Consultório Etimológico

Resposta:

Delson:

Olhe na pergunta 5646, procurando após clicar na janelinha logo aqui acima à direita.

Resposta:

Ana.Maria:

Seu colega manda perguntar o que v. tem achado das aventuras dele.
E diz que, anda à procura de alguém que assuma o seu escritório por uns dias lá no Bairro, caso ele consiga tirar umas férias.

Resposta:

Elisa:

A origem é o Latim FIDES, “crença, confiança”.
O significado está nos dicionários comuns.

Resposta:

Gabriela:

… e vai ser difícil encontrar mesmo, pois ela é de origem obscura.

Resposta:

Sandra:

1) do Grego MARTYR, “testemunha”.

2) Do Latim SIGNA, plural de SIGNUM, “sinal, marca”.

Resposta:

Sandra:

1) De “i”, negativo, mais “revogável”. E esta vem do Latim REVOCARE, “chamar de volta”, formada por RE-, “de novo”, mais VOCARE, “chamar”.

2) Do Latim DIVA, “deusa”.

3) De “em-” mais “curral”, sendo que esta vem do Latim CURRALE, “lugar para guarda de carros”, de CURRUS, “carro”.

4) Latim, TALENTUM, “inclinação, tendência”, do Grego TALANTON, “peso,soma de dinheiro”.

5) DE “in-“, negativo, mais “sondável”, que vem do Anglo-Saxão SUNDA, “canal do mar”.

Resposta:

Paulo:

Ela vem do Latim PECCATUM, “crime, falta, delito”, de PECCARE, “tropeçar, escorregar, pecar”.

Resposta:

Rodrigo:

Ela vem do Latim RESISTERE, “permanecer firme, agüentar”, formado por RE-, “contra”, mais SISTERE, “manter-se firme, suportar”.

Resposta:

Carlos:

Vem do Grego KHARAX, “estaca, vara”.

Resposta:

Douglas:

Não, não temos dicionário aqui; um dicionário significa ordem e isto é uma bagunça danada, dê só uma olhada nas outras seções.
Quanto a um buscador de palavras, é um pedido antigo dos leitores. Estamos pensando em providenciar, mas como bancamos todos os gastos, sempre vamos deixando para depois…

Resposta:

Douglas:

Passaram-lhe a conversa.
“Coitado” vem do Latim COACTUS, “apertado, constrangido, forçado”; nada a ver com a outra atividade.
Coisas da etimologia popular, simplista como ela só, que acha que todas as palavras parecidas têm a mesma origem.

“Testemunho” vem do Latim TESTIS, idem, relacionado com TER, “três”, pois quem presencia um ato é uma terceira parte, supostamente desinteressada.
Nada a ver com “mãos nos testículos”.

Resposta:

Ana:

Essa palavra vem do Latim SORS, “parte que toca a cada um, destino, porção, participação, categoria”.

Resposta:

Taciana:

HORSE vem do Inglês antigo HORS, que vem do Germânico KHURSA, relacionado à base Indo-Européia KURS-, que originou CURRERE, “correr” em Latim.

“Cavalo” vem do Latim CABALLUS, “cavalo de trabalho” (o de uso militar e para uso pessoal de pessoas bem-situadas era EQUUS).

O nome do seu avô vem do Latim TATIANUS, encurtamento de TATIUS (esse T” entre vogais soava como se fosse “C”), “Tácio”, provavelmente derivado da linguagem infantil para “papai”.

Agradecemos o elogio.

Resposta:

Bárbara:

1) Grego, designava os povos que não falavam esse idioma (BARBAROI) e que, aos seus ouvidos, balbuciavam algo como “bar-bar-bar”.

2) Apelido russo para “Sofia”, do Grego SOPHIA, “sabedoria, conhecimento”.

3) Russo, “rosa”.

4) Germânico, LUDWIG, de HLUOT, “glória”, mais WIG, “batalha”.

Resposta:

Josely:

Seu nome não pertence ao grupo dos tradicionais.
Provavelmente seja um derivado de “José”, do Hebraico YUSEF, “Ele (Deus) acrescentará”.

Resposta:

Marizia:

Nossa, você trabalha por atacado… Vamos lá:

1) Latim, CAPUT.

2) L., BRACCHIUM.

3) L., TRUNCUS.

4) L., PERNA, “coxa”.

5) L., CUBITUS.

6) L., TORNUS, “máquina para fazer girar”.

7) L., MANUS.

8) L., PES.

9) L., OCULUS.

10) L., BUCCA.

11) L., AURICULA.

12) L., NARIS, “narinas”.

13) L., PENIS, “cauda de animal”.

14) L., VAGINA, “bainha”.

15) L., HEPAR FICATUS, “fígado engordado com figos”, no caso dos gansos para a produção de pâté.

16) L., COR.

Resposta:

Wellton:

O assunto que você levantou é profundo, intenso, de enorme interesse e, provavelmente, inesgotável.
“Conversas de bar, livros e trabalhos” quer dizer que ele pode ser discutido em qualquer nível, seja no de amigos desfrutando de bons momentos (gente de cultura, claro!), seja no acadêmico.

Mas o limitado alcance deste site feito por amadores não atinge a seara aberta por sua pergunta.
Há também o fato de que a discussão ocuparia um espaço para o qual não foi feito este nosso Consultório que, como se vê, atende a urgências no setor.

Resposta:

Alessandra:

Ela vem do Latim ALACRITAS, de ALACER, “vivaz, de espírito leve”.

Resposta:

Elba:

DOSSEL, essa armação sobre a cama coberta de tecidos ou tapeçarias, veio do Espanhol DOSSER, “baldaquino, cobre-cama”, do Latim DORSUM, aqui com o sentido de “parte alta, cume”.

Resposta:

João:

Em Etimologia nem sempre os dados disponíveis são muito abundantes comno para poderem ser descritos como “descrição detalhada”.

“Flor” vem do Latim FLOS, “flor”, que deriva do Indo-Europeu BHLO-, “brotar, florescer”.

“Vida” vem do Latim VITA, do verbo VIVERE, “viver”, que vem do Indo-Europeu GWEI-, “viver”.