Consultório Etimológico Consultório Etimológico

Talvez do Tupi SARA’NDIB, “madeira sobre a qual deslizam outras”.

Veja ambas em nossa Lista de Palavras.

Rosemere, a palavra tradutor tem a mesma origem que as palavras tradução e traduzir.

Veja em nossa Lista de Palavras.

Todos aqui da Redação ficaram contentes e orgulhosos pelas suas bondosas palavras.

Você não encontrou referências sobre os autores porque estes não os colocaram. Consideramos que o interesse  que o site possa ter esteja no seu conteúdo e não em dados pessoais de quem escreve.

Cite-nos conforme bem entender, mas o único dado que damos é o próprio nome do site.

1) Do Espanhol PANTALLA, que viria de VENTALLA, “ventarola, leque”, do Latim VENTUS, “vento”.

2) Latim, TELA, “tecido”.

3) Do antigo Francês ESCREN (hoje ÉCRAN), do Frâncico SKRANK, ligado ao antigo Germânico SCRANK, “barreira, escudo, defesa”.

4) Sim.

5) Sim.

6) Você sabe que sim.

1) De “fio”, do Latim FILUS, “fio, fibra, corda”.

2) Do L. DELICATUS, “atraente, agradável”, também “luxuoso, atraído pelo prazer”, de origem incerta.

3) Do Espanhol GARRANCHO, “parte saliente de um ramo ou tronco”.

4) Do antigo Inglês WECG, “cunha”, do Germânico WAGJAZ, idem.

5) Latim CUNEUS, “cunha”.

6) Ela parece não vir de BUCCA, “boca”, e sim do Italiano BOCCIA, “bola”, pelo formato que assume quando inchada.

1) Grego, EN, “em”, mais THÁLPOS, “calor do sol”.

2) Veja em nossa Lista de Palavras.

Ela é Grega? Dê-nos mais informação, por favor.

Veja essas origens em nossa Lista de Palavras.

Dayane, nós respondemos apenas a 6 palavras por dia.

Sugerimos que você entre em nossa Lista de Palavras, procure para ver quais delas já estão lá e volte com as que faltarem.

Veja em nossa Lista de Palavras.

É o Latim CUPIDITAS, “desejo intenso, ambição”, de CUPIDUS, “desejoso”, de CUPERE, “querer, desejar ardentemente”.

Este site lida com  Etimologia, não Epistemologia.

Se a doença não existe, como é que vai ter nome e este vai ter origem?

Olhe em nossa Lista de Palavras.

Não sabemos a que idioma pertence descubriras, pode ajudar?

“Treinamento” vem de “treinar”, que vem do Francês TRAINER, “puxar, arrastar”, do Latim TRAGINARE, ligado a TRAGERE, “puxar”, derivado de TRACTUS, particípio passado de TRAHERE, “puxar, arrastar”.

O resto da pergunta evidentemente não tem resposta.

Veja-as em nossa Lista de Palavras.

1) Latim, TRULLA, “colher para mexer comida, escumadeira”.

2), 3), 4) Veja em nossa Lista de Palavras.

5) De TILE, “telha”, derivado do L. TEGULA, “telha”.

6) De ROOF, “telhado”, do antigo Inglês HROF, “telhado, parte de cima”.

Há muita diferença entre fabricar uma telha e colocar um telhado, daí se usarem palavras distintas para essas atividades.

As demais perguntas ficamos devendo.

A origem está em nossa Lista de Palavras. O significado, nos dicionários.

Definições, conceitos e significados são com dicionários; aqui nos dedicamos às origens.

Procure-as em nossa Lista de Palavras.

1) Do Francês RAPPORTER, “trazer de volta, reconduzir”, formado por RE-, “de volta”, mais APPORTER, “trazer”, do Latim APPORTARE, formado por AD, “a”, mais PORTARE, “trazer, carregar”.

2) Esta não encontramos em nenhum dicionário. Pode nos falar mais sobre ela?

Veja em nossa Lista de Palavras.

Boa pergunta.

A origem é um dos significados de BLUE, “depressão, tristeza”, registrado já em 1714, possivelmente ligado a BLUE DEVIL, um demônio cruel, de uso já nessa ocasião.

Mas nos consta que o nome desse tipo de música se deve ao uso nela de BLUE NOTES, que em geral são de um semitom abaixo do normal, que causariam uma capacidade expressiva diferente no jazz e outras músicas, como a folk music inglesa.

Signiificados são com os dicionários, aqui só lidamos com as origens.

Ela vem do Latim OCCIPITIUM, “nuca, parte posterior da cabeça”, diminutivo de  OCCIPUT, formado por OB-, aqui com o significado de “a, para”, mais CAPUT, “cabeça”.

Veja em nossa Lista de Palavras.

1) Veja em nossa Lista de Palavras.

2) Do Inglês arcaico BISIG, “cuidadoso, ansioso, preocupado, diligente”, possivelmente relacionado ao Latim FESTINARE, “apressar-se”.

3) Possivelmente do Italiano MANEGGIARE, “manejar”, especialmente “manejar, controlar um cavalo”, do L. MANUS, “mão”.

O bom mesmo seria que, em nosso idioma, usássemos as palavras “manejar, lidar” e “negócios”, em vez dessas duas.