Oras, faz tanto tempo que sumi que ateh a cor do site mudou!
desculpe o sumico, ainda sem tempo.
e obrigada pelas respostas 😉
se puder, qual a origem de ′senador′?
;*
Vera:
Viu só como é perigoso passar tanto tempo longe?
“Senador” vem do Latim SENATOR, derivado de SENEX, “idoso, velho”.
A idéia era a de que uma pessoa com mais idade seria honesta e conhecedora dos assuntos políticos.
Os tempos eram outros.
GOSTARIA DE SABER A ORIGEM DA PALAVRA “””SABATINA””” E DESDE QUANDO SURGIU.
SEM MAIS, OBRIGADO
Anderson:
Essa palavra está em uso desde 1789. Surgiu do hábito das escolas pouco risonhas e nada francas da época de fazer uma prova semanal, que caía nos sábados (dureza, aula aos sábados!).
E o nome deste dia da semana vem do Latim SABBATUM, derivado do Hebraico SHABBAT, “dia de descanso”.
Gostaria de saber a origem da palavra muçarela e mozarela.
Por que hoje a escrita é com ç e não com ss?
Dolores:
A pergunta é boa.
A palavra em Italiano é MUZZARELLA, derivada de MOZZARE, “cortar de um golpe”.
É usada para um queijo fresco, de vaca ou búfala, da região da Campania.
Ao ser aportuguesada, usa-se “Ç” para substituir o som de “ZZ”, que não temos.
Muitas palavras aportuguesadas nos soam estranhas, como “píteça” para PIZZA, “frízer” para FREEZER, “blâxi” para BLUSH.
Mas as regras nos remetem a isso, e é uma questão de nos acostumarmos.
Bom Dia!!
Gostaria muito de saber a origem da palavra SINGRAR.
Grata.
Lavínia:
“Singrar” vem do Francês antigo SINGLER, “velejar”, que o tomou de um idioma escandinavo SIGLA, com o mesmo sentido.
Disso os nórdicos entendiam muito bem.
Qual a origem das palavras: Insipiente e bruxa?
Florbela:
“Insipiente” vem do Latim INSIPIENS, “o que não sabe, o que não tem bom senso”, formada por IN-, negativo, mais SAPERE, “saber”.
Quanto a “bruxa”, olhe a resposta à pergunta nº 3616, pouco abaixo.
qual a origem das palavras NAMORO e PERDOAR?
Luciana:
“Namoro” vem do Espanhol ENAMORAR, formado por EN-, “em”, mais AMOR.
“Perdoar” vem do Latim PERDONARE, “dar de todo o coração”, formado por PER-, “completamente, de todo”, mais DONARE, “dar”.
Usa-se mais ou menos desde 1300 com o significado de “passar por cima duma ofensa”.
Porque o salgado tem o nome de joelho?
Viviane:
Não conseguimos entender a pergunta, será que você poderia esmiuçar mais?
Gostaria de saber a origem da palavra Ceará-Mirim. Será que podem me ajudar????
Grata (02/10/060
Alice:
“Ceará” não tem origem certa. Dizem uns que vem de CIARÁ, “canto do Janduí” (tribo extinta, também chamada de Otxucaianas); outros, que vem de ZARA, “pequena arara”; outros ainda, que deriva de CEURO, “canto forte”.
Quando há numerosas hipóteses, melhor não jurar por nenhuma.
E “Mirim” significa “pequeno” em Tupi.
Na verdade só vim dar os parabéns.
Que paciencia invejavel…
Felicidades!
Ana:
Gratos pelos parabéns! Que somos pacientes, somos mesmo.
Apareça para perguntar também.
Ana.Maria, não acredito que perdi as travessuras do fim-de-semana!!! Eu tinha uma resposta ótima para JABACULÊ… infelizmente Tia Odete não me deixou usar o computador por dois dias após a resposta mal-criada sobre a origem de TRIBUFU (você gostou, né? Se não tivesse rido tanto quem sabe o castigo teria sido menor?). Isso sem contar que você me enviou uma palavra de “formação expressiva” que nem tem origem definida! Da próxima vez eu vou pregar uma peça em você… até lá, quero continuar sentando ao seu lado para nos divertirmos nas aulas da Tia Odete!
