Buááááá! Não sei se a moça escreveu o nome sem acento pq esqueceu ou não tem acento mesmo.
E não sei se um monteS de brutalidade é o que faz um brutamontes (no plural). Ou se ele monta na brutalidade. Ou se o monte onde ele monta é bruto. Ou se o bru tá montes.
Está tão quente que bandido que morre aqui nem vai mais para o inferno: continua no Rio de Janeiro.O Havaí seja aqui…
Essa palavra vem mesmo de “bruto” e “monte”. Sua 1ª hipótese é a correta.
Calor mesmo, puxa!
Céus, que gritaria é essa? E esta correria? Nem se Satanás em pessoa se materializasse na mesa de um convento na hora do almoço se faria tamanho escândalo! O que foi? Hein, como? Afinal, salamandra, lagartixa, lagarto ou jacaré? …Ah, aquilo ali na parede? Mas, crianças, é uma pobre lagartixinha perdida, morta de medo da leia mais
Muito obrigado pela preocupação, mestre, e também pelas respostas, mas gostaria ainda de saber se essas palavras têm alguma relação, pois em alguns textos bíblicos a palavra Inferno vem associada a Hades e em outras passagens a Seol. Desculpe se minha pergunta foge ao propósito do site.
Muito obrigado.
A pergunta até foge, mas o assunto nos interessa.
O que acontece é que essas palavras foram usadas em traduções da Bíblia para passar a ideia do Sheol. Embora este não tivesse conotação de lugar de punição e sofrimento, acabou tudo com este último significado.
Mesmo o Hades, na mitologia grega, não era comparável ao Inferno cristão, era simplesmente onde iam parar as pessoas depois de mortas.
Como vai, meu caro mestre?
Como vai a IEU e seus fiéis membros?
Ainda existem ou o grande Traça os devorou?
Se existe, como andam as ofertas? O senhor está precisando de um hábil tesoureiro?
kkkkkkkkkk
É bom estar de volta …. mas vamos ao que interessa. A origem das palavras:
→ Seol
→ Hades
→ Inferno
Um grande abraço para todos e desde já agradeço.
Por aqui todos bem, e você?
A IEU existe, com toda a hierarquia horizontal magra por falta de aporte dos dízimos.
Lamentavelmente não temos vaga para tesoureiro de momento, porque não há tesouro a administrar.
Vamos então ver com que v. anda se metendo:
1) Do Hebraico SHE′ÓHL, provavelmente de SHA′ÁL, “pedir, solicitar”.
2) Como a maioria desses antiquíssimos mitos gregos, não tem etimologia definida.
3) Do Latim INFERNUS, de INFERUS, “o que está abaixo”, de INFER, “abaixo, sob”.
Cuidado…
… e o hipo (não o hipó)? Ô casinha com caixinha menor, inferior, que não valeria nada na hora de hipotecar…
Quieto, Majestade!
Oi! Adorei a Tia Odete com a história do jocus pq me parece der ido dar lá no “joke” do Inglês, certo? E do ludus gostei pq adoro a palavra LÚDICO.Lembra a música LUDO REAL, do meu querido Chico Buarque.
Mas não acho que Mark Twain usasse a palavra “trouxa”. Então como fica hipoteca? Tem o prefixo “hipo” cavalo e o HIPO significando abaixo, inferior. Não cabe cavalo dentro de uma caixinha, então ou a caixa é grande – hiperteca – ou colocou-se uma casa em hipoteca num valor abaixo do real, inferior. Será isso? Delirei? Farofinei?
Farofinou! Espertinha, essa menina!
“Hipoteca” é do Grego HYPOTHEKE, “base, o que serve de fundamento, alicerce”, de HYPO-, “abaixo”. Já era hora de a sra. saber que a palavra referente a cavalo em Grego era HIPPOS, totalmente diferente em escrita e pronúncia de HYPO.
Tia Odete mandou copiar 100 vezes no computador isso.
De-li-rou e está querendo rolo. Nós aqui na Redação cheiramos de longe!
Narguilé ou Arguile, pq a letra N em árabe etc.etc.
E não é que os acepipes voltaram? Ypi-ypi-Urrah!
