Estou escrevendo um texto sobre antropologia e gostaria de saber a origem da palavra “divisão”… grato!
Nilson:
Ela vem do Latim DIVISIO, do verbo DIVIDERE, “separar, distribuir”, formado por DIS-, “fora”, mais VIDERE, “separar, clivar”.
Gostaria de obter a origem da palavra Piso
grata
Wânia
Wânia:
Essa palavra veio do Latim PINSERE, “socar, pilar o grão”.
Da noção de “apertar, calcar” veio a de “colocar o pé sobre” e depois a de “superfície onde se coloca o pé”.
Caro amigo, quando lhe perguntei sobre a etimologia da palavra testemunhar foi em virtude de ter uma curiosidade pois certa vez li um texto de uma autora (que prefiro não dizer o nome por questões éticas) onde ela retratava as diferenças sexuais entre os gregos e romanos. Neste texto ela afirmava que a origem da palavra testemunhar vinha do costume dos romanos jurarem colocando a mão sob o testículo do outro “prometendo ser leal e fiel”, daí o termo testemunhar, sendo que isto era um ato de muito valor, já que o falo era um símbolo divino para eles. Por isso tinha interesse de ouvir outra opinião. Obrigado pelo esclarecimento, isto é bom pois confirma que nem sempre devemos confiar no que lemos.
Denny:
Veja só como é a etimologia popular, ramo muito destacado da falsa cultura. Alguém diz uma coisa inverídica dessas e ela se espalha em círculos concêntricos e acaba tomando foros de verdade.
Quando eu li essas versões, elas pelo menos diziam que a pessoa colocava a mão em seus próprios testículos, dando a sede física da sua hombridade como garantia.
Parece que a coisa evoluiu ultimamente.
Juntando o que escreveram Maria Tereza e Ilda,o frio no Sul com calorão no Leste, junto com o desperdício de água no mundo, todo estão intimamente ligados.Obrigada pelo carinho,beijokas meninas!
Mestre, não era papo furado: eu disse foi que apesar da conversa sobre elipse e tal não poder sair do nosso tema, acabou saindo e só redundou foi em mais cultura e informação. Mesmo quando falamos coisinhas gostamos de falar boas coisinhas, né?
Podes me dizer como silla e cadeira vieram a dar no mesmo? Eu e minhas revistas de decoração, que ninguém é de ferro… há de haver espaço também para as sedas e linhos da vida.Hedonista!
Ana.Maria:
Não se pode dizer que falta cultura por aqui.
Sua pergunta está ao contrário. Deveria ser: “como é que o mesmo foi dar em SILLA e ′cadeira′”?
Quando a “cadeira”, abra o X-8 na ed. 22, “Catedral”, que v. saberá isso e muito mais.
E SILLA (“cadeira”, em Espanhol), vem do Latim SELLA, “assento, cadeira”.
Dr.Alaúzo,
Santo Agostinho disse que “a mais doce de todas as doçuras da vida é a amizade”.
E a palavra “doce” veio de onde?
Um abraço.
P.S. Enquanto a ana.maria passeia pelo calçadão,estou aqui agasalhada,dentro de casa ,curtindo o frio e a chuva lá fora.Um abraço para ti,ana.e boa corrida rumo ao 6000.
Maria Tereza:
Esse Santo Agostinho sabia das coisas.
Pena que “doce” tenha uma origem sem muita variação e histórias movimentadas: veio do Latim DULCIS.
O correspondente usado em Grego, GLYKYS (originou “glicose”, etc.), deriva do Indo-Europeu SWAD-, que gerou SUAVIS em Latim. E veja só como há uma ligação contextual forte entre “suave” e “doce”.
