Consultório Etimológico

Etimologias de extensão / estender e obsessão / obcecado.

Eu li que nos dois casos, um dos termos vem do latim vulgar e o outro vem do latim clássico, o que explicaria o porquê de o começo da grafia ser um pouco diferente, isso procede?

Resposta:

Não. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas quatro origens.

Etimologia da palavra discrepância.

Vocês haviam dito a outro usuário que está na lista de palavras e eu mesmo não a encontrei.

Resposta:

Use a cabeça, Sávio! Olhe por discrepar.

Etimologia da palavra sama.

Aquele título honorífico japonês.

Resposta:

Japonês é um dos numerosos idiomas que não dominamos, por isso não poderemos responder.

Vocês já explicaram de onde vem o uai, de onde vem o sô então?

Palavras:

Eu ainda não assimilei, inclusive e principalmente, lhes peço perdão por isso, além de lhes expressar gratidão de modo geral!

Resposta:

Sua delicadeza muito nos faz bem.

Sô é um encurtamento de sinhô, que é uma alteração de senhor.

Matemática

Palavras: biunívoco

A origem da palavra biunívoca.
Desde já, agradeço.
John

Resposta:

Ela vem do Latim BIS, “duas vezes”, mais  UNIVOCUS,  “o que tem um só significado”, de UNUS, “um”, mais VOX, voz, fala”.

Etimologias

Oi, quanto às palavras: aborrecido e aborrecimento, rua (Latim: straet) e coro privilegiado, …

Quais as etimologias e como empregar “coro privilegiado” vs. decoro parlamentar”???

Resposta:

As duas primeiras vêm do Latim abhorrere, “ser incompatível, afastar de si com horror”, de horrere, “eriçar” . Note-se que ela começou a vida com o significado de “causar aversão ou desgosto”, que ainda se usa em nosso idioma. Mas hoje aborrecimento passa mais a conotação de “contrariedade, desgosto”.

Rua não é STRAET em Latim… Ela vem do Latim ruga, “ruga, dobra, sulco”. Isso porque, nas épocas do início de Roma, as ruas todas tinham profundos sulcos, deixados pelas rodas das carroças, o que lhes dava um aspecto de enrugadas, sulcadas.

Entre em nossa Lista de Palavras para saber as origens das outras quatro.

Quanto ao emprego, está fora de nossa alçada.

Omento

Palavras: omento

Em 1966, entrava em vigor a ‘nova nomina anatomica’ onde rótula virou patela, omoplata virou escápula, e epíplon virou omento. Gostava de saber a origem deste último.
Obrigado.

Resposta:

1966 foi o ano em que a Nomina foi aprovada em Congresso. Ela foi padrão entre 1955 e 1998, quando inociou a Terminologia Anatomica.

Mas o que importa é que omento  vem do Latim OMENTUM, “membrana”.

Significado e origem de línguas estrangeiras

1º- Shenaquiá menarráck ek noa
ou
2º- Shenaquiámenarráck ek noa
ou
3º- Xenaquiá menarráck ek noa
ou
4º – Skenakiá menarráck ek noa

Achei a palavra “noa” em hebraico quer dizer: movimento.

Resposta:

Etimologia da palavra númeno

Palavras: númeno

Boa tarde!!
Qual a origem da palavra númeno?
Grato

Resposta:

Ela vem de NOUMENON, palavra criada por Emmanuel Kant a partir do Grego NOOÚMENOS, particípio do verbo NOÉO, “pensar”.

Etimologia da Palavra

Suicídio

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem da palavra

Gostaria de saber qual a origem da palavra Artesanato.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Afobado

Palavras: afobado

Segundo consta no dicionário, a palavra “afobado” também tem o sentido de “estimado”. Gostaria, se possível, de saber da sua etimologia e a aplicação com esse sentido numa frase. Muito obrigado.

Resposta:

Em nossos dicionários não encontramos tal sentido.

A origem é obscura.

Dúvidas

Palavras: loftier

Boa tarde!

Gostaria de saber se a palavra “Loftier” é de origem inglesa realmente?

Obrigada,

Resposta:

Sim. Ela é o superlativo de LOFTY, “em lugar elevado, nobre, de ar desdenhoso”, de LOFT, “galeria na parte alta de um prédio”.

bordão, rifão

Palavras: bordão , rifão

‘Bordão’ – cajado, e também dito popular. Dupla origem? qual, ou quais?
‘Rifão’.
Obrigado.

Resposta:

Vem do Latim BURDO, “mulo”, metaforicamente “algo onde uma pessoa se apoia”, que é o caso do cajado.

O uso de “dito popular, expressões usadas repetidamente” ocorre a partir da conotação de “algo em que se apoiar”.

Rifão vem de rifrão, do Francês REFRAIN, “rompimento de uma sequência”, do Latim REFRANGERE, “partir completamente”, de RE-, intensificativo, mais FRANGERE, “quebrar, romper, partir”.

Garanhão

Palavras: garanhão

Olá gostaria de saber a etimologia da palavra – garanhão. Referente a equinos. Muito Grato deis já.

Resposta:

Ela vem do Germânico WRANJONS, “cavalo reprodutor”.

Origem de uma palavra

Palavras: presepada

Gostaria de saber a origem da.palavra “Presepada”.
Obrigado

Resposta:

Ela vem de presépio, do Latim PRAESEPIUM, “estrebaria, curral, lugar para a guarda de animais”, formada por PRAE, “à frente”, mais SAEPES, “fechado, cercado”.

O seu sentido se formou através da noção de “espetáculo público” de um presépio e do fato de os seus atores muitas vezes serem de baixa qualidade.

Etimologia da palavra reunião.

Outra que não parece já ter sido publicada aqui no site.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de reunir.

Etimologia da palavra lentidão.

Vasculhei o site inteiro e me parece que ainda não foi publicada.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de lento.

Origem de Amador

Palavras: amador

Alguém sabe a origem da palavra amador? Também queria saber quando passamos a usar a palavra para designar algo que não é profissional.

Resposta:

Ela vem do Latim AMATOR, “aquele que ama, que gosta de”, de AMARE, “amar”.

Mas não temos o restante da informação solicitada.

Palavras que perderam o sentido original

Boa noite, poderiam me informar se entre as várias seções de conhecimento disponibilizadas neste site, existe alguma sobre palavras que hoje tenham um significado bem diferente de sua origem. Muito obrigado e parabéns pelo site.

Resposta:

Não contamos com uma seção deste tipo.

Sugerimos navegar por entre o nosso material aleatoriamente, que sempre pode aparecer algo que lhe interesse.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!