Consultório Etimológico

ESTÁDIO

QUAL A ORIGEM E O SENTIDO DA PALAVRA “ESTÁDIO”.

Resposta:

Veja a origem em nossa Lista de Palavras e o sentido num dicionário.

Origem da palavra Latim

Palavras: Lácio , Latim

Olá! Quero parabenizar o (os) idealizador (es) desse site. Sou um leitor assíduo! Sem dúvida, é um dos melhores que já vi. Gostaria de saber a origem da palavra “Latim”, já que muitas palavras do nosso português têm sua origem nele.
Até a próxima!

Resposta:

Todos aqui na Redação agradecem suas palavras.

“Latim” vem do Latim LATIUM, “Lácio”, a região que circunda Roma, relacionada com LATUS, “amplo, extenso, plano”, pois o lugar tinha poucas elevações.  

Etimologia e significado da palavra tentação em latim (tentatio,is)

Palavras: tentação , tentar

Gostaria que me informasse sobre a etimologia da palavra latina “tentatio, is” – Tentação; qual sua atribuição linguística do termo?
Obrigado

Resposta:

TENTATIO, ONIS (pode ser grafada TEMPTATIO) originalmente significava “ataque, acesso de febre” ou “prova, tentativa, teste,ensaio”. O sentido de “instigar, induzir ao mel” derivou do seu uso em Latim eclesiástico.

Deriva de TEMPTARE, “sentir, testar, tentar influenciar”, que gerou diretamente nosso verbo “tentar”.

BANDEIRA

Palavras: bandeira , bandeirante

GOSTARIA DE SABER QUAL O SIGNIFICADO ETIMOLÓGICO DA PALAVRA ‘BANDEIRA”.

Resposta:

Ela deriva do Latim BANDUM, “símbolo, sinal, bandeira”, do Gótico BANDWA, “sinal”.

Bandeirante vem daí, pois esses exploradores seguiam uma bandeira que ia à frente da coluna nas matas, para não se perderem.

Origem da palavra TOSQUENEJAR

Palavras: toscanejar

Qual a origem da palavra TOSQUENEJAR?

Resposta:

Ela viria do cruzamento de “tosco” (veja a origem desta em nossa Lista de Palavras) mais “pestanejar”, com o significado de “cabecear de sono”.

 Outra forma é “toscanejar”.  

etimologia

Palavras: crédulo , incrédulo

ETIMOLOGIA da palavra incredulidade

Resposta:

Ela vem de “crédulo” com o prefixo IN, negativo, mais  CREDULUS, “aquele que acredita”, de  CREDERE, “acreditar, crer”.

POUSADA?

ORIGEM DA PALAVRA POUSADA?

Resposta:

Veja em nossa Lista de Palavras.  

Origem da palavra consubstanciação

Palavras: consubstanciar

Qual a origem da palavra consubstanciação?

Resposta:

Ela vem de COM, “junto”, mais “substância”,  cuja origem você encontrará em nossa Lista de Palavras.

Etimologia

Palavras: cinestesia

Bom dia, gostaria, por gentileza, de saber a origem de CINESTESIA e MOVIMENTO.

Grato.

Resposta:

1) Do Grego KOINÓS, “comum”, mais AÍSTHESIS, “sensação, percepção”.

2) Veja em nossa Lista de Palavras.  

Origem da Palavra

Palavras: heresia

Saudações,

Poderia, por obséquio, informar-me a origem do termo “Heresia”?

Agradeço desde já.

Resposta:

Do Latim HAERESIS, “escola de pensamento, seita filosófica”, do Grego HAIRESIS,  “escolha”, de HAIREIN, “escolher”.

Etimologia

Palavras: enxergar

Boa tarde, primeiro, Parabéns por possibilitar nossa evolução.

Gostaria de saber a origem de “enxergar”.

Muito obrigado!

Resposta:

Muito contentes por ajudar! Mas lamentamos informar que essa origem é obscura.

 

Etimologia

Palavras: solda , soldagem

Primeiramente parabéns pelo trabalho de vocês, o que fazem é muito especial.
Bom, gostaria da saber a origem da palavra SOLDAGEM. Desde já, obrigado!

Resposta:

Gratos pelo elogio.

