Consultório Etimológico

Resposta:

Michela:

1) Latim, ALAMUS, “álamo”.

2) L., AMASIUS, de AMARE.

3) Francês, ADOUBER, “equipar, aparelhar”.

4) Origem controversa.

5) L., BAJULARE, “carregar às costas, levar”.

6) Primeiro explique em que sentido.

7) L., DISRAMARE, “retirar os galhos”, que depois assumiu o sentido de “verter”.

8) L., GENEROSUS, “de nobre nascimento”, de GENUS, “raça, linhagem”.

9) L., IMBECILLUS, “fraco, débil”.

10) L., PUNCTA, “ponta”.

11) L., SINISTER, “esquerdo, canhoto”.

12) L., TRIPALIUM, um instrumento de tortura feito com três varas.

Resposta:

Delson:

1) Latim, PROMOVERE, “mover adiante, avançar”, formado de PRO-, “à frente”, mais MOVERE, “deslocar, mudar de lugar”.

2) Grego, SYNERGIA, “ajuda, trabalho conjunto”, formado por SYN-, “junto”, mais ERGON, “trabalho”.

Resposta:

Ana.Maria:

Taí, nossa consulente Vera E. faz uma coisa muito boa. Doravante a Traça decreta que TODOS deverão copiar e guardar tudo o que lerem neste sítio.

“Contingente” e “acontecimento” se encontraram no berçário, já que ambas vêm de CONTINGERE, “tocar, fazer contato”, de COM-, “junto”, mais TANGERE, “tocar”.

Pode ser que no Direito se use mais “insculpir”, mas essa palavra tem uso legítimo em termos materiais. Refere-se mais a gravações, a fazer baixos-relevos, diferentemente de “esculpir”, onde se retira o mármore que estava ao redor da estátua para ela aparecer.

Resposta:

Ana:

Seja bem-vinda. Por ser nova aqui é que você não sabe que não temos regime de plantão e portanto não adianta pedir urgência.
Somos como uma força da natureza, de difícil controle.

Essa palavra vem do Latim SEDENTARIUS, “sentado, o que fica num mesmo lugar”, de SEDERE, “sentar”.

Resposta:

Renato:

Ela vem do Latim UMBILICUS, “ponto central, umbigo”.

Resposta:

Vera E.:

1) Sim, de Nápoles, que vem do Grego NEAPOLIS, “cidade nova”.

2) Esta não sabemos, fora o significado óbvio de se tratar de uma pequena ajuda.

3) Grego, KATHARSIS, “ato de limpar, de purgar”, de KATHAIREIN, “limpar, purificar”.

4)Provavelmente de ES-, iterativo, mais “bodega”, no sentido de “coisa sem valor, desprezível”.

5) G., PHILAUTIA, “egoísmo, pensar apenas em si mesmo”.

6) L., IRRISIO, “deboche, mofa, zombaria”, relacionado a RIDERE, “rir”.

7) L., MERCATUS, “ato de compra e venda, local onde este se dá”, de MERX, “objeto de comércio, mercadoria”.

8) L., INOCULARE, “implantar, enxertar”, de IN-, “em”, mais OCULUS, “olho”, mas também “broto de planta”.

9) L., INNOCUUS, “não perigoso”, de IN-, negativo, mais NOCUUS, “o que fere”, da raiz de NOCERE, “causar dano, ferir”.

10) Espanhol, GANADO, do verbo GANAR, “ganhar”.

Resposta:

Vera E.:

1) Do Espanhol ZARPAR, que veio do Italiano SARPARE, possivelmente do Grego EZARPAZO, “levantar âncora”.

2) Árabe ZARBATANA, “tubo para matar pássaros”.

3) Acrônimo de YOUNG URBAN PROFESSIONAL, “jovem profissional urbano”.

4) L., EXTENUARE, “enfraquecer, diminuir”, de EX-, “fora”, mais TENUARE, de TENUIS, “fino”.

5) L., ADEPTUS, “o que obteve, que alcançou”, de ADIPISCI, “alcançar, conseguir”, formado por AD-, “a”, mais APISCI, “pegar, obter”.

6) L., ESSENTIA, “ser, essência”,
de ESSE, “ser”.

7) L., EXEMPLUM, “amostra”, literalmente “o que é tirado”, de EXIMERE, “retirar, remover”.

8) G., PARNASÓS, lugar muito conhecido por ali residirem Apolo e diversas musas.

9) G., APOROS, “o que não dá passagem, difícil, insolúvel”, de A-, “sem”, mais POROS, “caminho, passagem”.

