…estou meio dormindo mas chutando a bola pro Tiácono ou a Vera Escobar acertarem o numero quatro mil. É isso.
Agora, au revoir!
“Dans mon île, ah, comme il fait beau,
Dans mon île, près de ma dodo…”.
Ana.Maria:
Isso passa com um bom sono.
… nada contra gay, galinha, pato e tal… chocante…
–
… très fatigueé…
–
Ai… je suis fatigué…
… such a hard day…
Vai em frente, como? Escrever mais sobre gatos? E não faço mais nada na vida, só escrever, é? Ainda não saimos do papo da galinha, já saimos? É que estou cismada com os ovos de hoje em dia. Já não se fazem mais ovos como antigamente. Já repararam que nenhum, mas ne-nhum meeesmo, solta da frigideira na hora de fritar e tirar do fogo? Gruda tudo! Minha tese é que a incidência de gays aumentou por causa dos ovos de hoje em dia, tudo cheio de hormônios .
Liga não, mestre, estou cheia de teses pq voces acham que se pode fazer um livro de tudo (e se pode).Alguém viu o filme O ÔVO E EU, muuuuito antigo, p & b? E Clarice Lispector falando d´O Ôvo? Chocante (oops!).
Hiii… estou sonambulando, boa noite!!
Ana.Maria:
Não ligue, as dores do parto são assim mesmo.
Para as mulheres, que as galinhas não se incomodam muito de botar ovo todos os dias.
Eu estava procurando detalhes sobre QUERELAS e achei… tchan,tchan,tchan,tchan! SIZANIA! Yeah!
Tem umas brigasna história,sabe?, porém dizer briga já está manjado. Foi isso, achei, penso que foi colocada hoje a informação, não foi? Agora?! Cool!
Tenho umas coisas a dizer:
a)Li um feminino de chão, que eu nem imaginava que existia,e ficou tão bem no texto, mas tão bem, que agora estou curiosa. Qual a origem de “chã” como feminino de chão, please?
b) Estou querendo mandar um quadro meu de presente a voces, como agradeecimento por mais um ano inteiro de respostas. Não pode ser aquarela, pois papel assim assim traça vai “mangiare”. Quadro mesmo, óleo, entendeu? Mando para onde o presente?
c) Mandei um capítulo do LIVRO para a Vera Escobar, tanto ela pediu; intimou aliás. Estou fazendo umas traduções da área de saúde e vou tentar entender que doença faz as pessoas se esconderem assim; lá devem ter artigos sobre isso.
Ana.Maria:
É um bom sinônimo, mas escreva “cizânia”, com “C”. Não perguntou a origem, mas eu sei do que você gosta: vem do Grego ZIZANION, “joio, erva daninha”. Tudo a ver, não?
“Chã” vem de “chão” mesmo, que vem de PLANUS, “plano, liso, baixo, simples”.
Muita honra receber um quadro seu. Vamos promover diversos conciliábulos e depois responderemos sobre como fazer a entrega.
Procure na área médica sobre a doença de que sofremos; também queremos saber o seu nome.
Jaqueline:
Calma. Nem sempre podemos atender com a pressa que os clientes desejam.
Nunca se esqueça de que A PRESSA É INIMIGA DA LENTIDÃO.
“Turismo” vem do Francês TOURISME, “ato de viajar por prazer”, de TOUR, “volta, circuito”, do Latim TORNARE, “dar voltas, arredondar”.
Boa tarde … Gostaria de saber qual a origem e a tradução para o Latim das palavras e do termo: confiança, segurança e recursos humanos; “segurança em recursos humanos” … antecipados agradecimentos.
Gláucio:
Você levantou uma questão muito interessante. Os romanos viviam num mundo bem diferente do nosso. Certas instituições e condutas do nosso simplesmente não existiam então.
É o caso de “Recursos Humanos”: eles não tinham uma expressão para isso, assim como não tinham a palavra “aeroporto”.
“Segurança em Recursos Humanos” é o mesmo caso.
“Segurança” em si era SECURITAS.
“Confiança”, no sentido de “firme esperança”, se dizia CONFIDENTIA, mas podia ser usada também querendo dizer “ousadia, insolência”.
No sentido de “crédito”, dizia-se FIDES.
Traduzir não é simplesmente consultar tabelas de palavras correspondentes. Uma tradução bem feita de um idioma para outro na atualidade já é quase impossível; entre idiomas de épocas diferentes, então, é bem pior.
Nossas palavras descendem de idiomas mais antigos, mas nem sempre as antepassadas delas tinham o exato significado que agora usamos.
“Você já reparou que os gatos se comunicam verbalmente entre si apenas em situações de namoro e de briga? O resto do tempo eles usam a comunicação corporal. São meneios, rabos, orelhas, bigodes, olhos, que dizem tudo uns para os outros.”
