É… Tracitha
Bem faz você em não torcer!
Por achar que a Copa está encomendada, dê-me a etimologia de ′MÁFIA′.
Merci!
Sheila:
MAFIA, usada desde 1865 com o significado de “coragem, excelência” na Sicília, não tem origem certa. Alguns a ligam ao Árabe MAHYAH, “exibicionismo, bazófia”, mas não confirmação.
N′a pas de quoi.
Ahauahuhauaha
Não se preocupe, pois não será necessário por 2 motivos:
1° eu não frequento aquele lugar e 2° já tenho quem me defenderia do suposto índio, se fosse o caso! rss
Você é meu herói etimológico!
Sheila:
Beleza, ter um superávit de super-heróis!
Você está com tudo e nem está prosa.
Vamos ver, descreva como deve ser o uniforme de um super-herói etimológico.
Qual a etimologia da palavra família?
Márcio:
Essa palavra vem do Latim FAMILIA, que originalmente designava todas as pessoas que viviam num lar, independente de laços de sangue, e que deriva de FAMULUS, “servo, criado”.
Mais tarde é que a abrangência passou a compreender apenas parentes de sangue ou políticos.
Olá… eu gostaria de saber a origem da palavra MORINGA (artefato de barro para acondicionar água). Inicialmente pensei m se tratar de uma palavra de origem TUPI… descobri que não é. Descobri também, ue talvez seja de origem IORUBÁ… não estou conseguindo encontrar um dcionário Iorubá. Será que vc poderia me ajudar… eu preciso da origem e o significado da palavra Moringa.
Obrigada
Stela
Stela:
O idioma de origem dessa palavra não é conhecido com certeza absoluta.
Vem de MURINGA, “vasilha para água”, mas se discute se vem do Cafre ou do Nhungue.
Meu herói!
auhauhauha
Faz sentido o significado do nome do clube. Vai ver o dono é um indígena ahuahauhuaha ainda mais que fiquei sabendo, após ter feito a pergunta aqui, que tem um índío de mentira lá dentro, mas com dentes de verdade! Que ′mêda′.
Muito obrigadinha!
Sheila:
Lamento muito, mas se for necessário defendê-la dos dentes do índio não vai dar.
Não é politicamente correto nestes dias.
O que significa o meu nome?
Bianca Valéria Rega Pierri
Bianca:
Seu prenome vem do Germânico BLANK, “brilhante, branco”.
“Valéria” é o feminino de “Valério”, que vem do Latim VALERIUS, uma forma de VALERO. E este vem do verbo VALEO, “ser forte, ter valor”.
“Rega” provavelmente é uma forma rara de sobrenomes como REGAZZI, REGAZZIN, REGAZZINI, REGAZZOLA, REGAZZONI. Se for o caso, deriva do Latim RAGATIUS, “rapaz, jovem”.
“Pierri” é o plural de PIERRO, forma dialetal do nome PIERO, “Pedro”.
Não se assanhe demais achando que eu sempre vou descobrir a origem de todos os nomes e sobrenomes. Até eu fiquei espantado pela sorte de ter achado resposta completa à sua consulta.
Oi Tracinha
Hoje passando por um clube aqui na minha cidade, me despertou a curiosidade por saber o significado do seu nome: ′umuarama′
Aí logo pensei:
Isto é um trabalho para o Super Traça!
Então, diga aí!
Bigadim
Sheila:
O que é quilo que passa riscando o céu? Um pássaro, um avião? Não! É Super-Traça, com seu colorido uniforme de Lycra colante.
Ninguém sabe qual a sua identidade na vida normal, o que importa é que ele escreve no céu, em letras de fumaça:
′UMUARAMA é uma palavra criada a partir do Tupi e quer dizer “reunião de amigos”.
Mas não foi criada por velhos índios pitando seus cachimbos, e sim por um filólogo branco, no século 20, que estava querendo criar um nome adequado para essa região.′
Como um traço de cor, a Super-Traça desaparece no infinito azul, à espera de outras donzelas que estejam em perigo etimológico.