Mestre, fiquei sem entrar alguns dias, depois conto, deixa correr mais água debaixo da ponte. Agora li tudinho e essa corrida para os 6 mil parece que tem prêmio bom, conta pra ver se vale a pena entrar. Se o prêmio for coroa de louros virtual vou deixar pra Aninha pôr na feijoada dela pois generosa como é, vai sobrar pra todo mundo. A panela vai ser aqui de qualquer forma e, pela quantidade de posts dela, já está no fogo. Quanto a usar água potável pra lavar calçada, isso só vai mudar quando todo mundo começar a pagar por ela. Vocês acham que pagam? Engano. Com poucas exceções, os brasileiros só pagam (ainda) pelo seu tratamento e fornecimento. Isso já está mudando com a criação dos Conselhos de Bacia Hidrográfica. Parece que o melhor caminho para a conscientização ainda é o bolso, pena. Somos grandes predadores e nem nos damos conta disso, sobretudo quando se trata da água. Falando nisso, mestre, qual a origem da palavra troglodita? Obrigada e desculpe o abuso!
Ilda:
É pena, mas o melhor caminho para a conscientização (ou melhor, para o atendimento às leis) é mesmo a dor no bolso, e isso não vai mudar tão cedo.
“Troglodita” vem do Grego TROGLE, “toca, buraco de animal na terra”.
Refere-se à época em que os homens não faziam casas e aproveitavam as moradas disponíveis pelo Sistema Nacional de Cavernização.
Muito agradecida pela resposta anterior.
Gostaria de saber agora a origem da palavra inverno.
Carolina:
Ela vem do Latim HIBERNUM, idem.
Gostaria de saber a etimologia do vocábulo Ipatinga (cidade do interior mineiro). Obrigado!
Leonardo:
Consta que significa “pouso das águas limpas” em Tupi, mas não garantimos.
… para encerrar: as duas sogras de uma mesma pessoa são o que entre si (isso só saberei se souber a origem de sogra, aí crio o neologismo). Não é blablablá!
Ana.Maria:
São consogras mesmo, como v. tinha dito antes.
Sem blablablá, que admito não ser decente para uma obter vitória legítima: orelha e ouvido têm que radical, please? Isso pq colocar orelha no chão me lembrou um susto que levei e que sirva de conselho: não metam o ouvido onde não forem chamados. Foi assim – tinha briga no vizinho e depois de horas grudei a cabeça na parede para saber o que tanto rolava alí que não tinha fim. Vixe!, entrou a eletricidade que corria dentro dos cabos do prédio, em ondas fortes, dentro da minha cabeça (agora está explicado!).Fiquei fora do ar e voltei com aqueles chuviscos que ficam na TV sem imagem. Nunca mais ponho a orelha/ouvido onde não devo. O resto, sim, ainda.
Cansei de correr por hoje!
Ana.Maria:
Ambas vêm do Grego OUS, “orelha”, do Indo-Europeu AUS-, idem.
“Orelha” vem direto do L. AURICULA, diminutivo de AURIS.
Ai, como ele gosta de me cutucar…
Com a proteção de Manitu os índios cavalgavam e ainda assim aplicavam os ouvidos ao chão, atentos ao tropel dos colonizadores rumo ao Oeste.Sabiam colocar os corpos de um lado da cavalgadura, assim parecia que só havia cavalo alí. Com o tempo foram aprendendo a fazer coisas na posição Barriga de Cavalo, como a chamavam.Por exemplo: ouvir pela trepidação do solo se vinha branco, fumar umas ervas ainda não proibidas,tirar “some slambers” (estavam aprendendo ingles, eram índios mas não tolos), até mesmo produzir mais indiozinhos.Com o tempo, seus descendentes passaram a usar cavalo só assim, de lado, voltando a ficar nas costas dos coitados só depois que Touro Sentado conseguiu a paz.
Ana.Maria:
Vou propô-la para chefiar a Cadeira de História Criativa da Universidade da IEU, quando esta sair do papel.
Deixemos a modéstia de lado por um pouco: vamos encher linguiça assim lá na Academia Brasileira de Letras!A passos largos para os seis mil e sem direito a blablablá, não é que nada é fútil por aqui, mesmo eu me esforçando para, desta vez,ganhar os louros pelo numero redondão? Para quem gosta disso tudo, que delícia fazer numero com tanta cultura. Com jeitinho até consigo que se estenda a matéria sem que se cogite uma CPI para averiguar a ética nas respostas. Sem alaúza, tudo só rendeu mesmo foi mais informação.