Meu céu não seria assim cheio de tracinhas pq gostaria de levar para lá muitos livros, e aí…
Meu céu, para não ficar muito chato tocar harpa o dia todo (dia?), seria cheia de meus discos, meus livros e nada mais. Bem… podia tb ter uns unicórnios para transporte, muita fruta madura,muito algodão doce para os unicórnios e anjinhos menores.E um bom colchão pra mim.Luz suave e praias de águas mornas.Doce de todo tipo sem perigo de engordar. Nada de dentista, médico ou exames.Roupa nova todo dia e acesso a tudo que eu quisesse saber.Nada de insetos e répteis, isso fica bem mais abaixo, no inferno.Cinema de graça o dia todo.Todo mundo se gostando e nada de vícios.Pra melhorar, uns bononos dando exemplos.
Favor explicar o que a Sra. tem contra insetos.
– Que horror, Santo Antenor! Que pesadelo, São Serzedelo! Uma contravenção, meu São João! Cri-an-ças! Dedicando-se aos jogos de azar em plena aula! Volto do recreio e descubro um antro criminoso, um covil de mafiosos aqui! Só faltam o uísque e os charutos! Não, Valzinha, não quero saber se era um inocente jogo de dados leia mais
“…desculpe, tecla errada, estes duendes me matam”. Aí são os duendes, aqui é falta de atenção, né não? Então tá…
PERFIDUS ser “sem fé”, da frase PER FIDEM DECIPERE, me atrapalha um pouco pq “enganar através da confiança alheia” é o que faz, então, pessoa SEM FÉ que usa a fé dos outros para fins pessoais. Mas então…é o que os líderes religiosos fazem! Acabemos com as religiões todas e seremos mais felizes (ou menos infelizes). Tá bom, briguem comigo, mas entendi ou interpretei certo.
As duas palavras serem irmãs não entendi e pronto, tenho de entender tudo, é?
Estou feliz:RPG e remédios vão me livrar da cirurgia, estou muito feliz!
Exatamente. Sou zero-zero-Traça, com licença para empulhar.
Deixe ver, os neurônios da Traça não estão bem hoje. Explique melhor enquanto lhe damos os parabéns por não ter que fazer a cirurgia.
E agora, a Traça tem certos poderes ou não? Nem se lembrou dela quando teve a boa notícia, né?
4) A confluência mitológica, cristã e pagã em torno de Afer pode ter contribuído para seu progressivo abandono nos textos dos enciclopedistas. Preferiram explorar outra possibilidade exegética. Que melhor maldição aos herdeiros supostos de Cam (descendente de Abrãao) do que reservar-lhes os papéis mais humilhantes na sociedade?A filiação dos negros a Cam teve notoriedade nos manuais religiosos cristãos, abrindo um campo muito fértil aos defensores da inferioridade das populações negras. No Dictionnaire de la Bible Cam é apresentado como o deus Amon dos Egípcios e até bem pouco tempo atraz as escolas protestantes da África do Sul ensinavam que os negros deviam sua inferioridade aos brancos em razão da maldição de Cam, seu ancestral; idéia também divulgada em certas escolas fundamentalistas norte-americanas da década de 1960.
Os africanos eram assim retratados segundo premissas teológicas ou segundo pontos de vista que, nos séculos posteriores, viriam consolidar concepções etnocêntricas e racistas. Os mapas-mundi Terrarum Orbis
ilustravam a revelação bíblica com a imagem cristocêntrica da terra: Jerusalém como axis mundi.
Nessas representações cartográficas parte do continente africano era inserida na chamada
zona tórrida, confundindo-se com a Terrae incognitae.
–
Olá !
Apesar de estar fritando neste calor infernal, resolvi levantar do sofá e vir aqui, porque parece que a saudade da etimologia e deste site são maiores do que a minha vontade de não fazer nada.
Ana Maria, como está ?
Como o dízimo está na ionosfera, perguntarei só algumas coisinhas, ok ?
açambarcar, acachapante, recôndito, escrutínio, iniqüidade.
Obrigada,
:*
A Traça comprou um leque contra o calor, mas ele era de papel e ela o traçou.
Talvez o amor pela Etimologia evite que o seu cérebro se anule devido à temperatura.
O dízimo está perfeitamente ao alcance de todos, basta enviá-lo.
1) Controversa; talvez de SAMBARCO, “travessa pregada na porta de casas penhoradas, cinta para o peito dos cavalos, faixa usada para sustentar os seios”, de origem desconhecida.
2) Talvez derivado de “caça”, do Latim CAPTIARE, “pegar, agarrar”.
3)L., RE-, intensificatico, mais CONDERE, “reunir objetos, colocar junto”.