Caros parteiros das palavras,
Venho mais uma vez suplicar vosso favor. Preciso muito saber a origem das palavras: trabalho, servir e comércio. Desde já agradeço a atenção dispensada à minha humilde pessoa.
Mariana:
Não somos parteiros de palavras, apenas de origens – e olhe lá. Mas nos sentimos muito elogiados pelo epíteto. Agradecemos.
“Trabalho” vem do Latim TRIPALIUM, um instrumento de tortura formado por três (TRI) varas ou paus (PALUM), cuja forma nã é mais conhecida. Dá para desconfiar que aqueles romanos não eram chegados ao batente.
“Servir” vem do Latim SERVIRE, “prestar serviço a”, relacionado a SERVUS, “servo, escravo”.
“Comércio” vem do Latim COMMERCIUM, “compra e venda, comércio”, formado por COM-, “junto”, mais MERX, “mercadoria”.
Estamos sempre às ordens.
Gostaria de saber a orige/significado real das palavras:
profissional
exatas
O que é realmente um “profissional das exatas”???
Obrigado!
GHMiranda:
“Profissional” vem do Latim PROFESSIO, “ato de declarar, de tornar público, de ensinar”, do verbo PROFITERI, “depor perante um juiz, manifestar, ensinar”, formado por PRO-, “à frente”, mais FATERI, “reconhecer, confessar”.
A noção de “pessoa que exerce um ofício” vem do sentido de “alguém que proclama publicamente que sabe fazer determinada coisa”.
“Exato” vem do Latim EXACTUS, “rigoroso, preciso” particípio passado de EXIGERE, “forçar, retirar, medir, exigir”, formado por EX-, “fora”. mais AGERE, “guiar, agir, conduzir”.
“Profissional das exatas” se refere a uma pessoa cuja atividade se situa entre as “Ciências Exatas”, tais como Matemática, Engenharias, Física, em oposição às “Humanas”, como Direito, Artes, Filosofia.
Ah, quase esqueco!
Tambem queria saber de onde vem a palavra semestre.
Desculpe e obrigada.
;p
;*
Ve. esquecida:
“Semestre” vem do latim SEX (não é o que você pensa, quer dizer apenas “seis”), mais MENSIS, “meses”.
Obrigada novamente!
Agora nao tem soh as minhas duvidas/curiosidades..
Minhas irmas tambem querem entrar nessa de dar trabalho a voces!
Queria saber:
Igreja
Deus
Veridiana
Etimologia
Luisa
E Ana Clara
Desculpe incomodar.
Mas isso eh MUITO legal!
Obrigada !
;*
Ve. e manas:
“Igreja” é ECCLESIA em Latim, “reunião, assembléia”, do Grego EKKLESIA, “idem”, do verbo EKKALEIN, “chamar, convocar”, formado por EK-, “fora”, mais KALEIN, “chamar”.
“Deus” vem do Latim DEUS, “deus”; era THEOS em Grego e deriva de uma fonte Indo-Européia DIWOS-, “claro, brilhante”, e também “céu”.
“Veridiana” vem do Latim VIR, “verde”.
“Etimologia” vem do Grego ETYMON, “verdadeiro, real”.
“Luísa” é a forma feminina de “Luís”, que vem do Germânico LUDWIG, antigamente HLUDWIG, formado por HLUOT, “glória”, mais WIG, “batalha, combate”. Foi latinizado em LUDOVICUS, que depois passou a LUÍS.
“Ana” é do Hebreu HANNAH, “a benéfica”.
“Clara” é do Latim CLARUS, que primeiro era aplicado aos sons, depois às sensações visuais e mais tarde às coisas do espírito. Assim, significa “ilustre, brilhante”.
Estão gostando, é? Bem que a gente avisa, numa das seções introdutórias do site, que a matéria é simplesmente viciante.
Mas é um dos melhores vícios que existem.
E não pense que incomoda não, ainda mais ao demonstrar tanto entusiasmo pelo nosso trabalho!
Qual a origem da palavra “difundir”?
