Olá, estou com dúvida a respeito da etimologia da palavra entendimento, consultando o dicionário etimológico do site é INTENDERE, IN+TENDERE -> Em, dentro, interior+ esticar, estender. Mas como assim esticar, estender? Entendimento, é algo como acompanhar o racíocinio de alguém ao estender e esticar seus conhecimentos? Desde já agradeço
Resposta:
Interpretou corretamente. É uma metáfora do esforço de se esticar para apreender algo, como que estendendo a mão para pegar a informação ou conhecimento.
Etimologia da palavra rancor
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por esta origem.
Qual a origem da palavra cameo (participação especial)?
Resposta:
Ela vem do Francês CAMAÏEU, do Italiano CAMEO, “camafeu, ornamento talhado mostrando uma cabeça de pessoa”. Origem anterior incerta.
De “figura talhada numa joia” passou a indicar “pessoa de destaque que aparece por pouco tempo num filme”.
Qual a origem da palavra resetar?
Resposta:
Ela vem do Inglês RESET, “recomeçar, dar início outra vez”, de RE-, “de novo, outra vez”, mais SET, “ajeitar, colocar algo no lugar”.
É jargão técnico estrangeiro, não pertence ao nosso idioma.
Essas palavras (grega e latina) são a base de palavras de nosso idioma. Gostaria de saber o sentido das palavras:
1 – gressus
2 – Phases
3 – Callis –
E se fosse possível indicar-me algumas palavras com essa raiz
desde já, obrigado
Dilson
Resposta:
Caro leitor, o seu pedido deve ser atendido consultando um dicionário, o que não é o nosso caso.
Olá,
Gostaria de saber a etimologia de “matriarca” e “tauromaquia”.
Obrigado
Resposta:
a. Do Latim MATER, “mãe”, mais o Grego ARKHÉS, “guia, lider, chefe”.
b. Do Grego TAURO, “touro”, mais MAKHÉ, “batalha, combate”.
Estou curioso com essa etimologia, porque vi interessantes exemplos no meu dicionário e não encontrei na Lista de Palavras.
Obrigado
Palavra: “cartaz”!
Resposta:
Ela viria do Árabe QARTÁS, do Grego KHARTÉS, antigamente com o significado de “salvo-conduto náutico”.
Qual a etimologia da palavra BATISMO?
Obrigado
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Boa noite!
Ficaria muito grato se me respondessem sobre a origem da palavra ACATISIA.
Aguardo com calma e certeza.
Resposta:
Ela se formou do Grego A, negativo, mais KÁTHIS, “ato de sentar”, de KATHÍZEIN, “sentar-se, fazer sentar, tomar assento”.
Isso tem relação com a dificuldade de pessoas com esse sintoma ficarem sentadas quietas.
“Celibato” e “celibatário”, eis as etimologias que busco.
Encontrei no dicionário os significados de solteiro e sem interesse sexual, mas não sei qual é a relação entre as palavras e seus significados. Podem-me ajudar, por favor?
PS: não encontrei na Lista de Palavras.
Resposta:
Celibato vem do Latim CAELEBS, “não casado, solteiro”, de origem anterior desconhecida.
Para celibatário se acrescentou o sufixo -ARIUS, “pertencente a, relacionado com”.
Ambas as palavras não encontrei na Lista de Palavras e fiquei ainda curioso…
“Quibe” e “quiabo” além de suas respectivas etimologias, elas têm radical em comum? E existe relação etimológica entre “quiabo” e “diabo”?
Muito obrigado!
Tudo aqui é 10!
Resposta:
Gratos!
a. Do Árabe QUIBAH, o nome do prato.
b. Origem africana indefinida.
O diabo fica fora disso.
Existe essa palavra? “Assentinte”?
Resposta:
Nosso trabalho é com Etimologia, não de procura de palavras ou significados.
Quando tiver dúvidas dese tipo, sugerimos entrar no Google, digitar “Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa” e descobrir ali quais as palavras que de momento são consideradas como parte de nossa língua.
