Consultório Etimológico

Pergunta #5093

eu preciso saber a origem da palavra “samba”. Em minhas pesquisas , inclusive o aurério, que sua origem é africana, mas uma linha de pesquisadores afirma que é tupi…

muito obirgado

Resposta:

Gláucia:

Esta origem é mesmo incerta.
Uns dizem que vem do Quimbundo SAMBA, “umbigada, passo de dança”, outros do Quioco SAMBA, “pular como cabra”.
Há outras hipóteses, todas apontando para idiomas africanos.

Pergunta #5092

Qual a origem de EQUINÓCIO e SOLSTICIO???

Resposta:

Nei:

1) Latim, AEQUINOX, “noite igual (ao dia)”, formada por AEQUI, “igual”, mais NOX, “noite”.

2) Latim, SOLSTITIUS, “ponto onde a trajetória do sol parece não se deslocar”, de SOL, “sol”, mais a raiz de SISTERE, “parar, fazer ficar quieto”.

Pergunta #5091

Olá!

Gostaria de saber a origem da palavra “real” !

Grata,

Adriana

Resposta:

Adriana:

Veja a resposta nº 5074.

Pergunta #5090

Não… Eu não morri!!!

Apenas trabalhei feito bicho esta semana!

ana.maria… Melhoras para o teu digníssimo! Já está tudo bem???

Mestre… Qual a origem de (e a relação entre) Vaticano e vaticinar?

E as origens de:

*Evangelho;
*Apócrifo;
*Apocalipse;
*Golias.

Que mais??? Acho que é isso… por enquanto…

Grato!!!

Resposta:

Peppe:

Continue assim, o país precisa de quem trabalhe.

A relação entre “Vaticano” e “vaticinar” é toda.
O palácio do Papa se chama assim porque se ergue no MONS VATICANUS, “a colina Vaticana”, que recebeu esse nome porque ali se reuniam os VATICINATORES, “os que prevêem o fuuro”.

1) Grego, EVANGELION, “boa nova”, de EV-, “bom”, mais ANGELOS, “mensageiro”.

2) Grego, APOKRYPHOS, “obscuro, escondido”, formado por APO-, “fora”, mais KRYPTEIN, “esconder”, querendo dizer “livros de autoria desconhecida”.

3) Grego, APOKALYPSIS, “revelação”, formado por APO-, mais KALYPTEIN, “cobrir, esconder”.

4) GOLIATH em Hebreu quer dizer “exílio”.

Pergunta #5089

Bom, eu gostaria de saber a origem e o significado da palavra VERSATT, pois já procurei e não consegui encontrar nada.
Desde já agradeço qualque esfoço.

Resposta:

mônica:

Essa palavra não é do nosso idioma. Ajudaria se você disesse a qual pertence.

Pergunta #5088

De onde vem a origem dos nomes das cores? Como por exemplo o nome da cor branca.

Resposta:

Paulinho:

“Branco” vem do Germânico BLANK, “brilhante, claro, branco”.
Especifique quais as cores cuja origem você deseja saber.

Pergunta #5087

Bom dia!

Qual a tradução de ARCHOTE ?

Grato

S.

Resposta:

Sérgio:

Não dá para traduzir “archote” porque a palavra já pertence ao nosso idioma.

Posso dizer sua origem, serve?
Ela vem do Espanhol HACHOTE, “tocha”, aumentativo de HACHA, “vela”, que vem do Latim FACULA, “pequena vela”.

Pergunta #5086

significado da palavra ratatuia

Resposta:

Antônio Maria:

Veja a pergunta nº 5082.

Pergunta #5085

Gostaria de saber a origem da palavra “puta” ou “prostituta”
grata!!

Resposta:

Maria Eduarda:

Essas palavras, agora sinônimas, têm origem totalmente diferente, embora uma pareça abreviatura da outra.
A primeira vem do Latim PUTTA, “menina, jovem”.
A outra, do Latim PROSTITUERE, “expor, colocar à vista de, mostrar”, formado por PRO-, “à frente”, mais STATUERE, “colocar, mostrar, exibir”, derivado de STARE, “ficar em pé, estar”.

Pergunta #5084

não decidi o nome de hoje .