__________Puxa! Acho que vou escrever (depois desses outros) um livro sobre gatos. Já existem tantos! Mas eu tive um siamês por treze anos que fiz só faltar falar (Portugues).Esses meneios nós tb usamos, tem muita diferença não; é a sedução.Se começo a falar de gato e contar as histórias do Napoleão, gente, não paro mais…
Basta dizer que o bichano, esperto que só, uma vez sentou na grade da janela e caiu um pouco de caliça da obra em cima, no vizinho. Pra que? Ele nunca mais queria voltar tomar sol alí, mesmo eu mostrando: olha só, gato, acabou a obra.
Sentava pesado, a contragosto, e ficava olhando com raiva (sobrolho enrugado) para cima.
Um dia quase teve um infarto por causa de um gatinho capeta do vizinho, que não tinha o que fazer e resolveu atazanar o velhinho.Já não tinha dentes, tirei tudo, aí o outro viu a situação.Ele ria, acredite, o safadinho que atazanava ria.Eu fiquei preocupada. O Napoleão rosnava para mim, como a dizer: “não vai fazer nada, tirar esse ****** daqui?”
É…
Ana.Maria:
Nunca se vai escrever o suficiente sobre gatos. Vá em frente.
A maior sacada dos gatos é convencer os incautos de que eles não entendem os seres humanos.
Tive de voltar para fazer uma pesquisa e vi. Rostrum canali é o ápice do dente, por dentro. A cirurgia apical é feita por fora.Por dentro é o tratamento, a extração do “nervo”.
Quero dizer que as outras seções estão me ajudando, na feitura do mais falado que lido LIVRO.
Bigada!
Ana.Maria:
Oh, uau, conte onde foi que você encontrou auxílio para o LIVRO, que meus colegas gostarão de saber.
Eles sempre são esquecidos na hora dos elogios!
_______ É mesmo,.Que cidade é essa, sem nenhuma livraria? Isso é para me comover e mandar pela Internet? Aí vai um capítulo, diga se recebeu pois um endereço tão sigilosamente anunciado pode não dar certo. Gostei de defenestrar, sim, mas então o mestre já sabe mesmo do que gosto: gente, lugares, palavras ou fatos cheios de histórias. Mas se eu mandar nome e editora voces me descobrem; como o mote é o segredo, vou entrar nessa.
“Se soubessem ler, as galinhas levariam a vantagem de poder ler textos diferentes com cada olho, já que elas têm visão separada. Portanto, poderiam aprender duas vezes mais depressa do que nós.
Portanto, nunca ensine sua galinha a ler – isso pode desencadear A Revolução das Galinhas.”
_________Esta citação dá um bom livro infantil, posso tentar. Mas não quer dizer que elas pudessem via a ler com cada olho uma coisa, ou até que vejam uma coisa com cada olho. É o cérebro que processa informação e ele é um só, até para quem tem cérebro de galinha é só um, nem cobra de duas cabeças é bicéfala. Se fosse… bem , isso fica para o livro infantil. E como o Homem pode saber que ela enxerga separadamente? Ou saber que gato gosta de peixe? Ou que touro não chifra o vermelho pq não distingue? Sei não…
Ana.Maria:
Você aproveita tudo para um livro, hein?
As galinhas cobrem uma área visual maior ao seu redor por terem os olhos separados, um meio de estarem preparadas contra predadores.
A cobra de duas cabeças não tem duas cabeças e nem sequer é cobra. Coitada, pespegaram-lhe uma enorme responsabilidade com esse nome!
O livro já impresso depende de endereço para mandar, Vera, e vc não deu.
“E com certeza, uma galinha vestida de Napoleao seria bem engracado.”
_____ Essa Vera está me saindo uma figuraça! Eu levei um susto pq meu siamês, aquele com quem aorendi a falar gatês, se chamava Napoleâo. Pensei: como ela sabe disso? . Gatês é um miado bem agudo, pq eles, gatos, têm especial sensibilidade para sons agudos como flauta por exemplo. Tenho facilidade com idiomas, então aprendi mole, era só dar um miado e ele não conseguia ficar indiferente; vinha logo. Até estranhava e matutava (vem de matuto, de cócoras pensando, acho, tipo assim Jeca Tatu)mas dizia lá com seus bigodes:” que beleza uma dona assim, até fala a lingua da gente!”
“Professor, mesmo assim, a origem de chocha é menos chocha do que a de chuva.”
___________Se vc pensasse na quantidade de palavras com a mesma origem de chuva, não ia achar tão pobre assim. Lembro-lhe só pluvial (relativo a chuva), plúveo (poético) para céu carregado e pluviômetro (medidor da quantidade de chuva). Uma palavra é como uma pessoa, nunca vem só. Se vc ainda acha que alguém nasceu debaixo do pé de repolho, como as mães contavam, aí sim…
Ana.Maria:
Quando digo às pessoas que não conhecem felinos que eu converso com gatos e elas me olham espantadas, eu desconverso e digo: – “Mas são eles que puxam assunto!”
Você já reparou que os gatos se comunicam verbalmente entre si apenas em situações de namoro e de briga? O resto do tempo eles usam a comunicação corporal. São meneios, rabos, orelhas, bigodes, olhos, que dizem tudo uns para os outros.