Felipe Caruso, continuo achando que você deveria pular essa etapa da lavagem dos carros… isso é pra quem não sabe o que é “escambo”, “egrégio” ou “galardão”. Eu e meus amigos lavadores de carro passamos a tarde consultando o dicionário para tentar entender a sua mensagem. Acho que conseguimos. No mais, parabéns por saber tanto sobre a história dos testículos. Quer dizer, dos abacates. Se precisar de ajuda com os carros, é só pedir! Conheço alguém que poderá ajudá-lo!
Professor, como pode constatar pelas linhas acima, voltei muito mais madura após a conversa com a Tia Odete. Mas só pra garantir, não tem como bloquer o acesso dela a esta área do site?
Espero não perguntar palavras repetidas dessa vez:
1) Místico
2) Expressar
3) Votar
4) Vetar
Como sempre, muito obrigado!
Tiácono:
Sem querer fazer fofoca, Tia Odete passou por aqui resmungando algo sobre expulsão de alunos insuportáveis. Não sei do que ela estava falando.
Mas não se preocupe, que a escola é particular e a Diretora não perderia aluninhos pagantes.
1) Do Grego (oba!) MYSTIKOS, “secreto, místico”, de MYSTES, “iniciado”, do verbo MYEIN, “fechar”, em referência a fechar os olhos para o que se viu e a boca para não contar.
2) De EXPRESSARE, relacionado a EXPRIMERE, “representar, descrever”, literalmente “comprimir, apertar”, formado por EX-, “fora”, mais PRIMERE, “apertar, empurrar”. A idéia se relaciona à argila colocada num molde para fazer uma imagem.
3) De VOVERE, “desejo, promessa, dedicação”, de origem desconhecida.
4) De VETARE, “proibir”. Os tribunos romanos que queriam se opor a medidas dos Senadores ou dos Magistrados bradavam VETO!, “Eu proíbo!”.
Mas professor!, como andas engraçadinho ultimamente, não? Tão sutis ironias!
Sabes que por conta do livro que citei (O Vendedor de Pipas) estou mergulhada até aqui nos idiomas de “lá”? Vale a pena ler, recomendo sim.
Abacate em alemão é AVOCADO, gente.
Boa semana para todos, beijokas da
ana.maria
PS: chuvinha chata no Rio hoje, né?
Ana.Maria:
Eu, engraçadinho? Magina só! Eu nuunca faria isso…
Taí, o nome da fruta é o mesmo em Italiano e Alemão.
Chuva chovendo chateia prá chuchu, não?
Gostaria de saber a origem da palavra BRUXO.
Grata.
Leila:
Este vocábulo é de origem desconhecida, aparentemente de um idioma pré-romano.
Salve, salve distinto Mestre,
A labuta com os carros é escabrosa, mas a prerrogativa de presenciar o escambo cultural do egrégio diaconato é um incomensurável galardão.
Estou sereno depois de ouvir mais uma caridosa erupção da gentil anfitriã, Pattyconisa. Certa vez, passei a noite num vulcão ativo na Sicília e as constantes erupções(de 20 em 20 minutos) eram um bom sinal, porque afastavam o perigo de alguma obstrução que originasse uma grande erupção. Não é Patty? Pattyyyy??? Diz alguma coisa, ai ai carambolas…
Ana.Maria e Tiácono é um honra ter a companhia dos seus olhares. Meus caros orientadores, espero não decpcioná-los. Estou receoso porque de Etimologia não entendo abacate…
Aliás, Mestre,
O abacate é uma fruta originária da América Central. Ele era amplamente cultivado antes da conquista espanhola, mas só mereceu a atenção dos horticultores no século XIX. O nome nahuatl (asteca) do fruto é ahuacatl, como já disse a Tia Odete, que originou, em espanhol, a palavra “aguacate” e em português “abacate”. Não me parece que o inglês “avocado” e o alemão “avocato” vieram também daí. Diga aí, Mestre, dá pra deslindar o imbróglio?