Qual é o significado de “distrahendi” em português? Ou talvez, a própria expressão: “ius distrahendi”.
Encontrei esse verbete estudando direito real de garantia hipotecária, no qual o significado é: o direito de vender e suprir-se (o credor) com a garantia hipotecada.
Contudo, o significado em si, muito comum neste nobilíssimo site, falta-me…
Poder-me-ia auxiliar?
Muito obrigado!
Resposta:
Ficaremos devendo, infelizmente. Aqui não lidamos com expressões, ainda mais latinas e relacionadas a uma área específica, apenas com as origens das palavras.
Aproveite e olhe pela origem de distrair em nossa Lista.
Resposta:
Em Latim, SOLUM significa “base, fundo, superfície da terra” e nada tem a ver com SOL.
Qual a sua verdadeira orige?m
Resposta:
A etimologia não estuda a origem de expressões, apenas as das palavras.
Se você entrar em nossa Lista de Palavras vai encontrar a origem de ambos os constituintes, mas não a explicação do conjunto.
Qual é a etimologia de “fato”, não significando indumentária, mas coisa ou algo acontecido?
Obrigado
Resposta:
Vem do Latim FACTUM, particípio passado de FACERE, “fazer”.
Em “geral”, “genus” para mim, é família ou joelho (se estiver certo, por favor me expliquem a polissemia).
Agora vi que família vem de “famulus”, nosso famigerado fâmulo da posse! Porque abrangia os serviçais…
Agora – já exposto – fica a dúvida: qual ou quais são os derivados etimológicos de “genus”?
Muito obrigado! Site incrível e estupendo!
Resposta:
Para começar, GENUS é “família, estirpe, grupo ligado pelo sangue”. E GENU se usa para “joelho” (na verdade, podia abranger outras articulações). Uma letra faz diferença, como em qualquer idioma.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pelas que começam com GEN que você terá bastante com que se distrair.
Como eu amo etimologia, lá vai mais uma das boas! Rs
Pois bem “hipo-” significa “sob, abaixo” e “hyppos”, “cavalo”…
Nisso fico em dúvida se há uma relação entre o prefixo de “hipossuficiente ou hipotermia” e “hipódromo ou hipopótamo”.
Há relação? Se sim, ainda suponho que “abaixo” vem primeiro, porque o “cavalo” posiciona-se abaixo do cavaleiro.
Se não, então poderiam apenas matar minha curiosidade dizendo que é só coincidência.
E ainda, se houver outra relação, por favor digam qual é! Quero muito saber. Obrigado.
Bom trabalho e até breve!
PS: site maravilhoso!!!
Resposta:
Não é coincidência, trata-se de convergência de palavras ao longo do tempo. HIPO e HYPPÓS eram palavras diferentes entre si, com pronúncia bem distinta. Mas a transliteração do Grego (veja bem, um alfabeto diferente) para o alfabeto latino resultou em prefixos escritos e pronunciados da mesma maneira.
Assim, só olhando uma palavra que comece assim não se pode saber qual a origem.
A solução é vir consultar-nos.
É errado usar o termo descafeinado? Ou é melhor usar decafeinado?
Resposta:
Decafeinado não consta de nosso Vocabulário Ortográfico. Descafeinado, sim.
A primeira forma deve ser resultante do DECAFFEINATED do Inglês.
Boa noite!
Não é porque é fim de ano que a gente não vai ler, não é mesmo? Então! Estou estudando verbos e me deparei com o verbo “defectivo” e não o achei na vossa lista! Podem me dizer a origem da palavra “defectivo”?
Obrigado e bom fim de ano e um feliz ano novo.
Resposta:
Lucra-se mais aproveitando a folga para ler do que indo a festas!
Essa palavra vem do Latim DEFECTIVUS, de DEFECTUS, “falha, fraqueza”, particípio passado de DEFICERE, “estar incapacitado, enfraquecido, falho”, de DE-, indicando “privação, separação”, mais FACERE, “fazer”.
Em termos mais vulgares, um verbo defectivo é um verbo defeituoso, deficiente, por não ter todas as formas.