Obrigado
Saul
Saul:
Essa palavra vem do Latim DIFFUSIO, do verbo DIFFUNDERE, “espalhar, derramar ao redor”, de DIF-, “em todas as direções”, mais FUNDERE, “derramar, derreter”.
qual os significados dos nomes , Daniel , thais , nicolas
Daniel:
Seu nome vem do Hebraico DAN-I-EL, “Deus é meu juiz”.
O nome da Thais está comentado na pergunta 2682.
“Nicolas” vem do Grego NIKOLÁOS, de NIKÁO, “vencer”, mais LÁOS, “povo”. O sentido era “vencedor do povo” ou “vitorioso no povo”.
Caríssimo Dr. Alaúzo,
Desejo registrar meu agradecimento pela resposta à minha indagação (2721). Fiquei muito satisfeito com o atencioso esclarecimento.
Saudações fraternas
Paulo
Paulo Cesar:
Às ordens. Volte sempre.
Olá, amigos, bom dia!
Gostaria de saber desde quando e por que são utilizadas as palavras gato / gata para se referir a uma pessoa bonita?
Eciste algum livro que eu possa utilizar como consulta destas e outras palavras com mesmo sentido?
Desde já agradeço.
Rafael:
Não temos dados registrados sobre isso. Nossa sensação é de que esse uso teve início por aqui na década de 70.
Não existe um livro único para essas consultas.
existe a palavra inequivocadamente?
Alexandre:
Pelo que nos consta, não existe. Nem mesmo “inequivocado”.
O que existe é “inequívoco”, querendo dizer “desprovido de ambigüidade ou dúvida, menifesto, explícito”.
Grato pela resposta
A mim fizeram a pergunta, me parece ser uma marca de algum produto, talvez sapato, e é o país de origem que me fez a confusão. Me disseram parecer de origem francesa mas não aceitei.
Muli. Vou novamente questionar e tento fazer a pergunta aqui novamente.
De qualquer forma grato pela preocupação.
Abraço
Nelson
Nelson:
Pelo que você diz, talvez se trate da palavra MOULE, que designa um tipo de sapato feminino sem calcanhar.
Se for isso, o nome vem do Francês MOULE mesmo, “molde, forma”, derivado do Latim MODULUS, “pequena medida”, diminutivo de MODUS, “medida, maneira”.
Existe em Francês a expressão ROBE À MOULER, “roupa que modela, que não oculta as formas”, que deve se relacionar com esse calçado.
Qual a origem da palavra Hexa, Penta etc.
Antônio:
“Hexa” vem do Grego HEXA, “seis”.
“Penta” também, de PENTA, “cinco”.
O “etc.” ficou muito vago. Preciso saber de que palavra você quer saber a origem.
Gostaria de saber a origem da palavra Muli
Grato
Nelson:
Estamos encontrando dificuldades em relação a essa palavra.
Diga-nos a que idioma ela pertence ou em que contexto você a leu.
Caríssimo Dr. Alaúzo,
Tive minha curiosidade aguçada para saber a origem do termo “quinto dos infernos”. Ainda que possa ser de todo impertinente ou abusiva essa minha consulta, agradeço desde já a sua atenção.
Paulo
Paulo Cesar:
Nem sempre a gente consegue material que explique essas expressões populares.
Por sorte, sabemos essa que você pergunta. É uma história bem interessante:
Na época do Brasil Colônia, periodicamente vinha uma embarcação coletar os impostos devidos a Portugal. Esses eram 20% dos lucros aqui obtidos (!).
Tal navio era aproveitado para trazer pessoas que tivessem sido banidas da pátria-mãe e os aventureiros que queriam tentar a sorte por aqui. Ou seja, gente que não se destacava por um elevado nível sócio-cultural, para dizer pouco.
Esse navio era chamado “a nau dos quintos”, já que essa era a fração que ia buscar. Ser condenado a ir nessa nau era muito ruim.
Tão ruim que, para completar, se acrescentou “dos infernos” e aí está nossa estranha expressão em pleno uso.