4) L., SCRUTINIUM, “procura, investigação”, de SCRUTARI, “examinar, procurar”, de SCRUTA, “trapos, lixo”. A idéia é a de procurar entre o lixo para achar algo valioso.
5) Do L. INIQUITAS, “injustiça”, de INIQUUS, “injusto”, formado por IN-, “não”, + AEQUUS, “igual”.
Parece que no Outlook 2007 é mesmo diferente… eu tinha te passado as instruções que servem para o 2003, que é o que eu uso aqui no trabalho (que, diga-se de passagem, não está sendo devidamente feito)!
Tente Ferramentas > Regras de mensagens > Lista de remetentes bloqueados > Adicionar. Aí você digita o e-mail do infeliz e clica em OK.
Agora, se você já tiver algum e-mail do infeliz no seu Outlook, basta selecionar o e-mail dele e clicar no Menu Mensagem, escolhendo “Bloquear remetente”.
Espero que funcione antes que o professor tente lhe enviar algum e-mail!!!
Eu li isso! Vou parar de lhe enviar os Euros do seu salário de Diácono!
Pois é… eu estava apascentando o vulgo na periferia do reino, naquela missão secreta. E, olhe… mesmo com tanta “infelicidade, rejeição”; “fome”; “impetuosidade, veemência”, também captei vestígios de curiosidade: Donde vêi essas coisa:
PELADA (jogo de futebol)
FOLIA (Fulia)
PAGODE (Ralabucho)
ALPERCATA (ispragata)
Há braços,
Mocorongo-Mor
Ps.:
Engraçado, esse donde usado por eles tá correto, né? Seria resquícios do tal seiscentismo?
Sumo Mestre, por onde anda Patysumida?
1) Não há certeza; pode-se referir a que o jogo é feito numa área desprovida de vegetação, “pelada”; ou pode vir de “péla” (bola), do Latim PILA, “palma, bola, novelo de lã”.
2) Do L. FOLLIS, “fole”, dando a idéia de algo cheio de ar. Em Francês, “louco” se diz FOU, da mesma origem.
3) Do Malaio PAGÔDI, “templo budista”; a palavra acabou se aplicando às festas que os fiéis faziam ao redor dos templos e depois a “festas em geral, baderna, confusão”.
4) Parece que do Árabe hispânico PARGÂT, o nome de um tipo de calçado leve.
Nada contra o “donde”.
Patty anda escondida, mas aposto que vai sair da toca para o cumprimentar.
Ãããh… essa sua roupa não é meio incômoda num dia quente?
Gute Abend, Mein Herr…
Estava lendo o “Assunto da Edição”, que penas que a maioria dos hospitais brasileiros não sabem que HIGIENE é filha da medicina (deus Asclépio), tanta sujeira na saúde nacinal =/ Fêssor, nem preciso de dizer que MISSA é parente etimológico de MISSIVA, não é? E de onde vem a palavra DEMIURGO? Pelo que sei, ela denomina alguma divindade gnóstica inferior (ler “The Gospel of Judas”). Mas preciso de sua ajuda…
Danke… Auf wiedersehen!
Haben Sie eine gut tag 🙂
Sim, são parentes: “missiva”, “missa”, “emissão”, “emissor”, “emissário”, “missão”, “míssil” e uma pilha de outras.
2) Do Grego DEMIOURGOS, literalmente “trabalhador experiente, servidor público”, de DEMOS, “povo”, + ERGON, “trabalho”.
Inicialmente era um magistrado em algumas cidades-estado gregas; no sistema gnóstico, foi considerado um subordinado próximo ao Ser Supremo.
O irretocável detetive das palavras, X-8, se desloca corajosamente pelas ruas ventosas do seu bairro, que apenas não foi escolhido O Pior do Mundo porque a Prefeitura da cidade pagou regiamente à imprensa para não falar no assunto. Ele tem uma missão e vai cumpri-la custe o que custar. Nem o vento nem a poeira, leia mais
Não entendi bem: concordas então que “átimo” ficaria melhor? E tb que “medíocre” teria sido mais adequado? Se é assim, então afirmo que infelizmente é assim: “crie fama e deite na cama”.
Mas o verdadeiro talento, o maior de todos, aquele que Van Gogh não teve e assim morreu sem vender um quadro sequer, é criar fama. Não no sentido de virar celebridade, mas sim naquilo que me falta: saber correr atraz, com Z. Garra ou menos modéstia, capacidade de se promover, acreditar mais, cara-de-pau, persistência talvez. Ou sorte, quem sabe? Estar no lugar certo etc.