Bigada!
Ana.Maria:
Mas que papo-furado!!
… desculpe, colei e não apaguei, ficou tudo demais.Bom sábado azul para todos – vou caminhar na areia, de cara para o Sugar Loaf, baba baby…
blablabla…
Ana,Maria:
A comissão de Decência do Site, depois do clamor público, se reúne hoje para decidir se blablabla conta como pergunta válida para o prêmio, que consta de uma coroa de louros, 3kg de feijão extra, acompanhamentos porcinos e uma placa de platina com esmeraldas e rubis incrustrados, formando o número “6000”.
… tem algo aí nas outras seções, que eu ainda não tenha lido, sobre eclipse e elipse?
Não estou sozinha na corrida, percebo na ravina ao lado da pista um vento diferente. Ouvidos no chão como uma índia ouço o tropel, vêm por aí o resto, a corrida vai ser acirrada. Qual será o troféu desta vez, além dos louros?
“Eclipse” vem do Latim ECLIPSIS, do Grego EKLEIPSIS, “desproteger, renunciar, desistir, abandonar”, do verbo EKLEIPEIN, “deixar de aparecer, abandonar um lugar”, formado por EK-, “fora”, mais LEIPEIN, “deixar”.
“Elipse” é do L. ELLIPSIS, do G. ELLEIPSIS, “retirada, supressão”, derivado também de LEIPEIN.
As definições matemáticas e astronômicas eu poderia dar, mas como sempre encaminho todos ao dicionário para significados, não farei exceção nem para tão alta diaconisa, vá que os partidos da Oposição façam uma alaúza pelos jornais e eu seja investigado pela Comissão de Ética.
Na Corrida:
Não, ainda não há nada sobre o que v. fala, mas vou lançar a idéia na próxima reunião editorial.
Como é que a moça pode estar cavalgando desenfreadamente rumo à vitória e ainda assim aplicar os ouvidos ao chão para escutar o tropel do perigo?
Haja Bandaid depois para colocar na orelha!
“Eclipse” vem do Latim ECLIPSIS, do Grego EKLEIPSIS, nada a ver com a conjunção sol/terra/lua ou terra/lua/sol. Preciso ir estudar lá no Planetário da Gávea, a palavra não correspondeu ao sentido.
“Elipse” é do L. ELLIPSIS, do G. ELLEIPSIS, “retirada, supressão”, derivado também de LEIPEIN.
Elipse existe na Geometria e é um estilo literário, mas não bate com a etimologia também
As definições matemáticas e astronômicas eu poderia dar, mas como sempre encaminho todos ao dicionário para significados, não farei exceção nem para tão alta diaconisa, vá que os partidos da Oposição façam uma alaúza pelos jornais e eu seja investigado pela Comissão de Ética.
Ana.Maria:
“Eclipse” se elaciona com o fato que ocorre nos céus porque essa conjunção faz desaparecer momentaneamente um dos astros, ele é “abandonado, retirado da vista”.
Em Gramática, “elipse” é a “retirada, supressão” de uma palavra facilmente subentendida.
Em Geometria, a “elipse”, como todos sabem, é definida pela intersecção de um plano com um cone circular reto cujas geratrizes são todas atingidas pelo citado plano.
Aqui a palavra se aplica pelo seu sentido de “falha, déficit”, já que o plano que corta o cone o faz em ângulo menor com a base deste do que com o seu lado.
Arre! E eu que estava com acédia de explicar!
… pela raia da direita segue ana.maria, sozinha por enquanto rumo aos seis mil, mas já se percebe algumas contendoras correndo para alcançá-la. Ela que, desta vez, diferentemente das anteriores, se empenha para ganhar uns louros e ter o que colocar na feijoada de sábado.