Mas – isso já foi bem constatado – eles reservam a comunicação oral para os seres humanos, com os quais se desenvolveram e se selecionaram por tanto tempo. Eles devem ter pena de gente, bichos tão feios, sem pelo, sem rabo, orelhas imóveis…
o que significa “Rostrum canali” (termo odontológico – canali é o canal dentro do dente)
Fabiana:
ROSTRUM quer dizer “bico, ponta, focinho, esporão”.
Nosso conhecimento em Anatomia Odontológica é nulo; você saberá a que se aplica o ROSTRUM.
E os já escritos ?
Como faco para encontrar em uma cidade que NUNCA vi uma livraria sequer?
Oras, Ana.maria, deixe de ser egoista e mande!
Negando um bom material a uma traca inteligentissima (professor), e a mim? Uma pessoa um tanto que preguicosa, mas curiosa e que tem sede de material escrito?
Aprendi desde que ate me esqueci quando que informacoes na internet n a o ~ .
Oras, ana.maria nao estava falando de A Revolucao dos Bichos, de George Nunca me Lembro o Sobrenome?
Se as galinhas aprendessem a ler, correriam serios riscos de ficarem como porcos ou humanos.
E com certeza, uma galinha vestida de Napoleao seria bem engracado.
Professor, mesmo assim, a origem de chocha é menos chocha do que a de chuva.
Obrigada,
;*
Vera:
Que cidade é essa, sem nenhuma livraria? Conte-nos. E, distraída, diga o resto do seu nome.
Grato pelo gentil epíteto “Traça Inteligentíssima”, talvez mais Traça do que Inteligentíssima.
Orwell, George Orwell.
Se soubessem ler, as galinhas levariam a vantagem de poder ler textos diferentes com cada olho, já que elas têm visão separada. Portanto, poderiam aprender duas vezes mais depressa do que nós.
Portanto, nunca ensine sua galinha a ler – isso pode desencadear A Revolução das Galinhas.
Eu não mando livro nenhum pelo email, D.Vera, nem pensar. Vc inventou de fazer um endereço hotmail, né, me-ni-na? Com tanto segredo que voces fazem, nem morta, não digo nadinha, ora vejam. Podiam era comprar nas livrarias, quando sair, mas como comprar se existem montes de ana maria escrevendo? Não vão saber quem deles será eu. Então, não vão ler.Castigo!
E qual o motivo de não quererem que se saiba quem são?
Ah, que conversa é essa de Napoleão, hein? Preciso saber urgente, pq me deixou com a pulga ATRAZ da orelha. Caramba!, diria Speedy Gonzales, que troço de Napoleão é esse, D.Vera? Diga.
Ana.Maria:
Você vai fazer essa malvadeza com quem a exortou a escrever? Difícil acreditar.
Mas pelo menos o título do livro e a editora saem aqui, não?
Também não entendi essa da galinha à la Napoleão.
Fiquei imaginando o ente galináceo a desfilar entre seus pares com uma roupinha do imperador, com muito orgulho.
Isso eu nao conto nao,
se nao fica facil ;D
só de pluvial, nada mais?
coisa chocha .
ahsuhaue.
de onde vem chocha ?
obrigada,
;*
Vera:
Por que ficaria fácil? Olhe só, se forem mais 3 letrinhas diferentes, temos ainda umas 60 possibilidades.
Seja boazinha, vá…
A origem de “chocha” também é meio chocha.
É incerta, sugerindo-se o Latim FLUXUS, “mole, fluido, frouxo, pouco firme”.
Professor, e chuva,chover,chuvisco e garoa ?
aleluia, acabou .
ainda está ai ana.maria?
Algum dia lhe conto meu nome,
mesmo achando mais legal descobrir.
Dicas: já o coloquei no site e tem as 4 letras de vera.
Ah, contei? Consegui achar em outro site, um diacono o qual só tinha colocado o primeiro nome.
Vera:
Tá na cara que as três primeiras são relacionadas, né? Elas vêm do Latim PLUVIA, “chuva”.
E “garoa” vem do Quéchua GARÚA, “chuvisco, névoa”.
Diga quantas letrinhas tem o seu nomezinho, então, se você for bem boazinha e quiser ir para o céu.
o problema nao é com o nome, já tentei.
Ana.maria, por favor, mande um livro seu por e-mail!
Se decidir fazer o maravilhoso e esperado ato, mande para vera.escobar, daquele provedor com “quente” em ingles no comeco.
–
…ah, pra gente saber que não é uma maria helena qualquer, pode escrever Maraia Helena (vera Escobar) assim, entre parenteses. Que tal? Tente…
Quando não consigo entrar com meu nome eu assino Tiácono!
(mentirinha)
–
Por partes, quem sabe.
Ainda bem que ela não aprendeu a ler e escrever; não quero minha galinha como uma espécie de Napoleão.
Sim, eu li.
–
Vera: apagaram sua msg pensando que Vera Escobar era outro nome dos membros da gang que infecta o site. Manda como Maria Helena e eles aceitam, de qualquer maneira vc não é Vera. Eu SOU ana.maria!
–