 Essa palavra vem do Latim SOLIDARE, “tornar duro, sólido”, de SOLIDUS, “sólido”.

pergunta

Palavras: afanar

Prof. peço compartilhar a origem de AFANAR.
Grato
Nelson

Resposta:

Ela vem de “afã”, do Latim AFFANIAE, “palavras tolas, sem valor”. Mas confessamos que não pudemos obter a relação entre os sentidos.

Tostão

Palavras: tostão

Por favor, qual a etimologia da palavra Tostão. Procurei na internet sem encontrar. Obrigado

Resposta:

Deriva do Italiano TESTONE, “cabeça grande”, o nome de uma moeda do século XIII, que apresentava uma cabeça numa das faces (fato que era o habitual, por outro lado).

E essa palavra é o aumentativo de TESTA, “cabeça”, do Latim TESTA, “concha, carapaça, vaso de argila”, pelo formato.

Ruim e pior

Palavras: pior , ruim

Boa noite! Gostaria de saber a origem das palavras \”ruim\” e \”pior\”?

Resposta:

1) Incerta, possivelmente relacionada a “ruína”.

2) Do Latim PEJOR, superlativo de MALUS, “mau, ruim”.  

Linguagem

Palavras: filologia

Primeiramente gostaria de parabenizá-lo pelo grande trabalho realizado no site. Bom, gostaria de saber a etimológia da palavra Filologia. Obrigado

Resposta:

“Grande trabalho”… adoramos! Gratos pelas bondosas palavras.

“Filologia” vem do Grego PHILOLOGIA, “amor pela discussão, pelo aprendizado, pela literatura”, de PHILO,  “o que tem amor”, mais LOGOS, “palavra, fala”.

O sentido secundário de “ciência da linguagem” surgiu em 1716.

Eti english

Palavras: fox , link , office , OK , trailer

Olá a todos…surgem cada vez mais as dúvidas…origens das palavras, em inglês:
-OK;
-Link;
-Fox;
-Office;
-Trailer.
Obrigado

Resposta:

Muito bem, vamos ver:

1) Há tantas versões, cada qual mais colorida que a outra, que o melhor é não se arriscar a fornecer nenhuma.

2) Provavelmente do antigo Norueguês HLENKR, do Germânico KHLANKIJAZ, de uma base Indo-Europeia QLENQ-, “dobrar”.

3) Do proto-Germânico FUH, do Indo-Europeu PUK-, “cauda”.

4) Do Latim OFFICIUM, “dever, serviço, função, negócio”, literalmente “fazer trabalho”, formado por OPS, p”oder, abundância, meios”, mais a raiz de FACERE, “fazer”.

Tem a mesma origem que o nosso “ofício”.

5) De TRAILER, originalmente “veículo puxado por outro, reboque”, de TRAIL, “puxar frouxamente”, do Latim TRAGULARE, “arrastar”, diminutivo de TRAGULA, “rede de pesca”, relacionado a TRAHERE, “trazer, arrastar”.

origem da palavra esforço

Palavras: esforço

Qual a origem da palavra esforço?

Resposta:

É o Latim EXFORTIARE, “mostrar força”, formada por EX-, “fora”, mais FORTIS, “forte”.  

Etimologia

Palavras: sacana , sacanagem , safado

Qual é a origem das palavras safado e sacana?

Resposta:

1) Viria de “safar”, com o significado de “gasto pelo uso”, de origem desconhecida.

2) Origem obscura; o mesmo se dá, claro, com sacanagem.  

Olá, gostaria de saber a origem das seguintes palavras:

‘subsunção”

“estética”

“colenda”

“criticismo”

“conseguinte”

GRATO !

Resposta:

1) Do Latim SUBSUMERE,  “apropriar-se”, formado por SUB-, “embaixo”, mais SUMERE, “tomar, pegar”, em si formado por SUB de novo, mais EMERE, “comprar, tomar”.

2) Olhe em nossa Lista.

3) Do Latim COLENDUS, “respeitável, venerável”, de COLERE, “respeitar, honrar”.

4) Olhe “crítica” na Lista.

5) Vem de “conseguir”, que deriva do Latim CONSEQUI, “ir atrás, obter, seguir, resultar”, formado de COM, “junto”, mais SEQUI, “seguir”.

Origem Da Palavra