10) Francês, TRUAND, “pedinte, mendigo”.

11) Aparentemente de origem onomatopaica.

Resposta:

Vera E.:

1) Francês, FEÉRIQUE, “relativo às fadas”, de FÉE, “fada” do Latim FATA, “fado, destino”.

2) L., ORNATUS, “enfeitado”, de ORNARE, “adornar, enfeitar”, de ORDO, “ordem”.

3) L., ORPHANUS, “criança sem pais”, Grego ORPHANOS, idem, mas literalmente “desprovido, com falta de algo”.

4) L., RUSCIDUS, “orvalhado”, de ROS, “orvalho”.

5) Francês, BÉLITRE, “mendigo”.

6) L. e G. BLASPHEMIA, “indecência, fala profana”, do G. BLASPHEMEIN, “falar mal de”.

7) L., FRIVOLUS, “tolo, vazio, frágil”, de FRIVOS, “rompido, desmantelado”, de FRIARE, “quebrar, romper”.

8) L., FRUGALIS, de FRUGI, “útil, econômico, adequado”, de FRUCTUS, “produto, resultado, lucro”.

9) L., OBLITARE, derivado de OBLIVISCI, “esquecer”, originalmente “emparelhar, alisar”, formado por OB-, “sobre”, mais LEVIS, “liso, suave”.

10) Espanhol, OJERIZA, de OJO, “olho”.

11) G., ZEUGMA, “união, ligação”, de ZEUGNYNAI, “unir, jungir”.

Resposta:

Vera E.:

Ai, ui, minhas pobres anteninhas! Quando eu as uso demais no trabalho, elas tendem a esquentar, eu preciso amarrar cubinhos de gelo nelas, eles ficam pingando sobre os papiros e palimpsestos que consulto, fica tudo uma meleca…
Mas, já que v. se preocupa tanto com este pobre inseto e me permite responder uma lista por dia, vá lá.
Só uma curiosidade: de onde você tira as palavras, são totalmente ao acaso?

Resposta:

Felipe:

“Regozijar” vem do Latim RE-, intensificativo, mais GAUDERE, “alegrar-se”.

Resposta:

Patty:

Mas que desaforo!

Resposta:

Patty:

Nosso site não atende a este tipo de pedido.
A menos que nossa vaidade seja atiçada do modo correto, como você fez.

1) Ampola (dilatação) tubárica (da Trompa de Falópio).

2) Fímbrias idem.

3) Istmo idem.

4) Ligamento redondo.

5) Certo.

6) Certo, ligamento suspensor.

7) Óstio (entrada) cervical.

8) Ampola.

9) Glândula (GLAND) bulbouretral.

Não é preciso ter especialista por perto, basta conmhecer as fontes.

O pior de tudo é a clientela dizer que tem pressa, mesmo quando os dízimos estão atrasados…

Resposta:

Luís Gonzaga:

1) Hebraico, HANNAH, “a benéfica”.

2) Latim, de LUX, “luz”.

Resposta:

Sérgio:

“Acontecer”, que veio antes, vem do Latim CONTINGERE, “alcançar, tocar em algo, resultar de, chegar”.

Resposta:

Patrícia:

Essa palavra deriva do Latim SEMINARIUM, “horto, local para crescimento de plantas”, de SEMEN, “semente”.

Resposta:

Márcia:

Vem do Latim COMPREHENSIO, de COMPREHENDERE, “”pegar, agarrar”, formado por COM-, “totalmente”, mais PREHENDERE, “pegar, segurar, agarrar”.

Resposta:

Rachel:

1) Vem do Latim CORRECTUS, “consertado, corrigido, tornado reto, direito”, de CORREGERE, “emendar, consertar”, formado por COM-, intensificativo, mais REGERE, “chefiar, guiar reto para a frente”.

2)Provavelmente derivado do Latim CURRERE, “correr”.

Resposta:

Ana.Maria:

X-8 reparte comigo esses direitos. Ela não a socorrerá.

Há gente que tem muito medo de Lilith, não se assanhe muito.

Resposta:

Gilvan:

Ela vem do Latim POLLUTIO, “ato de sujar”, de POLLUERE, “contaminar, sujar”, formado por POR-, “antes”, mais LUERE, “esfregar”.

Resposta:

Max:

Ahh, bão… Agora sim.
Mas lembre-se que isso é uma expressão, não uma palavra.

“Notório” vem do Latim NOTORIUS, de NOTUS, “conhecido”, relacionado com o verbo NOSCERE, “ter conhecimento, saber”.

“Saber” é do Latim SAPERE, “ter gosto, conhecer, compreender, saber”.