Mestre, desculpe pela gula. Mas sabe como é, um desjejum farto é melhor do que qualquer outra coisa, porque se lembra de forma exagerada de como tudo é bom.
A-do-rei o lilás-roxo-branco do site. melhor só se todos os livrinhos mudassem de cor, para rosa, roxo, e talvez branco. Ia ficar tudo em tom roxo e rosa, ma-ra-vi-lho-so.

Ana.maria: não recebi o e-mail, em certeza que mandou para o certo? Sinto muito por ele, o que tem ? Espero que não seja grave.
Sinceras melhoras.

;*

Resposta:

Ve.:

Espero que você não tenha sofrido de indigestão.

Roxo e rosa é meio como que assim um pouco demais para uma Traça respeitável.

Pergunta #5083

Será que tem como enviar mais informações a respeito da palavra real?

Resposta:

Elaine:

Por ora é isso o que temos. Que tipo de informações você deseja a mais, vamos ver o que conseguimos?

Pergunta #5082

alguem pode dizer o significadoi da palavra RATATUIA?? obrigado pessoal
grande abraço.

Resposta:

Leandro:

Veja a resposta abaixo.

Pergunta #5081

QUERIA SABER O SIGNIFICA “OBRACENJE”.
DIZEM QUE É UMA PALAVRA CROATA QUE SIGNIFICA CONVERÇAO! É ISSO MESMO?

Resposta:

Rafael:

Significados devem ser procurados em dicionários, nosso caso é a origem das palavras de nosso idioma.

Pergunta #5080

Qual a origem da palavra lenço?

Resposta:

Rosana:

“Lenço” vem do Latim LINTEUM, “tecido confeccionado em linho”,de LINUM, “linho”.

Pergunta #5079

qual a origem da palavra tesoureiro

Resposta:

Omar:

Essa palavra vem de “tesouro”, que vem do Grego THESAURUS, “guarda, armazenamento”, derivado do verbo TITHENAI, “colocar”.

Pergunta #5078

Vera, Verônica, Valéria:meu marido está internado. Nem devia falar isso aqui, mas perguntou;lhe mandei email antes disso e não respondeu, recebeu não?
Pepe Lagal: na confusão de hospital e de tirar vírus do micro perdi to-dos, mas to-dos os endereços do correio eletrônico, além de mensagens lidas mas que ainda não tinham sido respondidas.A sua inclusive, ok? Desculpe…mande mais…
Vim ver minhas mensagens e dei uma passadinha aqui, mas estou indo para o hospital.Mestre, tem uma coisinha num exame dele que não entendi, mas com seu luxuoso auxílio eu chego lá sufixo CULO de pedúnculo e furúnculo (além de outras palavras),por exemplo.
Perdoe se mando msg aos colegas, mas foi preciso, dá um desconto pq estou por aaaaaaqui de coisas para resolver, sim?
Beijokas, abraços a todos
am

Resposta:

Ana.Maria:

Desejamos restabelecimento rápido e completo ao moço. A Traça fará suas poderosas orações em favor dele.

O sufixo original é o latino -ULUS, acrescentado às palavras para formar diminutivos.

Pergunta #5077

eu gostaria de saber a origem da palavra POLICARPO, por favor , aguardo resposta, mas independendente do que for, eu compreendo e agradeço!

Resposta:

Fabrício:

Esse nome vem do Grego POLÍKARPOS, “frutífero, fértil”, formado por POLÍ-, “muitos” e KARPÓS, “frutos”.

Pergunta #5076

Gostaria de saber o significado do nome ITAQUATIARA

Resposta:

Antônio:

Esse nome vem do Tupi ITAKUA′TIARA, “pedra pintada”, formado por I′TA, “pedra”, mais KUA′TIARA, “pintura”.

Pergunta #5075

QUAL A ORIGEM DA PALAVRA COPACABANA?

Resposta:

Juscelino:

Esse nome viria do idioma Quéchua, da Bolívia, e significaria “lugar luminoso, praia azul”.

Pergunta #5074

Qual a origem da palvra real, e como foi sua evolucao?
POR FAVOR MANDE UMA RESPOSTA.

Resposta:

Elaine:

Essa palavra vem do Latim REGALIS, “relativo ao soberano”, de REX, “rei”.
Passou pelas formas RIAL, REYAL e RREALL, entre outras.

Origem Da Palavra