O Alcides foi brincadeira, mas faltou que citasses o farofino, hein? Dei de farofinar no hebraico, não sei que troço baixa em mim pq nunca estudei certas coisas – vêm de graça!
Mas que novidade! O importante neste mundo agora é a fama, competência é bobagem.
Tenho uma amiga que sempre diz que ela seria rica se não tivesse autocrítica.
Não basta estar no lugar certo, há-se que ter certo interesse em aparecer.
Mas v. farofinou mesmo quanto ao Hebraico, VERE EST.
Professor, não responda a Ivone, ela já perguntou isso, lá na resposta 8703, manda ele ir lá, ora mais, hoje a noite vou dar um puxão de orelha nela, ou ela não leu, ou se esqueceu, e olha que ela é do NEPE, isso é inadmissível.
Professor, aproveitando o encejo, se alguém do NEPE lhe vier com sequêncas de perguntas é porque mandei pesquisar, por isso, não responda, pois é pesquisa e não pergunta, assim é bom demais, eles terão que sofrer um pouquinho, mas o Valdemar é exceção, ele já foi infectado, tadinho!!!!
Seu aviso é muito útil, pois acho que pesquisa não pode ser feita assim num clique, precisa ser suada.
Mas como é que vou saber se o pessoal é do NEPE?
Olá, professor…
Vi que minhas conclusões estavam equivocadas quanto a palavra INTIMAÇÃO e o verbo INTIMAR. Graças à Zeus o senhor acabou com essa minha cisma. Obrigado por esclarescer minhas dúvidas. Agora mudando àgua pro vinho, tenho aqui um assunto muito tenebroso para tratar com vossa senhoria: eu estava lendo o clássico de Ariano Suassuna “O Auto da Compadecida” e deparei com algumas palavrinhas que muitos usam para descrever o mundo que vivemos. Os favoráveis dizem que vivemos no PARAÍSO, outros no PURGATÓRIO e existem alguns que dizem estamos no INFERNO. Pois bem, ó grande mestre, poderia me conceder a origem de tais palavras tão… tão… sem adjetivos?!
Abraços, fessor!
1) Latim, PARADISUS, Grego, PARADEISOS, “parque, Jardim do Éden, paraíso”, de uma fonte persa PAIRIDAEZA, “jardim/parque cercado”.
PAIRI, “cercado”, se relaciona com o Grego PERI, “ao redor”.
DIZ pertencia ao verbo “fazer”.
Os ricos na região mesopotâmica tinham realmente lugares cercados, com jardins e pomares maravilhosos, que devem ter sido a inspiração para o escritor do V. Teatamento.
2) L., PURGATORIUM, “local de limpeza”, de PURGARE, “limpar, purificar”, derivado de PURUS, “puro, limpo”.
3) L., INFERNUM, “o (mundo) de baixo”, de INFERUS, “de baixo”.
É interessante saber que, por uma formação semelhante, temos o adjetivo “superno” ou “supernal”, que significa “muito elevado”.
Infelizmente na resposta de n. 8616 que é onde as anteriores pedem para localizar, infelizmente não constam as origens das palavras: ALMOFADA e TCHAU.
Mesmo assim, obrigada
Simone
Epa! Uma falha para cada um.
O “tchau” está lá na 8616, é a última palavra.
E “almofada” vem do Árabe AL-MUHADDÂ, “coxim, travesseiro”.
Olá professor, já estava com saudade de visitar o consultório, mas infelizmente não estava tendo tempo para acessar a net. Porém, estou de volta com minhas perguntinhas. Sabe, sou católica e sempre que vou a missa, fico me perguntando o significado da palavra Hosana, que o padre fala no rito da comunhão. De onde será a sua origem, hein?
Quero lhe dizer que tenho aprendido muito desde o dia que visitei o site pela primeira vez. Saiba que foi pela recomendação de um de seus fãs, o Raul Castro. Considere-me também uma admiradora do seu trabalho e de sua equipe.
Beijinhos.
Pois consiga mais tempo para acessar nosso Consultório ou a sua alma corre perigo.
“Hosana” vem do Latim HOSANNA, que o tomou emprestado do Hebraico HOSHI′AH NNA, “salve”.
Nossa recompensa é saber que as pessoas aprendem alguma coisa comparecendo aqui.
Nós do site somos admiradores de Raul Castro e do seu grupo de entusiastas.