Consultório Etimológico

Lamentar

Qual a origem da palavra Lamentar?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Significado

PAULO

Resposta:

Significados são com dicionários. Aqui só trabalhamos com as origens das palavras.

Latim

Qual a tradução da palavra COMPUTABILIS para o portugues?

Resposta:

Não lidamos com traduções. Mas entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de computação, que talvez ajude.

A gente

De dónde viene el pronombre “a gente”. Porque y cuando se empezó a usar?

Lo usan también en Portugal?

Resposta:

Trata-se de uma expressão. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de expressões.

Médium

Como os árabes, os judeus e os babilônios chamam a pessoa que é médium?

Resposta:

Sua pergunta exige um dicionário, o que não somos.

Etimologia

Qual a origem da palavra determinação?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Biossistemática

Origem da palavra biossistemática

Resposta:

Ela foi criada a partir do Grego bios, “vida”, mais synístanai, “colocar junto ao mesmo tempo”, de syn-, “junto”, mais hístanai, “colocar”.

Systema passou a designar “reunião de diversas partes diferentes”.

Etimologia

Mulato

Resposta:

Olhe por essa origem em nossa Lista de Palavras.

Etimologia

Palavras: complacência

Qual é a etimologia da palavra complacência?

Resposta:

Vem do Latim complacentia,  de complacere, “ser muito agradável”, de com-, aqui como intensificativo, mais placere, “agradar”.

Etimologia

Mula

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Paroxítona

Palavras: paroxítono

Olá. Eu gostaria se saber sobre a origem da palavra paroxítona. Obrigada.

Resposta:

Ela vem do Grego PARA, “ao lado”,  mais OXYTONOS, “de som agudo”, de OXY, “agudo, cortante”, mais TONOS, “tom”.

Origem de uma palavra

Palavras: zester

Olá. Seria possível alguém saber a origem da palavra “zèster”. É um utensílio usado para fazer tirinhas ou zèsteres das cascas das frutas.

Resposta:

Vem do Francês ZESTE, “tira estreita de casca de círtricos usada para dar sabor a um preparado culinário”, de origem anterior desconhecida”.

Sina

Sei que já consta na lista de palavras “sina”, que vem do Latim SIGNA, plural de SIGNUM, “sinal”.

MAS PORQUEEEEE que sina ~significa~ sinal? Eu queria encontrar um ponto de vista lógico para que essa seja a etimologia mesmo dessa palavra, porque eu, por um momento, até consultar o site, estava quase fazendo uma alusão ao verbete “sinuoso”, que significa “dobra”, “curva” e afins. Me pareceu ter mais sentido. Não sei como “sina” pode se encaixar em “sinal”, é este esclarecimento que vim procurar.

Foi mal.

Resposta:

Sina não significa sinal, significa “destino, fatalidade, sorte”.

Foi bom, esclarecer é positivo.

Etimologia

Palavras: nemoroso

Gostaria de saber a origem da palavra “nemoroso”. Vi que “nemós” se relaciona com “arborizado”, mas a priori imaginei que tivesse mais a ver com “aquático”, talvez pelo filme “Nemo” (rsrsrs). Além da origem, se possível, pergunto se a minha impressão foi descabida ou possui algum fundamento.

Resposta:

Não tem fundamento. Nemoroso quer dizer “coberto de mata” e vem do Latim NEMUS, “bosque, floresta, bosque sagrado”.

Palavras da Bíblia

O que é singularidade

Resposta:

Edileuza, sua pergunta fica para dicionários, que são a instância certa para significados. Aqui só tratamos das origens das palavras.

Início da predominância das palavrad

Algumas palavras ou variantes no português diferem de equivalentes em outras línguas latinas. Quero saber o período de tempo aproximado em que as palavras/expressão seguintes passaram a predominar para seus significados na língua:
Precisar
Sozinho
Sujo
“A gente”
Jeito

Resposta:

Infelizmente não dispomos de informações deste tipo.

Saber origem de uma palavra

Palavras: imprevisto

Origem da palavra IMPREVISTO?

Resposta:

Ela vem do Latim IN, negativo, mais o verbo PRAEVIDERE, “ver antes”, formado por PRAE, “antes”, mais VEDERE, “ver”.

Rebobinar

Palavras: rebobinar

Olá! Gostaria de saber a origem de “rebobinar”. Grata!

Resposta:

Ela foi feita a partir do Latim RE-, “de novo, de volta”, mais o Francês BOBINE, relacionado a BOBARD, que expressa a ideia de algo que é estufado, cheio, gordo.

etimologia

Palavras: cabeçalho

qual a etimologia de cabeçalho? antecipadamente, obrigado.

Resposta:

Ela vem de cabeça, que vem do Latim  CAPUT, “cabeça”, também “chefe, líder, o que está à frente”.

Cebeçalho é a frase que se encontra à frente de um texto.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!