou escrevendo. Obrigado mais uma vez.
Cid
Resposta:
Cid:
Estou às ordens, mas poderia explicar melhor? Referência como?
E tem mais: depois quero a honra de ler o seu artigo.
Quero saber a origem da palavra MÃE.Felicidades,grato.
Resposta:
Marcelo:
Esta palavra vem do Latim MATER. Em Grego era METER, em Sânscrito MATAR e em Indo-Europeu, que gerou esses idiomas, MATER.
Puxa, o site já chegou nos States!
It′s wonderful!
Teacher, this site is the best! I love it!
I′ll came back!
Ei, ei, ei, não exagere na sua answer que I don′t undestand English very well.
Bye, bye. Have a nice day!
Resposta:
Patty:
Sei não, Patty, sei não…
Testando o seu Inglês: traduzir
DE BÚQUI IS ÓN DE TÊIBOU.
Prof, bom dia!! O senhor também acreditou que aquela gracinha era eu mesma?
A Bebel, ingenuamente acreditou! Como está cada vez mais fácil de enganar este povo
Mas sabe que mesmo não sendo aquela lindeza toda, meus álbuns infantis registram uma belezura de criança: super sorridente e toda faceira! Pobres pais mesmo! O senhor também tinha a mania de ter alguma coisa que ninguém podia tirar de suas patinhas? Eu tinha um paninho encardido que, se minha mãe ousasse “arrebatar-mo” eu abria o boquêro. Santo Deus! Que paciência de mãe!
Um dia o Rebebes foi brincar de super-homem (eu não existia ainda) e pulou de cima do guarda-roupa…
Bom, chega de recordar a infância em lugares impróprios. Por hora não tenho dúvidas, foi só uma visitinha, o chá estava ótimo!
Resposta:
Patty Reminiscente:
Tome mais um chazinho de serragem, está recém-colhida!
O que ninguém podia tirar de minhas patinhas eram os livros, que desde cedo eu segurava para roer.
Caramba!Tô tão sem tempo essa semana.Mas assim mesmo eu passei aqui um ′tiquim′.PATTY, não é por nada não mas você era mesmo uma gracinha, hem!?
Doutor Alaúzo,
Duas palavrinhas que gostaria de saber a origem:
JUSTIÇA e
CARAMBA.
Ah!Sabe o que eu descobri?!A CRIADA era uma princesa que estava em busca de um verdadeiro amor.E não ha de ver que ela encontrou!Me parece que eles se casaram…
Boa noite!
Beijos, centenas de beijos!
Resposta:
Princesa Bebel:
“Justiça” vem do Latim JUSTITIA, “eqüidade, direito”, de JUSTUS, “direito, correto, justo”, que vem de JUS, “direito”, basicamente “direito legal, lei”.
Deriva do Latim Arcaico IOUS, “fórmula sagrada”.
“Caramba” é um eufemismo derivado do Espanhol CARAJO, palavra que vem do Grego KHARAX, “estaca, vara, pau”.
Hum. Pessoal, acho que sei porque é que a Bebel anda com tão pouco tempo!
Parabéns!