Corre pela boca pequena que a palavra asteca significa testículo, em analogia à sua forma e daí surgiram algumas das lendas sobre seus efeitos afrodisíacos. Orgulho nacional, somos os primeiros na produção mundial. Muito obrigado.
Felipe Caruso
Felipe:
Devo felicitá-lo não só pela sua modéstia como pela forma correta de a expressar através da escrita.
Claro que não vamos perguntar qual a distorção mental que o levou a se divertir indo às faldas de um vulcão ativo para passar a noite, pois somos muito discretos.
De Etimologia você acabará percebendo bastante em breve, ainda mais se gastar bem os panos lavando nossos carros.
Pois você está certo ao dizer que o nome dessa fruta vem de uma palavra que significava “testículo”, embora a diferença de cor permaneça um tanto intrigante.
E está errado ao pensar que AVOCADO e AVOCATO (isto é Italiano; em Alemão é o mesmo?) devam ter outra origem, pois é exatamente a mesma.
Cada orgulho nacional que nos resta ultimamente, não?
Bom dia!gostaria de saber a origem da palavra CLAVICULÁRIO!Obrigada
Ana Paula:
Essa palavra vem do Latim CLAVICULA, diminutivo de CLAVIS, “chave”.
Portanto, é o nome de um local onde as pessoas guardam as chaves, não suas clavículas. Este osso recebeu tal nome pela semelhança (remota) de forma com uma chave.
Gostaria de saber a origem da palavra PSICOMOTRICIDADE!!!!
obrigada
Amanda:
Essa palavra foi formada a partir do Grego PSYKHÉ, “alma, mente, espírito”, mais “motricidade”, do Latim MOTOR, “aquele que desloca, que faz mover”, do verbo MOVERE, “mover, deslocar”.
Não fui eu quem fez essa alaúza toda, professor. Tem alguém usando meu nome.Eu nuuuunca faria isso!
Ana.Maria:
Uma equipe da Polícia Federal já está a caminho de sua casa para apreender seu computador e fazer um levantamento.
Tiácono (coff-coff, tossindo de tanto rir), antes que eles cheguem, escreva aí no quadro verde a origem da palavra JABACULÊ. Anda logo, a hora do almoço deles está acabando.
Ana.Maria:
Nosso Tiácono não sabe ainda que “jabaculê” vem do Quimbundo BAKULA, “pagar”.
E você está por demais saidinha hoje.
Tiácono:
Quá,quá, quá!
KKKKKKK !!!
Ahahahahahahaha!!
Batendo os pés no chão: Drudrudrudrudru!
(trouxe o bicho de goiaba que vamos colocar dentro da maçã deles? trouxe o chiclete para prender debaixo da mesa deles? o sapo que vamos soltar no meio da aula está ainda respirando dentro daquela caixa? o ratinho que separei para soltar na saída está ainda aí com vc?)
Ana.Maria:
Me-ni-na!! Aguardo-a na segunda-feira com seus pais e avós para uma conversa muito séria na escolinha. Favor não levar mochila, nem caixas nem pacotes.
Tia Odete.
Ana.Maria, Tribufu vem do Tupi TRIBÚ′FU, expressão criada quando os nativos brasileiros avistaram os portugueses pela primeira vez e em um rompante de genialidade intuitiva gritaram: TRIBÚ′FU, querendo significar que a tribo deles estava fu***… a partir daí passou a signifcar “coisa feia”, e o resto é história…
obs: Aos neófitos, sugiro aguardarem a versão do professor porque intuo que divergirá um pouco da minha.
Tiácono:
Tia Odete manda dizer que quer ter uma conversa com você e os seus pais na semana que vem.
Não sei a razão, só estou passando o que ela me pediu.
“Tribufu” é uma palavra de formação expressiva. Ou seja, alguém um dia a inventou sem ter porque e ela pegou.
Tiácono: origem da palavra TRIBUFU.
Vai que é sua!!!
–