Professor, estou treinando a Elipse. Sempre gostei da Síntese e ao tentar voltar a escrever, a coluna que se dane, fico alegre ao colocar as idéias no papel o mais economicamente possível (vide colher na boca do bebê. É um alvo a alcançar. Então, sem blábláblá: dá-me a origem de elipse e eclipse, incluindo aí Matemática, Astronomia e Literatura. Pode ser que eu esteja abusando, mas acontece que voltar a escrever – no meu novo escritório, com cadeira nova e a aculpuntura correndo por fora (odeio agulhas) – me faz feliz.
Ana.Maria:
Ana.Maria preparando uma feijoada etimológica, aparentemente sozinha na corrida! As demais concorrentes ainda não perceberam a situação!
“Eclipse” vem do Latim ECLIPSIS, do Grego EKLEIPSIS, “desproteger, renunciar, desistir, abandonar”, do verbo EKLEIPEIN, “deixar de aparecer, abandonar um lugar”, formado por EK-, “fora”, mais LEIPEIN, “deixar”.
“Elipse” é do L. ELLIPSIS, do G. ELLEIPSIS, “retirada, supressão”, derivado também de LEIPEIN.
As definições matemáticas e astronômicas eu poderia dar, mas como sempre encaminho todos ao dicionário para significados, não farei exceção nem para tão alta diaconisa, vá que os partidos da Oposição façam uma alaúza pelos jornais e eu seja investigado pela Comissão de Ética.
História ilustrativa, essa do bebê.
____ Estás muito elaborativo hoje. Sei lá o que pode ser ilustrativa, aí…história ilustrativa…trata-se de acédia? O que queria dizer?
____ ANTE E PRAE, duas formas, uma mais culta. A menos culta produziu mais palavras derivadas dela.Olha, só este comentário já é uma aula.Eu poderia a partir daí escrever muito sobre a facilidade como se espalham as fórmulas fáceis e como, justo por isso, o menos fácil é que fica valorizado.Seria como a beleza ser rara e o feio comum, o que acaba fazendo a beleza ser aplaudida, embora não seja um mérito. Não imaginas como valorizei o grande alcance desta resposta.Mutcho bigada meeeesmo!
Ana.Maria:
A historinha do bebê é ilustrativa e extremamente expressiva porque é a mãe que escolhe onde botar a colher e atribui isso à criança.
Você pegou muito bem a situação que descrevi. É exatamente isso.
Boa noite a todos.
Gostaria de saber a origem da palavra desavença.
Agradecida.
Carolina:
Essa palavra vem de “des-“, prefixo de negação, mais “avença” (“combinação, acordo”).
E esta vem do Latim ADVENIENTIA, “ato de chegar, de aparecer”, do verbo ADVENIRE, “chegar”, formado por AD-, “a”, mais VENIRE, “vir”.
… prosseguindo em desabalada carreira para o pódio: dei minha caminhada na praia hoje e encontrei uma amiga com seu bebê.Disse-me: tão pequena e quando chego a colher perco da boquinha ela abre, como já pode saber que é para abrir? Eu: bom, ela estava de olhos, narinas e ouvidos abertos também, mas vc colocou comida foi na boca!É assim que se aprende.
Moral da história: perguntei mal sobre pre e ante, de fato eu queria era dizer assim: prepúcio e prepotente, mesmo não sendo a mesma coisa, têm um “pre” de anterior. Onde então entra o “ante” no lugar do pre?, quer dizer que a origem é diferente então, é o que determina?
Ana.Maria:
História ilustrativa, essa do bebê.
Havia em Latim pelo menos essas duas maneiras, ANTE- e PRAE-, de manifestar a idéia que discutimos.
A primeira se relacionava mais com a linguagem culta. As duas sobreviveram, sendo a outra, como era de esperar, muito mais produtiva em termos de palavras derivadas do que ANTE-.
… e blá-bla-blah…
… não dou o endereço do site em que estou com as poesias nem que a vaca tussa, digo, a vaca russa, digo, a vaca ruça…
Ana.Maria:
Assim não! Blábláblá não conta! Tem que ser pergunta!