Consultório Etimológico

Resposta:

–

Resposta:

–

Resposta:

Ana.Maria:

Lamento dizer, mas esta história do LOREM IPSUM é um blá-blá-blórius gerado por um programa para ser semelhante ao Latim e assim preencher espaços em branco, coisa de quem lida com design e layouts.
Certa vez vi, de passagem, um texto desses e estava quebrando a cabeça com aquelas frases sem sentido e palavras inexistentes, até que minha WebMaster Gábi me explicou de que se tratava.

Resposta:

Abiqueila:

Ela deriva do Latim NATIO, “país, nação, raça”, de NATUS, “nascido”, particípio passado de NASCERE, “nascer”.

Resposta:

Tiácono:

Bom, vê-lo de volta. Temos uma continha de dízimos vencidos no seu nome por aqui…

1) Grego, METHODOS, “pesquisa científica, jeito de pesquisar”, de META-, “depois, além”, mais HODOS, “caminho”.

2) L., ARBITER, “o que vai até um lugar para definir uma disputa”, de AD-, “a”, mais BAETERE, “ir, vir”.

Resposta:

Glenda:

É difícil mesmo encontrar material bom em nosso idioma.
Estamos aí para tentar sanar isso.

1) Olhe a pergunta abaixo, em seu nº 5. A origem é a mesma.

2) Latim, RESPICERE, “olhar de novo”, de RE-, “outra vez”, mais SPECERE, “olhar, observar”.

Resposta:

Filipe:

1) Latim COMPROMISSUS, particípio passado de COMPROMITTERE, “fazer mutuamente uma promessa, uma jura”, formado de COM-, “com”, mais PROMITTERE, que se forma de PRO-, “à frente”, mais MITTERE, “lançar”.

2) L., INFLUENTIA, “um escorrer, um fluxo”, de INFLUERE, “fluir para”, formado de IN-, “em”, mais FLUERE, “deslizar, fluir”.

3) L., DETERMINARE, “colocar limites”, formado por DE-, “fora”, mais TERMINARE, “marcar fronteira ou limites”.

4) De “seguro”, do L., SECURUS, “firme, seguro, sem cuidados”, derivado de SINE CURA, “sem cuidado”.

5) Grego, CHARISMA, “dom divino, favor”, de CHARIZESTHAI, “favorecer”, de CHARIS, “bondade, beleza, graça”.

6) L., PERSEVERUS, “estrito, honesto”, de PER-, “totalmente”, mais SEVERUS, “reto, severo”.

7) G., CHARAKTER, “marca gravada”, de CHARASSEIN, “gravar”, de CHARAX, “estaca pontuda”.

8) a) L., HABILITAS, de HABILIS, “fácil de manejar, de lidar com”.
b) L. INTER, “entre”, L. PERSONA, “indivíduo, pessoa”.

9) L., MOTIVUS, “aquilo que move, que desloca”, de MOVERE, “deslocar, tirar do lugar”.

Nem todas vêm do Grego.

Resposta:

Ygoraf:

1) Latim, FAMILIA, que designava todas as pessoas de um domicílio, inclusive os servos, de FAMULUS, “servo”. Depois se restringiu ao parentesco.

2) L., PATER, Indo-Europeu PATER, provavelmente de um som infantil “PA”.

3) L., MATER, Indo-Europeu MATER.
Alguns nomes mudaram pouco desde o tempo das cavernas.

4) L., FILIUS.

5) L., SOCRUS, “sogra”; SOCER, “sogro”.

6) Da expressão em L. FRATER GERMANUS, literalmente “irmão verdadeiro”, em oposição a primos. Desapareceu o FRATER, ficou o GERMANUS, que deu “hermano” e “irmão”.

Complemente este assunto lendo “Conversas com Meu Avô” nº 37.

Resposta:

Ana.Maria:

Claro que “bocado” vem de “boca”, é “o que cabe numa boca”.
Mas “cadinho” vem do Latim CATINUS, “bacia, travessa”.

O cansaço desfarofina. Repouse que ele volta.

Resposta:

Nilton:

Essa palavra quer dizer “relativo a ORGANON”, esta última querendo dizer “instrumento de qualquer gênero, ferramenta, órgão do corpo”, literalmente “aquilo com que se trabalha”, derivado de ERGON, “trabalho”.

Resposta:

Luciane:

1) Latim, PAX, idem.

2) Latim, SPIRITUS, “sopro, alma, coragem”.

Resposta:

Adriana:

1) Vem de DES-, negativo, mais “enfrear”, que deriva do Latim FRENUM, “freio”.

2) De DES-, aqui como intensificativo, mais o Latim NIGER, “negro” – ou seja, tornar negra uma reputação ou uma situação.

3) De DES-, negativo, mais o Latim LUSTRUM, derivado do Indo-Europeu LEUK-, “brilhante, branco”.

4) Do Latim ARMA, “arma” mesmo.

Resposta:

Wagner:

Vem do Latim DESIGNARE, “assinalar, sinalizar”, formada por DE-, “fora”, mais SIGNUM, “marca, sinal”.

Resposta:

Patrícia:

Tudo indica que venha do Latim LIVIDUS, “pálido, descorado”.

Resposta:

José:

Não. “Símio” vem do Latim SIMIUS, “macaco”, derivado de SIMUS, “nariz curto”, do Grego SIMOS, “nariz curto, dobrado para cima”.

Resposta:

Fernando:

Sobre “pai” e “father”, que têm a mesma origem, abra o livrinho “Conversas com Meu Avô”, desça até à lista das edições anteriores e abra a de nº 37.

“Especial” vem do Latim SPECIALIS, “individual, particular”, de SPECIES, “tipo, espécie”. Com o sentido de “algo que o distingue entre outros”, usa-se desde o século XIV.

“Exemplo” é do Latim EXEMPLUM, “amostra”, literalmente “o que é retirado de”, de EXIMERE, “tirar, remover”, formado por EX-, “fora”, mais EMERE, “tirar, extrair”.

Resposta:

Tályta, olá.

“Ágata” vem do Grego AGATHE, derivado de AGATHÓS, “bom”.
Não tem coisa alguma a ver com quaisquer diabos.

“Júlia” vem do nome de um antigo grupo de famílias romanas, GENS JULIA.

Resposta:

Adriana:

Muito obrigado por ter nos esclarecido esse ponto. Têm aparecido muitas palavras desconhecidas aqui no site, algumas das quais devem ser, como essa, uma invenção sobre a qual não dispomos de material.

Resposta:

Adriana:

Diga-nos a que idioma pertence essa palavra, pois do nosso ela não é.